müslümanlar ile cümle
müslümanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Benim ecrim Allah'tan başkasına ait değildir ve bana müslümanlardan olmam emrolundu."My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.And I am commanded to be the first of those who submit."
Ben sana döndüm. Ve elbette ki ben müslümanlardanım.I turn to You in penitence and submit."
Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık.But did not find more than a single family of believers.
Biz onların arasında fark gözetmeyiz ve biz ancak O'na boyun eğen müslümanlarız."We make no distinction among them, and we submit to Him."
Allah'a iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız." dediler.We believe in God; and you be our witness that we submit and obey.
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahit olun biz müslümanlarız".If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun.Your God is one God, so be obedient to Him.
"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."And I am commanded to be the first of those who submit."
Doğrusu ben tevbe edip sana yöneldim. Ve ben gerçekten müslümanlardanım."I turn to You in penitence and submit."
Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık.But did not find more than a single family of believers.
"Ve biz, bizlerden müslümanlar da var, hak yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Ey iman edenler! Siz Müslümanlardan başkasını sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Ve yine bana Allah'a teslim olan Müslümanların ilki olmam emredildi.”And I am commanded to be the first of those who submit."
Kabul etmezlerse, "Şahit olun, biz müslümanlarız!," deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
İnananlar! ALLAH'ı gereğince dinleyin ve müslümanlar (Tanrı'ya teslim olanlar) olarak ölmeye bakın.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Rabbimiz, bize dayanma gücü ver ve canımızı müslümanlar olarak al."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Benim ücretim ancak ALLAH'ın üzerinedir. Müslümanlardan olmakla emredildim."My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
"'Bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."Do not rise against me, but come to me in submission.'
Zaten ondan önce de müslümanlar idik," derler.We had committed ourselves before it came."
Müslümanlara suçlular gibi mi davranalım?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
"Aramızdan müslümanlar da var uzlaşmacılar da vardır."Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Allah'tan, O'na yaraşır şekilde korkun ve ancak müslümanlar olarak can verin.Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.
"Rabbimiz, ikimizi sana teslim olanlar (müslümanlar) yap.“Our Lord!
ALLAH'ı gereğince dinleyin ve müslümanlar (Tanrı'ya teslim olanlar) olarak ölmeye bakın.Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.
Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.'
Ve bana müslümanlardan olmam emredildi."And I have been commanded to be of those that surrender,
Herşey O'nundur. Ve Müslümanlardan olmakla emrolundum."And I have been commanded to be of those that surrender,
Eğer yüz çevirirlerse şöyle söyle: "Tanık olun, biz müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız!"And if they turn their backs, say: 'Bear witness that we are Muslims.'
Ben, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan olmakla emrolundum."And I have been commanded to be of those that surrender,
Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.'
Her şey de zaten O'na aittir. Bana müslümanlardan olmam " emredildi.And I have been commanded to be of those that surrender,
Yine bana müslümanlardan olmam emredildi."And I have been commanded to be of those that surrender,
Ben müslümanlardan olmakla emredildim.And I have been commanded to be of those that surrender,
Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!)And bear thou glad tidings unto the humble-
Artık yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. (Ey müslümanlar!)And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Müslümanlardan olmakla ve Kuran okumakla emrolundum."Whoever is guided—is guided to his own advantage.
Şöyle demişlerdi: "İman ettik, sen de tanık ol ki biz, müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız!"They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
Onlar da: "İman ettik, bizim şüphesiz müslümanlar olduğumuza şahit ol" demişlerdi.They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
O kâfirler Müslümanları, bizzat gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı.They saw them with their own eyes twice their number.
(Onların, müslümanlar için istedikleri) Kötü olaylar, kendi başlarına gelsin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Bana müslümanlardan olmam " emredildi.I have been commanded to be of those that submit to Allah,
Müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin!They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Siz Müslümanlardan başkasını sırdaş edinmeyin.Do not take for intimate friends those who are not of your kind.
Ve elbette ki ben müslümanlardanım.I am of those who surrender (unto Thee).
Ve ben gerçekten müslümanlardanım."I am of those who surrender (unto Thee).
Bana müslümanlardan olmam emredilmiştir.I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Ve ben, Müslümanlardan olmakla emrolundum.I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Ve Müslümanlardan olmakla emrolundum."And I am ordered to be of the Muslims,
Tanık ol, biz müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız."Bear witness that we are submitters (Muslims).
Bana, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan olmam emredildi."I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Ben de müslümanlardanım!" dedi.I am of those that surrender (Muslims)'
Biz ancak O'na boyun eğen müslümanlarız." dediler.To Him, we are submissive'
Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız." dediler.Bear witness that we are submitters (Muslims).
Ve ben O'nun emrine boyun eğen müslümanlardan olmakla emrolundum.I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Müslümanlardan olmakla emredildim."I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'
Siz (Müslümanlar,) onların size inanacaklarını umuyor musunuz?Do you, the believers in truth, desire the unbelievers to believe you?