müslümanlar ile cümle
müslümanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity,
Peygamber Efendimiz'i SAV in yolunu muslumanlar bunu mu ariyor? muslumanlarAre muslims looking for that?
Muslumanlar ona hazirlaniyor mu?Are muslims preparing that?
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.This is an image of Muslims circling the Kaaba in Mecca.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.To the vast majority of practicing Muslims, jihad is an internal struggle for the faith.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.
Müslümanlara karşı yapılan kutsal savaş.It's a holy war against Muslims.
Doğu'yu Batı'yla, Güneyi Kuzey'le, Müslümanlar'ı Hristiyanlar'la,That brand of politics - one that pits East against West and South against North;
Şimdi Sufi Müslümanları'na e Şii hacılarına karşı yapılan tahrikleri de kınayalım.Let us condemn incitement against Sufi Muslims, and Shiite pilgrims.
Ama o zaman bile, Müslümanlar dağılmayı kabul etmediler.But even then, the Muslims refused to disperse.
İşte, Müslümanların, vurulan kardeşleriyle ilgili hissettikleri hisler bu kadar kuvvetliydi.But that's how strong the attitude of Muslims was against those brothers just being shot like that.
Malcolm her zaman " Müslümanlar hiç bir zaman haklarını aramaktan vazgeçmezler" derdi.Malcolm had always said, "Muslims don't back down."
Müslümanlar adına konuşmamıştır.John F. Kennedy.
Bu yorumlar kendine aittir ve Müslümanlar'ın tümüne ait değildir.He was speaking for himself and not Muslims in general.
New York'taki Müslümanlar olmasa, bunlar yine meydana gelmezdi.It could not have happened except by the Muslims that are there in New York!
Cenaze bitip, Müslümanlar geldiğinde, onu Müslüman geleneklerine uygun şekilde giydirdiler.When the funeral was over and then the Muslims came and dressed him for a proper Muslim burial.
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
Müslümanlar birbirini öldürür.Muslims are killing each other.
Müslümanların tarafından da bu cebabireye tek bir kelime dahi edilmedi.Not even one word from the Muslims was said against those tyrants.
Ve insanlar.. Bir avuç insan Doğuyla Batı arasında Müslümanları öldürüyor ve siz susuyorsunuz.And the people... a handful of people killing the Muslims from East to West, and you said nothing.
"Müslümanlar için en hayırlı yer orası, insanlar orada toplansın" buyurdu.The best Muslim houses are there. The people gather there.
Aslında yaptıkları bizleri öldürmekti, Müslümanları... Arapları değildi.What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Ardından azad edildim ve şimdi müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
"Savaş çocuğu" adlı bir film bile çektik... ...finansmanını da Müslümanlar sağladı.I even had a movie out called "War Child," funded by Muslim people.
Müslümanlar ise Muhammed.The Muslims say, It's Mohamed
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Ey inananlar, Allah'tan, O'na yaraşır biçimde korkun ve ancak müslümanlar olarak ölün.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
O'nun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
(Ey) Rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Benim ücretim, ancak Allah'ın üzerinedir. Bana müslümanlardan olmam emredilmiştir.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Zaten biz ondan önce de müslümanlar idik." derler.We had committed ourselves before it came."
Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi.And I am commanded to be the first of those who submit."
Biz müslümanları suçlular gibi yapar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Ve biz, bizden müslümanlar da var ve bizden doğru yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız."If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Öyleyse (ey Müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına."So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir. Ve ben, Müslümanlardan olmakla emrolundum.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Sen yalnızca, Bizim ayetlerimize iman edenlere duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
"Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum."And I am commanded to be the first of those who submit."
Gerçekten ben tevbe edip Sana yöneldim ve gerçekten ben Müslümanlardanım."I turn to You in penitence and submit."
Ne var ki, orda Müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık.But did not find more than a single family of believers.
Öyleyse, Müslümanları suçlu-günahkar olanlar gibi (eşit) kılar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Ey müslümanlar! Münafıklar hakkında iki fırka olmanız da niye?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
O'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
"Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."And I am commanded to be the first of those who submit."
Artık Müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
O halde ancak müslümanlar olarak can verin."Do not die but as those who have submitted (to God)."
Allah'a iman ettik biz! Tanık ol, biz müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız."We believe in God; and you be our witness that we submit and obey.
Siz, müslümanlar haline geldikten sonra inkârı mı emreder size?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Bununla emrolundum ben. Ve Müslümanların ilkiyim ben."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Üzerimize sabır yağdır. Canımızı müslümanlar olarak al."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Peki, siz, müslümanlar/Allah'a teslim olanlar mısınız?"So will you bow in homage to Him?"
Biz, ondan önce de müslümanlardık."We had committed ourselves before it came."
"Ve bana, müslümanların ilki olmam emredildi."And I am commanded to be the first of those who submit."
Artık orada, bir ev dışında, müslümanlardan/Allah'a teslim olanlardan hiç kimse bulamıyorduk.But did not find more than a single family of believers.
Biz, Müslümanları/Allah'a teslim olanları, suçlular gibi yapar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
O halde sadece müslümanlar olarak ölünüz (dedi).Do not die but as those who have submitted (to God)."
(Ey müslümanlar!) Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, işte o zaman: Şahit olun ki biz müslümanlarız! deyiniz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Ey iman edenler! Allah'tan, O'na yaraşır şekilde korkun ve ancak müslümanlar olarak can verin.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).