Estonya, Avrupa'da en az Müslüman nüfusa sahip ülkelerden birisidir.Estonia has one of the smallest Muslim communities in Europe.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.The Portuguese economy had benefited from its connections with neighbouring Muslim states.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.The Muslim Holy Places were to be under Muslim control.
Kısa dönemde, yerel Berberi kabileleri Müslüman Arap kabileleriyle bütünleştiler.In a short while, the local Berber elite had been integrated into Muslim Arab tribes.
Şii Müslümanlar, Hindistan Müslümanları arasında büyük bir azınlıktır.Shia Muslims are a large minority among India's Muslims.
Örneğin İngiltere'de Antisemitizme Karşı Müslümanlar grubu bulunmaktadır.For instance, in Britain there is the group Muslims Against Anti-Semitism.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique Septentrionale.
Kheora'nın müslüman nüfusu günümüzde bile kendisine "bizim annemiz" adıyla atıfta bulunurlar.Even now, the Muslim population of Kheora still refer to her as "our own Ma".
Belly bir Müslüman.Belly is a Muslim.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.The population is predominantly Muslim, but there are also Jewish families residing there.
Bir kişinin namazla sorumlu tutulması için yetişkin, akıllı ve müslüman olması gerekir.A plea for forgiveness and understanding."
(Ey Müslümanlar!)Shin Mashin) Vow!!
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Muslim chemists and alchemists played an important role in the foundation of modern chemistry.
16. ve 17. yüzyıllarda şehir tam bir müslüman şehri görünümündeydi.In the 16th–17th centuries it looked like a Muslim city.
Azınlık olarak yoğunlaşmış 110 ilçede nüfusun en az beşte biri Müslüman.In 110 minority-concentrated districts, at least a fifth of the population are Muslim.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.In this capacity, Theodore faced the first Muslim attacks on the Byzantine provinces.
Anayasa, Sahra insanlarını Müslüman, Afrikalı ve Arap olarak tanımlar.The constitution also defines Sahrawis as a Muslim, African and Arab people.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
Fez'deki Yahudi Mahallesi 1912 yılında Müslüman kalabalıklar tarafından neredeyse tümüyle yıkıldı.The Jewish quarter in Fez was almost destroyed by a Muslim mob in 1912.
Tevessülü uygulayan Müslümanlar bunu Kur'ân'a dayandırdıklarını söylerler.'They asked the hostages to recite verses from the Quran', he said.
Az sayıda Müslüman vardır.There are few Muslims.
İçlerinde Müslüman olanları da vardır.Among them are also palimpsests.
Müslümanları dışlamayacak şekilde karikatürler de buna dahildir. "The cartoons are including, rather than excluding, Muslims."
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.The Portuguese Empire was in this way defeated by Muslim firepower.
Amul kasabası o dönemde Şii müslüman nüfus yoğunluğuyla bilinmekteydi.The town of Amul at the time was known to be heavily populated by Shi'ite Muslims.
Tüm ülkelerdeki Müslüman kadınlar, oyunlarda yer alabilmekteydi.Muslim women of all nationalities were allowed to take part in the Games.
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.The khan Ghazan also became a Muslim, and made the Jews second class citizens.
Mahallede Arapça konuşulmakta olup köy halkı, Ehl-i Sünnet Müslüman Araplardan oluşmaktadır.It is hosts the home matches of Al-Arabi.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, an Arab Muslim, was Consul-General in Atlanta.
2000 yılı verilerine göre eyalette 920 Müslüman ve 730 Yahudi yaşadığı tahmin edilmektedir.There were an estimated 920 Muslims and 730 Jews in the state in 2000.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented.
Türk vatandaşı ve Müslüman olan sporcu Nur Güner adını aldı.The Turk and the Muslims are now experiencing their darkest day.
26 Şubat - Mirza Mohammed Athar, 79, Hindistanlı Müslüman din adamı, zatürre.26 February Mirza Mohammed Athar, 79, Muslim cleric.
Sam-sumana, Dindar bir Müslüman ve Kono etnik grubun bir üyesidir.Sam-Sumana is a devout Muslim and a member of the Kono ethnic group.
Müslümanlara göre, Muhammed, cennete ilk çıktığında Kudüs’ten geçti.Muslim teaching is that Muhammad passed through Jerusalem on his first journey to heaven.
Dürzi ve Hristiyan Araplar, Müslümanlara göre daha yüksek istihdam oranına sahiptir .The Druze and Christian Arabs have higher employment than Muslims.
Reşat Amet, 18 Mart 2014'te Simferopol Abdalı Müslüman Mezarlığı'nda toprağa verildi.Reşat was buried on 18 March 2014 at the Abdalı Muslim Cemetery of Simferopol.
Bijapur'un Müslüman komşularına karşı da Vijayaagar imparatorluğuna karşı savaş açtı.He waged war against the Vijayanagar empire, as also against Bijapur's Muslim neighbours.
Po Dharma'ya göre 1975'te Kamboçya'da yaşayan Müslümanların sayısı 150.000-200.000 dolaylarında idi.According to Po Dharma, there were 150,000 to 200,000 Muslims in Cambodia as late as 1975.
2013'ten beri çoğu Müslüman Malezyalı kadınlar, bir tip hicab olan tudung'u kullanıyorlar.As of 2013 most Muslim Malaysian women wear the tudung, a type of hijab.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.The Muslims will pray behind him.
Türkistan Müslüman KonseyiCanada Tibet Committee
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Shortly after, the Muslims relit the fire in the tunnel under the castle, and the walls collapsed.
Müslümanlar Allah’ın, Kur’an’ı bir öğüt olarak ve anlaşılması için indirdiğine inanır.Muslims believe it to be the verbatim, uncreated word of Allah.
Bizim Müslümanlar Kim bu dinciler?Who are these musicians?
Haçlı seferlerinin Hristiyan ve Müslüman politikalarında önemli bir rol oynamıştır.It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Today the area is regarded by the majority of Muslims as the third holiest site in Islam.
Tüm bu zaman, Müslümanlar fetih dalgalarının üzerine bindiler."All the time, the Muslims rode its wave for conquest."
1924'te 284 Yahudi 62 Müslüman vatandaşlık talebinde bulundu.In 1924, 284 Jews applied for naturalization, as well as 62 Muslims.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
O Müslüman olsaydı kabilesi de Müslüman olacak idi.Had he lived, he would doubtless have continued to serve his generation by the will of God."
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.Or, indeed, if what we see as the truth is just that: a lie."
Çeşitli Müslüman ülkeler askerleri de ihtiva etmekteydi.Many countries also protect themselves from countries occupying them.
Bunların yanında Müslümanlar'ın, Hristiyanlardan çaldığı mallar vardı.The Muslims ambush them at Roncesvalles and the Christians are overwhelmed.
Libya'daki İslami liderler ve alimler de Müslümanları Kaddafi'ye karşı ayaklanmaya çağırdı.Islamic leaders and clerics in Libya urged all Muslims to rebel against Gaddafi.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Muslim women may freely choose whether or not to wear the headscarf.