Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
Müslümanlar İbrahim, Musa, İsa ve Muhammed'e inanır.Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
Hz. İsa'yı Müslümanlar da sever.Muslims love Jesus, too.
Amerika'da Müslüman olmak zor mu?Is being a Muslim in America difficult?
Müslümanlar İsa'nın peygamber olduğuna inanır.Muslims believe in Jesus as a prophet.
Müslümanlar İsa Aleyhisselam'a resul olarak iman eder.Muslims believe in Jesus, peace be upon him, as a prophet.
Onlar masum Müslümanları öldürdüler.They killed innocent Muslims.
İyi bir Müslüman, insanlara güzel sözler söylemelidir.A good Muslim should speak good words to people.
Müslümanlar İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmaz.Muslims don't believe that Jesus was crucified.
Burası Almanya. İnsanlar burada Müslüman oldu diye işinden kovulmuyor.This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
Doğası Müslüman olmaya yatkındı.He was naturally inclined to accept Islam.
Sofu bir Müslüman.He's a strict Muslim.
Doksanlı yılların ortalarında Müslüman oldu.He converted to Islam in the mid-nineties.
Bu yasa Müslümanlara ayrımcılık yapıyor.This law discriminates against Muslims.
Bazı Hindu liderler Müslümanlara şiddet çağrısı yapıyor.Some Hindu leaders are calling for violence against Muslims.
Müslümanlar Hindistan'da protesto düzenliyor.Muslims are protesting in India.
Mumbai büyük bir Müslüman nüfusuna sahiptir.Mumbai has a large Muslim population.
Binlerce parya Müslüman oldu.Thousands of Dalits have converted to Islam.
Türkiye Müslümanlar tarafından işgal edilen Hristiyan bir ülkedir.Turkey is a Christian country occupied by Muslims.
Ey Müslümanlar, rahatlamayın!O Muslims, don't get comfortable!
1030-1032: Suriye'de Müslümanlara karşı savaş.1030–1032: War against the Muslims in Syria.
(Saffat suresi, 100-109) İbrahim, Kur'ana göre Allah'a teslim olmuş (Müslüman) bir haniftir.Of Abraham's immediate sons, the Quran repeatedly establishes the gifts God bestowed upon them.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar."During that time the Muslims gained control over the whole Mediterranean.
Aynı zamanda hristiyan, müslüman, budist ve yahudiyim."I am also a Christian, a Muslim, a Buddhist and a Jew".
Büyük memnuniyetle, Hristiyan tutsaklar yakın zamanda elde edilen Müslümanlar ile değiştirildi.With great satisfaction, Christian captives were substituted with recently acquired Muslims.
Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar ikinci şehirde yaşarlar.Jews, Christians, and Moslems live in the second city.
7. ve 8. yüzyılın sonlarında Müslümanlar Levantin Hıristiyanlarla karşılaştılar.In the late 7th and 8th centuries, Muslims encountered Levantine Christians.
37. paragrafta da "Yahudiler kendi masraflarıyla, Müslümanlarda kendilerininkiyle.Paragraph 37 has it that 'To the Jews their own expenses and to the Muslims theirs.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.Non-Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games.
Hıristiyanlar Müslümanları Yunan bilimi ile de tanıştırmışlardır.Christians also introduced the Muslims to Greek learning.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.The tax rate for Jews and Christians was 5 times greater than for Muslims.
Hint Müslüman Kişisel Yasası kocasının O’na bir nafaka ödememesi gerektiğine hükmetti.Indian Muslim Personal Law required her husband to pay no alimony.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.There were also conflicts with Muslims, especially in the area of present-day Israel.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.Muslim relations with Jews in Spain were not always peaceful, however.
Bazı Müslüman yazarlar Yahudi karşıtı polemiklerine ırkçı motifler de sokmuşlardır.Some Muslim writers have inserted racial overtones in their anti-Jewish polemics.
Müslümanlar ise yeni kiliselerin inşasını engellemeye çalıştıysa da fazla başarılı olamadı.Muslims also sought to stop the building of new churches, without much success.
Bangui'nin Müslüman nüfusu 138.000'den 900'e düşmüştü.The Muslim population of Bangui dropped 99% from 138,000 to 900.
Hristiyan uluslar, Akdeniz herhangi bir yerinde Müslüman filolarına karşı hiçbir şey yapamadılar.The Christian nations could do nothing against the Muslim fleets, anywhere in the Mediterranean.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.The Chairman of the Council is the spiritual leader of the Muslims of Russia.
Hindistan'dan gelen Müslüman göçmenler buraya yerleştirildi.Muslim immigrants from India arrived.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
Birkaç Müslüman öldürüldü.A large number of Muslims were killed.
Müslümanlardan ayırt edilebilmeleri için siyah ve sarı giysi giyme zorunlulukları vardı.They had to wear black and yellow dress to distinguish themselves from the Muslims.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.The relations between the Muslims and the Christians in the state were stable in this time.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.Moses saw the Israelites' anguish, and prayed on their behalf.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.They longed to return to the Earth and reclaim it as their own.
Müslümanlar ise kendileriyle birlikte Kureyş kabilesini yanına aldı.The Muslims also brought their Quran with them.
Theophilos cesaretini kırmadı ve 831 yılında Müslümanlardan Tarsus'u ele geçirdi.Theophilos did not relent and in 831 captured Tarsus from the Muslims.
Aurelius, Müslüman bir babanın ve Hristiyan bir annenin oğluydu.Aurelius was the son of a Muslim father and a Christian mother.
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Şiirler söyleyerek Kureyşlileri Müslümanlara karşı kışkırttı.During battle the Qur'an commands Muslims to fight against the enemy.
1924-1930 yılları arasında bu sayı 5300 Yahudi ve 1150 Müslümana yükseldi.Between 1924 and 1930, the number of applicants increased to 5300 Jews and 1150 Muslims.
Sfez, bir trafik kazası sonrasında, bir Müslümanla tartışma yaşadı.Following a traffic accident, Sfez was involved in an altercation with a Muslim.
Kadınlar Dünyası dergisi, Müslüman bir kadının fotoğrafını yayınlayan ilk dergidir.The magazine was the first to publish a photograph of a Muslim woman.
M Marjorie Housepian, Yunan işgali altındaki İzmir'de 4000 Müslümanın öldürüldüğünü yazmıştır.Marjorie Housepian wrote that 4000 Smyrna Muslims were killed by Greek forces.
Müslümanların yaklaşık %20'si Arap ülkelerinde yaşamaktadır.About 20% of Muslims live in Arab countries.
Çin'de Müslümanlar.Muslims in China.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Under the terms of the agreement, Jerusalem will remain under Muslim control.
Yaklaşık 50 ülkede Müslüman çoğunluk bulunmaktadır.50 nations have a Muslim majority.
Mektupta "Ben bir Hristiyanım ve Müslüman ordusuna hizmet etmek istemiyor" yazmıştır.He wrote, "I am a Christian and don't want to serve a Muslim army".