Göç edenlere muhacir, Medine'de onları ağırlayan ve yardımcı olan Medineli Müslümanlara Ensar denildi.Но они при этом обычно судили по справедливости, были верны обещанию и помогали обиженным.
Müslüman İsyanı bastırılmıştır.Мусульманские войска распущены.
Uzun yıllar Hristiyanlarla Müslümanlar Kiliseönü Mahalleninde barış ve uyum içinde yaşamışlardır.Восемь французских монахов-христиан уже много лет живут в мире и согласии со своими мусульманскими соседями.
Müslümanlar İsrail'in en büyük dini azınlığını oluşturmaktadır.Мусульмане являются наиболее многочисленным религиозным меньшинством в Израиле.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.До 860-х годов превосходящая мусульманская армия заставила перейти византийцев к обороне.
Müslümanlar Allah’ın, Kur’an’ı bir öğüt olarak ve anlaşılması için indirdiğine inanır.Мусульмане верят, что Бог (Аллах) вечен, трансцендентен и не имеет сотоварищей (см. таухид).
Müslüman geleneklerine göre gömülmek istemiyorum.Так полагается по мусульманским обычаям.
Bu sırada Müslümanlarla barış halinde bulunmaktaydı.И обратились они в ислам.
Müslüman Nijeryalıların kültür düzeyleri oldukça yüksektir.Культурный действительно класс украинцев очень малочислен.
Mümin İslam Alemi ^ "Müslüman."Верующие — мусульмане.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.В 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война между мусульманами и христианами.
Lewis ve Chanes genelde, çeşitli sebeplerden dolayı, Müslümanların antisemit olmadığına kanaat getirir.Льюис и Чейнс предположили, что изначально мусульмане не были антисемитски настроены.
Müslümanlar Debbabe’ler (?) yaparak şiddetli bir surette savaştıktan sonra kaleyi fethettiler.После праздничной молитвы мусульмане, которые имеют возможность принести жертву, делают это.
Buna rağmen Sicilya'da müslüman medeniyeti çok ilerlemişti.На Сицилии была большая община мусульман.
Halkın %100 Müslümandır.100% населения — мусульмане.
Şapsığlar Sünni Müslüman'dır Şapsığlar, Kırım Hanlığı’na karşı savaşan Adığeleri desteklediler.Они жаловались царю на притеснения со стороны мусульман и пообещали помощь в овладении городом.
Neden ayağa kalkmadın sorusuna ise "Ben bir Müslüman âlimiyim.Потом вы задумываетесь: «Хватит с меня!
Dünyadaki tüm Müslümanların dörtte biri bu kıtada yaşamaktadır.Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.
O da Müslüman bağlamlarda özellikle çevre etiği ve hayvan hakları üzerine yazmıştır.Он также написал по экологической этике и защите прав животных, особенно в контексте мусульманской.
Onlar, sözle ve açıkça iman ederek Müslüman oldular.Верующие прикладывались к ней в благоговейной тишине.
Salih rüya görmek sadece müminlere özgü değildir; müslüman olmayanlar da görebilir.Другого избрания нет, как нет и других избранных, кроме верующих".
Müslümanlar ataklarını şiddetlendirdiler ve düşmanın boynuna ilmiği geçirdiler.Мусульмане усилили атаку и сомкнули кольцо вокруг сил противника.
Müslümanlar Pirene Dağları'na kadar ilerlemişlerdi.Чрезвычайно опасным было движение арабов за Пиренейские горы.
Bu ordu yolda kendine katılan diğer Müslüman birliklerle gittikçe büyüdü.По дороге к нему присоединялось все больше солдат.
Bu savaşı Franklar kazanmış, böylece Müslümanların Avrupa'nın içine ilerlemeleri durdurulmuştur.Эта победа франков остановила продвижение арабов в Западную Европу.
Mısır ve Nijerya Afrika'nın en kalabalık Müslüman nüfusa sahip ülkeleridir.Нигерия является родиной самого многочисленного мусульманского населения Африки.
Berke Müslümanlığı kabul edince Müslümanlık Altın Orda'da hızla yayılmıştır.При них ислам стал интернациональной религией, а Халифат из арабского стал мусульманским.
(Ey Müslümanlar!)Ий — топонимы Ий (фин.
Cennetü'l-Baki (Arapça:جنة البقيع), Medine'deki Müslümanların ilk mezarlığıdır.خازنات ال جنة) — стражи рая, возглавляемые известным из ранних хадисов Ридваном (араб.
Müslüman yerleştirilmişti.Даже Мусумусу уверовал.
922 yılından beri müslümandırlar. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение.1929. с.216 Демоскоп Weekly - Приложение.
Bir İslam ülkesinin Darülharb olması halinde bütün Müslümanların görevi oradan çekip gitmektir.Эймим (пугающие) — ибо страх пред ними (эйматам) одолевал всякого.
Kistlerin çoğunluğu Sünni Müslüman’dır.Большинство верующих талышей исповедуют ислам шиитского толка.
Kazakistan'da İslam, ülkedeki en yaygın dindir ve ülke nüfusunun %70,2'si Müslüman'dır.Ислам — самая распространённая религия в Казахстане, мусульмане составляют 70 % населения страны.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.С 707 года участились набеги на остров со стороны мусульман из Северной Африки.
Müslümanlar için en kutsal ikinci mekandır.Является священным городом для мусульман.
Maasaileri çoğunluğu Hıristıyanlığa geçmiştir, ayrıca bir miktar Müslüman da bulunmaktadır.Большинство его сподвижников также были превращены в животных (например, одного из них превратили в тритона).
Halid, Firaz'a Müslüman kuvvetleriyle sefere çıktı ve oraya 633 yılının Aralık ayının ilk haftasında vardı.Он шёл к Фиразу со своими силами и прибыл туда в первую неделю декабря 633 года.
1914 yılında Petersburg’ta düzenlenen Dördüncü Müslümanlar Kongresi’nin sekreteri idi.В 1914 г. был секретарем четвёртого съезда мусульманской интеллигенции, проходившего в Петербурге.
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.Центральное духовное управление мусульман России.
Her üç çarpışmayı da Müslüman savaşçılar kazandı.Таким образом, мусульмане в поединке трое на трое одержали победу.
İlçede Müslümanlara ait koğuşlar bulunmaktadır.Особенно это касалось мусульман Поволжья.
Müslüman Osmanlı Devleti'nin Avrupa'dan çıkartılmak istenmesi.Осколок тоталитаризма должен быть извлечен из тела Европы.
2 Şubat 1982'de Müslüman Kardeşler, Hama şehrini ele geçirerek büyük bir ayaklanma başlattı.В феврале 1982 года «Братья-мусульмане» организовали крупное восстание в Хаме.
Dünyadaki birçok Müslüman ülkede protestolar yaşanmıştır.Действуют во многих мусульманских странах.
Medinelilerden, önce altı, sonra on iki kişi Müslüman oldu.В работе участвовали сначала 10, затем 16 депутатов.
Rusya'daki diğer Müslüman halklar da kendilerini cumhuriyet olarak ilan etti.Чешские зрители увидели Россию такой, какая она есть.
1941'de Bağdat'ta Nazi yanlısı Müslümanlar düzinelerce Yahudiyi katletti.Профашистски настроенные мусульмане убили десятки евреев в Багдаде в 1941 году.
Bunlardan bazıları Müslüman mimarisi için çok güzel örnekler oldu.В строениях появились характерные черты мусульманской архитектуры.
İber Yarımadası üzerinde hüküm sürmüş son büyük Müslüman devlettir.Господствующей религией является ислам (суннитского толка).
Birçok Batı Avrupa ülkesinde ise genellikle göçmenlerden oluşan Müslüman azınlıklar bulunur.Большинство континентальных стран Западной Европы имеют очень низкие показатели частоты подростковых родов.
Daha o zaman Türkler Müslüman değildi.До сих пор ливийцы — мусульмане.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
Müslümanlara karşıt olan davranışları dolayısıyla tanınmıştır.Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Вскоре после этого мусульмане снова зажгли огонь в туннеле под замком, и стена рухнула.
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.В 1989 году здание было возвращено караимской религиозной общине.
Bu Müslüman emirlerin aralarında yaptıkları müttefiklik anlaşmalarını ve düşmanlıkları sona erdirdi.Участвовал в битве при Ухуде и других сражениях мусульман против многобожников.
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.После он встретился с Мухаммадом ал-Йараги во время пребывания его (ал-Йараги) в Согратле.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.Он утверждает, что мусульмане, в отличие от христиан, не приписывают евреям никакого «космического зла».