Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkeler Azerbaycan, İran, Bahreyn Irak ve Lübnan'dır.Мусульмане-шииты составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне.
Guy kutsal kitap üzerine yemin ederek müslümanlara karşı bir daha bir silah kullanmıyacağına söz verdi.По некоторым сведениям, Лесли поклялся больше не поднимать оружие против короля.
Müslümanlara rağmen Bizans garnizonu, Pers garnizonuna yardım etmeye gelmek için karar verdi.Византийский гарнизон решил прийти на помощь персидскому гарнизону для борьбы с мусульманами.
Müslüman olduktan sonra kabilesinin ileri gelenleriyle Kûfe'ye yerleşmişti.Отвергнута своими сородичами после того, как к ней прикоснулся спасший её Хаями.
Burada Müslüman oldu ve müteferrikalık yaptı.После этого он принял ислам и стал набожным мусульманином.
Müslümanların bayramıdır.У нас есть свои мусульманские праздники.
Dünyadaki Müslüman nüfusun yaklaşık %62'lik kısmı Asya'da yaşamaktadır.2,2 % мусульман всего мира проживает в Алжире.
Halkın %95'i Müslüman'dır.95 % населения мусульмане.
Yarışmanın konusu, Müslümanlar' ın İspanya'dan çıkartılışını betimlemek idi.Тем не менее они сочли необходимым проявить солидарность с иммигрантами из Мексики.
İ. Richard da kendinin yaptığı savaşlardan 2,700 müslüman esir almıştı.Ричард велел заколоть до 2 тысяч знатных мусульман, которые находились в его руках в качестве заложников.
Müslümanlarca kutsal sayılan gecelerdir.Вампиры — они же Дети Ночи.
Avukatlardan biri "Usame Müslümanların kahramanıydı.Один из идейных предшественников «братьев-мусульман».
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Землю целовали, приговаривая молитву: «Что пришло из земли, в землю и вернётся!».
Müslüman Kardeşler ikinci sırada yer aldı.В обоих случаях музыканты занимали 2-е место.
Pakistan'daki Karaçi kentinde toplanan Müslüman Kongresi'ne katıldı.Участвовал на съезде мусульман Кавказа в Баку.
Berberiler kitle halinde müslümanlığı kabul ettiler ve Arap ordularına katıldılar.Многие берберы принимали ислам и вошли в состав мусульманской армии.
İlk uzay blogcusu, ilk kadın uzay turisti, ilk Müslüman kadın astronot.Австрийская путешественница, одна из первых женщин-путешественниц.
Ancak birçok Müslüman bu sayma işlemini tespih taneleri ile değil, parmaklar ile belirleyebilmektedirler.Многие из них так и не сумели спастись от мусульман и были убиты.
Faslıların çoğunluğu Müslüman ve Maliki mezhebindendir.Большинство верующих — христиане, но есть и мусульмане.
Savaş sonunda şehrin Müslüman nüfusunun büyük kısmı şehre geri döndü.После боёв большинство жителей вернулось в город.
2005'te, Müslüman Kardeşler Kifaye (Yeter) hareketi ile ön demokrasi gösterilerini katıldı.Только в 2005 году китайские власти открыто заговорили о его деятельности.
Yaklaşık 100.000'in üzerinde Müslüman Türk yaşamaktadır.Там рядом с ним проживало не менее 100 тыс. других мусульман.
Müslüman olduğu bilinmeyen, bu hususta hâli gizli olan kimsenin cenâze namazı kılınmaz.Кто не исполняет повеления Бога, уклоняется от поста и молитв становится невеждой (джахилом).
Müslüman nüfus çoğunlukla gençtir ve %42’si 15 yaş altıdır.Мусульманское население страны, в основном, молодое — 42 % мусульман моложе 15 лет от роду.
Çin'den sonra Müslüman devletler ordularında da hızla yaygınlaşmıştır.Революционное движение быстро распространилось и в остальных кантонах.
Müslüman yetkililer, Yahudilere karşı yapılan suçlamalara sıcak bakmamaktaydı.Мусульманские власти в целом не поддерживали преследование евреев.
Kızanlık kasabasında da Müslümanlar öldürülmüştür.Мусульманские жители, которые оставались в городе, были убиты.
İçlerinde Müslüman olanları da vardır.Среди них есть обращающиеся в обратную сторону.
Yapılan sayıma göre yaşayanların tamamının Müslüman olduğu belirtilmiştir.Кроме того, не известно, имеют ли гражданство все мусульмане или нет.
Bu mezarlıkların Müslüman mezarlığı olduğu kesindir.Это мусульманское кладбище.
Mübadele öncesi burada 200 ortodoks aile ve 80 müslüman aile yaşıyormuş.В это время в городе проживают уже восемьдесят две семьи православных торговцев.
Buna rağmen Acara'da çoğunluğu Khulo bölgesinde Sünni Müslümanlar bulunmaktadır.В то же время в Иране большинство племенных групп обращено в шиизм.
Müslümanlar, Âdem'in yaratılmış ilk insan ve ilk peygamber olduğuna inanırlar.Ислам считает Адама не только первым человеком, но и первым пророком Аллаха.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Амир аль-хадж — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar.Шейла: Знаешь, вы драконы когда-то управляли всем этим миром.
İkili aynı zamanda Oyunlar tarihindeki ilk Müslüman kadınlardı.В действительности, это сделало их первыми независимыми продюсерами в истории музыки.
Muslümanların oranı 20.44% dür.Доля иностранцев — 20,4 %.
CIA, Dünya Müslüman nüfusunu %20.12 yi gözde tutarak hesaplar.По данным ЦРУ, 12,8% населения страны-мусульмане.
Çoğu Ortaçağ Müslüman atlası el-Harezmî'nin baş meridyenini kullanmaya devam etmiştir.Большинство мусульманских средневековых географов продолжали использовать меридиан Аль-Хорезми.
Bu olay Emevîlerden memnun olmayan Müslümanlar için bir kıvılcım oldu.При этом хроника ничего не сообщает о поражениях, которые в это время наносили астурийцам мусульмане.
Medine'ye hicret esnasında Suriye'deydi ve daha sonra Medine'deki Müslümanlara katılmıştır.Обе девушки приняли ислам и вошли в Медину будучи верующими мусульманками.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Организует кружок студентов-мусульман.
Buraya defnedilme arzusundan dolayı çevrede çok sayıda müslüman mezarlığı oluşmuştur.Вокруг множества мусульманских святынь образовались целые кладбища.
Kudüs, Müslümanlar ve Hristiyanlar için büyük önem taşır.Иерусалим занимает особое место в сердцах иудеев, мусульман и христиан.
Kasım halkı arasında kalan müslümanlar, daha sonra İslam illerine göçtüler.Пророк Мухаммад посылал этих людей для проповеди ислама среди различных арабских племён.
Yarmuk Savaşı'ndan sonra Müslümanlar kuzey bölgelere Suriye'nin derin içlerine yürüyüşe geçtiler.После решающей битвы при Ярмуке арабы двинулись на север, глубже в Сирию.
Kendisine gelen 6 kişilik Hristiyan elçi heyetini Müslümanlığa dönme teklifi yaptı.На призыв откликнулись 60 женщин-христианок китайского происхождения.
Müslüman, İslam dinine mensup kişi demektir.Если ты мусульманин — значит, мусульманин.
25 Kasım günü Müslüman aşiret güçleri Mirpur'u ele geçirdiler.25 апреля после ожесточённых боёв им удалось захватить Кеммель.
29 yaşında Müslüman oldu.В 29 лет становится семьянином.
Aynı zamanda hristiyan, müslüman, budist ve yahudiyim."Мы христиане, мусульмане, иудеи, кто угодно.
Kendisi dindar, samimi bir müslümandı.Он был человеком живой веры и глубокого благочестия.
Ey Müslümanlar, rahatlamayın!أيها المسلمون، لا تشعروا بالراحة!
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.ويسمح للمواطنين من غير المسلمين في الدول الأعضاء أيضا على المشاركة في دورة الألعاب.
Başka kaynaklara göre sadece Yalova çevresinde 5.500 Müslüman öldürüldü.وفقا لمصادر أخرى سوى حوالي 5،500 يالوفا قتل المسلمين.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.وساعد بعض المسلمين المحليين أيضًا في توزيع الخبز والعنب والمال.
Ateş açmadan evvel "Ben bir Müslüman Amerikalıyım, İsrail'e kızgınım" diye bağırdı.وصرخ "أنا مسلم أمريكي، أنا غاضب من إسرائيل" قبل أن يبدأ إطلاق النار.
Walter Laqueur'a göre Kur'an'ın çeşitli yorumlamaları Müslümanların tavırlarını anlamak için önemlidir.وفقا لوالتر لاكير، التفسيرات المتباينة للقرآن هامة لفهم مواقف المسلمين.
Hayatta kalan Müslümanlar.الباقين على قيد الحياة المسلمين. .
Tepeköy'ün tüm Müslümanları 17 Şubat 1918 tarihinde öldürüldü.قتل كل مسلمى تيبيكوى فى17 فبراير1918.