Nüfusun yaklaşık olarak %84'i Hristiyan ve %11'i Müslümandır.Aproximadamente un 84 por ciento de sus pobladores son cristianos y un 11 por ciento, musulmanes.
Şehir halkından 800 kişi müslüman olmayı kabul etmedikleri için idam edildi.Tras la toma de la ciudad, más de 8000 de sus habitantes fueron ejecutados por no abrazar el Islam.
İki kahraman Gibreel Farishta ve Saladin Chamcha Müslüman Hint iki aktördür.La novela narra la historia de Gibreel Farishta y Saladin Chamcha, dos actores de origen indio.
Müslümanlar ataklarını şiddetlendirdiler ve düşmanın boynuna ilmiği geçirdiler.Los musulmanes emplearon la noche en cercar al enemigo.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Esto fue alguna vez una práctica común entre vampiros.
11. yüzyılda ise müslümanlığı kabul etmişlerdir.En el siglo XI fue cuando aceptaron el islam como religión.
Şiirler söyleyerek Kureyşlileri Müslümanlara karşı kışkırttı.Sostuvo que eran sediciosos los que promovían la lucha entre musulmanes.
Almanya'daki Müslümanlar: "Euro-İslam"ın öncüleri mi?How many muslims live in Austria (en inglés) Euro Islam.
İşgal İstanbul'da Ermeniler ve Müslümanlar arasında çatışmalara yol açtı.En la Guerra Civil de Sri Lanka ha habido luchas entre hindúes y musulmanes.
Köy Müslüman'dır.El pueblo es de origen musulmán.
Iraklı Türkmenler çoğunlukla Müslüman'dır.Los turcomanos iraníes son en su mayoría musulmanes sunitas.
Halkın %95'i Müslüman'dır.El 95 % de la población de Irak es musulmana.
19. yüzyıl kayıtlarında sadece Müslüman halkın yaşadığı görülmektedir.Por tanto, en el siglo X ya existen pruebas de la existencia del pueblo.
Bu okul, Müslüman halkın kızlarının devam ettiği en yüksek eğitim kuruluşu idi.En ella interpretaba a la chica más popular del instituto.
Ibn Warraq, Neden Müslüman Değilim?'in yazarı ve Kuran Edebiyatı Araştırmaları'nın başındaki isimdir.Ibn Warraq, autor de Por qué no soy musulmán.
Vizigot soylularının birçoğu Müslüman oldu ve yeni toplumdaki öncelikli pozisyonlarını korudular.Varios vampiros ficticios han surgido de su ocultamiento y han ganado nuevas posiciones sociales.
Hahambaşılık olayı sevinçle karşıladı ve Müslüman olan Sevi'yi dinden çıkmış saydı.Gelánor quedó tan agradecido a Dánao que, careciendo de descendencia, lo convirtió en su sucesor.
Müslüman İsyanı bastırılmıştır.El reformismo musulmán.
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003 - El primer desfile de orgullo gay en un país predominantemente musulmán se celebra en Estambul, Turquía.
Hem iyisi hem kötüsü (Esen’i “müslümanı” ve Söven’i “kafiri”) vardır.Es una magia mejor conocida por mantener la balanza del Bien (Mbote) y el Mal (Mbi).
Orasının Türk veya Müslüman olduğu bilinmemektedir.No deberíamos decir que él tiene tendencias islámicas o seculares.
Arap ve Müslüman Dünyası uzmanıdır.Es especialista del islam y del mundo árabe.
Çok şükür hepimiz Müslümanız.Entonces todos los seres somos musicales.
Ayrıca Trump'ı işkenceyi öneren ve Müslüman göçmenlere yasak getirmeyi içeren düşüncelerini ise eleştirdi.Se opone y ha criticado el llamado de Trump de prohibir a los musulmanes en los Estados Unidos.
Müslüman yerleşimciler yerel halktan kadınlarla evlendiler.Algunos hombres musulmanes de la India llegaron para casarse localmente con muchachas indias disponibles.
Osmanlı döneminde büyük Müslüman kentlerinde katliamlara karşı kalabalık gösteriler düzenlenmekteydi.Durante este periodo medieval los relojes de horas temporarias se realizaban en la cultura musulmana.
Babür, Hindistanlı Müslümanlar, Pakistan ve Bangladeş tarafından da benimsenmektedir.Hay también musulmanes árabes nativos o procedentes de Pakistán e India.
Ayrıca Müslüman, Musevi ve Budist dinlerine mensup halk da vardır.También existe una comunidad budista y musulmana.
Nüfusun yaklaşık %5'i ise Müslümandır.Alrededor del 5% de la población es nominalmente musulmana.
1492'de Müslümanların son kalesi Granada Krallığı yıkıldı.En 1374 cae en manos de los nazaríes del Reino de Granada.
Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar ikinci şehirde yaşarlar.Judíos, Cristianos y Musulmanes en la España medieval.
Klasik Müslüman eğitim dilleri olan Arapça ve Farsça yanında diğer lehçe dilleri öğrenmişti.También se habla y se enseña el árabe clásico por musulmanes.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.No obstante, aquellos que eran cristianos debían pagar impuestos más altos que los musulmanes.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Los coranistan rechazan la interpretación de las promesas de Alá en el Coran.
Zlatan Ibrahimovic ayrıca, "Babam Müslüman, annem Katolik.En cuanto a su origen étnico, dijo: "Mi padre era árabe de Sanliurfa y mi madre era kurda de Turquía".
Müslümanlar ve gayrimüslimler rahat içinde yaşadılar.Disidentes y anglicanos vivían juntos en armonía.
Bu işgal hareketi bir milyona yakın Müslüman’ı göçe zorladı."Vacationing En la Tierra De un millón de Sonrisas".
Bu taşların tesiriyle 200 müslüman şehid oldu.De allí trajeron los vecinos 800 carros de piedra.
Babasının Müslümanlara karşı uyguladığı ağır baskıyı kaldırdı.A sus pies colocó el pendón arrebatado a los musulmanes.
Müslüman ülkelerde kurulan ilk metrodur.Primer templo musulmán en Chile.
Müslümanlar ve Hıristiyanlar ölülerini gömerler.Tanto cristianos como musulmanes resultan muertos.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.La oración o salat es el precepto según el cual los musulmanes deben orar regularmente cinco veces al día.
Bir zamanlar köy nüfusunun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktaydı.En general, mostraba a grupos de personas como musulmanes.
Türklerin çoğunluğu Müslümandır.La mayoría son musulmanes.
22 Mart 1917'de Milli Müslüman Konseyi geçici yönetim komitesi oluşturuldu.El 29 de marzo de 1917 se estableció el Comité Ejecutivo Provisional del Consejo Nacional Musulmán en Bakú.
Büyük bir bölümü Müslümanlığı benimseyen bu tutsaklar daha sonra Yeni Müslümanlar olarak anıldı.Al parecer es de origen musulmán con algunos aditamentos posteriores.
Müslümanlarda, bazı inançlar gibi tektanrılı yani,bir Tanrının varlığına inanır.Para sus contemporáneos, esta idea es tan peligrosa que amenaza la existencia de Dios.
625 - Arabistan'da Müslümanlarla Kureyşler arasında, Uhud Savaşı başladı.625: en Arabia tiene lugar la batalla de Uhud entre musulmanes y paganos.
Okyanusya'da toplam 500.000 Müslümanın yaşadığı sanılmaktadır.Se estima que en el mundo entero viven alrededor de 850 000 sículos.
Ülke nüfusunun %99'dan fazlasını müslüman kökenliler oluşturur.Los musulmanes conforman más del 92% de la población.
Müslümanlar İsa’ya "İncil" adında bir kitabın gönderildiğine inanır.Es el sitio donde los musulmanes decían que fue enterrada la Eva bíblica.
Allah’a hamd olsun Müslümanız.Allah è misericordioso verso di voi.
Sunda adalarının halkı çoğunlukla Müslüman'dır.La maggior parte di loro sono Ibaditi musulmani.
Bangui'nin Müslüman nüfusu 138.000'den 900'e düşmüştü.La popolazione musulmana di Bangui scese da 38.000 a 900.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.Le relazioni tra musulmani e cristiani nello stato erano stabili in questo periodo.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Le stime sul numero dei musulmani in Francia variano molto.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.I luoghi santi musulmani sarebbero stati sotto controllo musulmano.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Oggi la zona è considerata dalla maggior parte dei musulmani come il terzo luogo più sacro dell'Islam.
(Bu anlama göre, örneğin, Yugoslavya Arnavutları, (ekseri) müslüman olup, Müslüman değildiler.).Gesù: «Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità».
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.Le comunità musulmane avevano i loro propri rappresentanti nel Karnataka.