İçlerinde Müslüman olanları da vardır.Es gibt unter ihnen auch Altgläubige (Altritualisten).
Kültürleri ve giyim tarzları Müslüman Kürtler'e benzer.Ihre Kultur und Kleidungsart ähnelt denen der muslimischen Kurden.
Maasaileri çoğunluğu Hıristıyanlığa geçmiştir, ayrıca bir miktar Müslüman da bulunmaktadır.Die Mehrzahl von ihnen ist quer gebändert, einige sind abgeflacht.
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar.Wenn sie Moslems waren, konnten sie jedoch auch den Fez tragen.
Müslümanlar ve Ortodoks Hıristiyanlar vardır.Unter ihnen gibt es Muslime und orthodoxe Christen.
Kabardeyler Hanefi Müslüman'dır.Dies ist die Qibla-Fassade der Moschee.
Bu nüfusu ise Sünni Müslüman Beluçlar ve Şii Müslüman Sistaniler oluşturmaktadır.Er/Sie (der Schöpfer) erteilt Gerechtigkeit – an Hindus und an Muslime.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, ein arabischer Muslim, war Generalkonsul in Atlanta.
Buradaki 43.000 nüfuslu Umm al-Fahm, Müslümanların en büyük şehridir.Hier befindet sich die größte muslimische Stadt Umm al-Fahm Israels mit 43 000 Einwohnern.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.Moïse spricht ein Gebet, worauf sich der Himmel aufklärt (Anrufung: „Arbitre supreme“).
Bugünkü Uygurlar çoğunlukla Müslümandır.Die heutigen Uighuren sind überwiegend muslimisch.
Köyde yaşayanların çoğu Müslüman'dır.Die meisten von ihnen leben in der Woiwodschaft Oppeln.
Müslüman bir aileden gelmektedir.Sie stammt aus einer muslimischen Familie.
Tevhidi inanışa sahip bir müslümandır.Der jesidische Gläubige sei demnach ein Kāfir (Ungläubiger).
Müslüman Olmam Neyi Gerektirir?Es gibt eine muslimische Gebetsstätte.
Müslüman olduktan sonra gruptan ayrıldı.Nach der Wende wurde sie eingestellt.
Müslümanlar Kur’ân'ın içerik ve anlatımının eşsiz ve taklit edilemez olduğuna inanır.Hinweis auf das alttestamentliche „kein Bildnis und kein Gleichnis“.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.Der Khan Ghazan konvertierte zum Islam und machte die Juden zu Bürgern zweiter Klasse.
Sahabeleri görmüş olan Müslümanlara verilen isim.Die Besucher sollen ihm den Namen Rael („der das Licht der Elohim bringt“) gegeben haben.
Daha o zaman Türkler Müslüman değildi.Islamisten spielten damals noch keine Rolle.
Reclus (Dersimli) Kızılbaşların Müslümanlar tarafından Hıristiyan tarikatı olarak görüldüğünü belirtir.Reclus erklärte, dass die (Dersim-)Kizilbasch von den Muslimen als christliche Konfession betrachtet würden.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.
Seyahatleri sırasında güvenlik gerekçesiyle kendisini Müslüman olarak tanıtmıştır.Als Unbekannte begegnet sie ihm auf den verschiedenen Etappen seiner Reise.
Evlerinin Müslümanlarınkinden yüksek olmaması gerekiyordu.Häuser durften keinesfalls höher gebaut werden als die ihrer muslimischen Nachbarn.
Türkistan Müslüman KonseyiPolitische Entwicklung des Iran Politisches System des Iran
Nasıl Müslüman Olduk?Hassen uns die Muslime?
Bunlardan birisinin eksik olması durumunda kişi Müslüman olamaz.Wer dies nicht glaubt, ist kein Muslim.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Nach Folter und Geständnis wurde er zur Richtstätte geführt.
Karahanlı Devleti ilk büyük Müslüman Türk devleti olmuştur.Das Meder-Reich war das erste große iranische Reich.
Çok sayıda Sünni Müslüman tasavvufa mensuptur.Etliche nichtmuslimische Terrorgruppen werden unterschlagen.
Mahallede bir adet Müslüman mezarlığı bulunmaktadır.Im Friedhof gibt es ein muslimisches Gräberfeld.
Çin'de Müslümanlar.In: Muslims in China.
838 yılında, Müslümanlar İtalya'ya geçip, Taranto ve Brindisi'yi aldılar, takiben Bari Emirliği kuruldu.Bereits 838 setzten die Muslime nach Italien über und nahmen Tarent, Brindisi und Bari ein.
Dindar bir Müslüman olup, konuşmalarında sıkça Allah'ı anmaktadır.Gott ist Geist, der ein Wort erzeugt und dabei Verbindung wahrt.
1548 yılında yerleşimde 141 Müslüman 37 Hristiyan hâne bulunmaktaydı.1937 wohnten im Ort 158 Katholiken.
Bazı Müslüman ülkelerde İslam dinin tanrısını kabul etmemenin cezası ölümdür.Für den Abfall vom Glauben droht Muslimen im Iran die Todesstrafe.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Später wurden auch muslimische Schüler aufgenommen.
Türkiye, İsrail Devleti’ni tanıyan, çoğunluğu Müslümanların oluşturduğu ilk ülke oldu.Die Türkei war das erste Land mit muslimischer Mehrheit, das den Staat Israel anerkannte.
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.Sie pflegten den Weinanbau, der die muslimische Zeit überdauert hatte, und erweiterten ihn.
Müslüman Kardeşlerden Yeni Osmanlılara İslamcılık.Ägyptens neoliberale Muslimbrüder.
Talas Savaşı Türk müslüman ilişkilerinde ve Türklerin Müslümanlaşmasında bir dönüm noktası olmuştur.Er erwarte, dass die Charta einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Europa und seinen Muslimen werde.
Ey Müslümanlar sakın ha içinizden bu hırsı, bu kini, nefreti ve bu inancı eksik etmeyin.Und gebt nicht (gläubige Frauen) an heidnische Männer in die Ehe, solange diese nicht gläubig werden!
Kaşgar hanı, müslüman olmayı kabul etmez.Für den Wechsel wurde keine Ablösesumme fällig.
Müslüman Kardeşler'in delegeleri 2012 yılında Cumhurbaşkanı olarak Muhammed Mursi'yi seçti.Bei der Präsidentschaftswahl in Ägypten 2012 wurde der Kandidat der Muslimbrüder Mohammed Mursi gewählt.
Bir Müslümanın sadaka vermesi onun dininin doğruluğunu gösterir.Sie fertigt als ein Zeichen ihrer Barmherzigkeit ständig Handarbeiten an.
Ayrıca bir miktar Müslüman, Protestan ve Hindu da mevcuttur.Daneben gibt es zahlreiche Protestanten und Muslime.
Bu yıllarda İranlılar Müslüman oldular.Zumindest seit Jahrhunderten sind die Yibir Muslime.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Nach Sturz Mursis: Chef der Muslimbrüder festgenommen.
Şehirde Sünni Müslümanlar çoğunluk oluşturur.Unter der städtischen Bevölkerung stellen die Muslime sogar die Mehrheit.
Müslümanlarca kutsal sayılan gecelerdir.Lieder aus der heiligen Nacht.
Dindar Müslümanları memnun etmeye çalıştı hatta kendisinin Müslüman olduğunu ima etti.Damit machten sie der Gegenseite deutlich, dass sie auch Muslime seien.
Babası Müslüman bir Kırım Tatarı, Ermeni kökenli olan annesi ise Hristiyandır.Ihr Vater ist Krimtatare und wie sie Muslim, während ihre Mutter Christin armenischer Herkunft ist.
Halkın %95'i Müslüman'dır.95 Prozent der Bevölkerung sind Muslim.
Hindistan'ın Müslümanlaşması büyük çoğunlukla Türklerle olmuştur.Dennoch blieb die Situation der Muslime in Indien oft kritisch.
Fakat ona hayran kalıp Müslüman olur ve Ömer adını alır.Diese bedankt sich bei ihm und stirbt.
Müslümanlar genellikle kasaplarda çalışmaktadır.Kopfschlächter arbeiten meist auf Schlachthöfen.
Gize'de bulunan Sfenks'in burnu Sufi Müslüman fanatikler tarafından kırılmıştır.Eine junge Muslimin im Hidschab hört ihnen dabei ironisch lächelnd zu.
Müslümanların bayramıdır.Die Muslimisierung der Muslime.
Nüfusun yaklaşık %5'i ise Müslümandır.Ca. 5 % der Bewohner sind muslimischen Glaubens.