Bu sahte grubun adı İran'da Sünni ve Şii Müslümanlar arasında uzun süredir gerginlik yaratmıştır.The name of this false group draws on long-standing tensions between Sunni and Shia Muslims in Iran.
Müslüman çoğunluklu ülkede vatandaşları gurbete iten birçok neden var.The factors pushing citizens away from the majority-Muslim country are manifold.
Endonezya, Müslüman çoğunluğu olan en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in the world with a Muslim-majority population.
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Her iki sanık da Bosnalı Müslüman Ordusunun üyeleriydi.Both of the defendants were members of the Bosnian Muslim Army.
Sırp Müslümanlar Ramazan'a girdiler, ama bölünmüş olarakSerbian Muslims enter Ramadan, divided
Sırbistan'daki Müslümanlar Ramazan'ı yine iki karşıt topluma bölünmüş şekilde karşılıyorlar.Muslims in Serbia are welcoming Ramadan, again divided into two opposing communities.
Sırbistan'da 240 bin civarı Müslüman bulunuyor. [Nikola Barbutov/SETimes]There are around 240,000 Muslims in Serbia. [Nikola Barbutov/SETimes]
Beş yıl sonra rejim, Türkiye'den Bulgar Müslümanları almak üzere sınırlarını açmasını istemişti.Five years later, the regime demanded that Turkey open its borders to receive Bulgarian Muslims.
Müslümanlar geleneksel olarak Arnavutluk'un çoğunluğunu oluşturuyor.The Muslims are traditionally Albania's majority.
Banya Luka'daki Müslümanlar Ramazan Bayramını kutluyor ve yeni bir cami inşa ediyorlar.Muslims in Banja Luka celebrate Ramadan Bayram and a new mosque.
Diğer üçüyse Katolik katedrali, Müslüman Bey Camii ve Yahudi sinagogu.The other three are the Catholic cathedral, the Islamic Bey's Mosque and the Jewish synagogue.
Türk lider Erdoğan'dan, Müslüman ülkelere UNIFIL'e katılma çağrısıTurkey's Erdogan urges Muslim nations to participate in UNIFIL
Bazı alanlarda BH Federasyonu'nun Müslüman-Hırvat tarafından bile hızlı ilerliyor.In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.
"Romanya'daki Müslüman toplumuyla dayanışma" ifadesinde bulunan patriklik de kitabı kınıyor.Voicing "solidarity with the Muslim community in Romania", the patriarchate is also condemning it.
Srebrenitsa katliamı kurbanları için dua eden Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor.Bosnian Muslim men pray for victims of the Srebrenica massacre.
Müslüman Arnavutlar Ramazan'ı ve dini özgürlüklerini kutluyorlar.Muslim Albanians celebrate Ramadan and their religious freedom.
Tiran'da namaz kılan müslümanlar. [Getty Images]Muslims pray in Tirana. [Getty Images]
Ona göre, Müslüman Arnavutların çoğuna olduğu gibi, Ramazan bir şenlik ayı.To her, like to most Muslim Albanians, Ramadan is a month of festivities.
Gjorgoski, "Müslüman yaşlılar ancak çok istisnai durumlarda bu evlere veriliyor."Only in very exceptional cases the Muslim elderly are sheltered in these homes.
SETimes: Karadağ’daki Müslüman azınlık ile hükümetin arası nasıl?SETimes: What are the relations of the Muslim minority in Montenegro with the government?
Braliç: Müslüman toplumu ile herhangi bir sıkıntımız yok.Bralic: We have no problems with the Islamic community.
Radikal bir imamın sözleri ülkedeki Müslümanlar arasındaki tartışmaları körükledi.A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.
IVZ'ye sadık Müslümanlar durumdan özellikle kaygılılar.Particularly concerned are Muslims loyal to the IVZ.
Nüfus sayımında 135 bin 670 Boşnak ve 15 bin 869 Müslüman sayıldı.The census counted 135,670 Bosniaks and 15,869 Muslims.
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.
Yılan hikayesine dönen cami, Priştineli Müslümanları bıktırdıElusive mosque frustrates Pristina's Muslims
Oriç, "Srebrenica'da Müslümanların suç işlediğine hiçbir zaman inanmadım."I've never believed that Muslims committed crimes in Srebrenica.
Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
Balkan Müslümanları İslam'ın kutsal oruç ayının bitimini kutluyorlar.Balkan Muslims celebrate the end of the Islamic holy month of fasting.
Fakat Sancak'ın baskın Müslüman cemaati içinde çabalar gayet açık bir şekilde görünüyor.Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.
Dedoviç, Karadağ'ın bu hareketle Müslüman dünyasından hiçbir dost kazanamayacağını savunuyor.Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Makedon Müslümanlardan birlik çağrısıMacedonian Muslims call for unity
Hayal kırıklığına uğramış bir Müslüman SETimes'a verdiği demeçte, "İslam'ın ruhunda bu yoktur."This is not in the spirit of Islam.
İşte hasta ve yoksullara yapılan bu yardım, Müslümanlar'ın temel görevlerinden biri.It is this help offered to the sick and the poor that is one of the main tasks of Muslims.
Hıristiyan, Müslüman ve Musevi liderlerden inançlar arası işbirliği çağrısıChristian, Muslim, Jewish leaders call for interfaith co-operation
"Bizler Müslümanız ama terörist değiliz.""We are Muslims, but we are not terrorists."
Arnavutluk'ta hem Müslümanlar hem de Ortodoks Kilisesi buna karşı çıkıyor.Both the Muslim Community in Albania and the Orthodox Church oppose it.
Kikia, "Ben Müslümanım, karım Ortodoks."I am Muslim and my wife is Orthodox.
Dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlar, 1 Ağustos itibarıyla oruç tutmaya başladı.Muslims around the world began fasting on August 1st.
"Uluslararası Müslüman Pazarı"nın değeri 2 trilyon dolar olarak tahmin ediliyor.The value of the so-called "International Muslim Market" is estimated at $2 trillion.
Bu zor bir iş göre görünebilir, fakat BH'li Müslümanlar aksini iddia ediyorlar.It may appear a difficult feat, but BiH Muslims claim otherwise.
Arnavut Bektaşi Müslümanları 22 Mart'ta Sultan Nevruz bayramını kutladılar.Albanian Bektashi Muslim believers celebrated the Day of Sultan Navruz on 22 March.
Şehir merkezine yaklaştıkça da Müslüman mahalleleri ağırlık kazanıyor.And the closer you get to the city centre you will find mostly Muslim city-dwellers.
ICTY iki eski Bosnalı Müslüman komutana ceza verdiICTY convicts two former Bosnian Muslim commanders
Kosovalı Müslümanlar Ramazan ayını kutluyorKosovo's Muslims rejoice in Ramadan
"Kimseyi Müslüman yapma hedefi yok." diyen Ragıp şöyle devam ediyor: "Ateist, Hıristiyan, Yahudi."There is no aim to make anyone Muslim," he said. "Atheist, Christian, Jew.
Müslüman olmayan insanlarla bir sorunum yok.I have no problem with people who are not Muslims.
Bu bir Osmanlı rüyası veya Türk Müslüman cihad çağrısı değil.This is not an Ottoman dream or Turkish Muslim jihadist calls.
Bosnalı Müslümanlar Kurban Bayramını yemek ve aileyle kutladılarBosnian Muslims celebrate Eid-ul-Adha with food, family
Bosna-Hersek'te Kurban Bayramı Müslüman geleneklerine göre kutlanıyor.The celebration of Eid-ul-Adha in Bosnia and Herzegovina follows Muslim tradition.
Kent hem Müslüman hem de Hıristiyan medeniyetlerinin nadide şaheserleriyle çevrili.The city is surrounded by unique masterpieces of both Islamic and Christian architecture.
“Sırpların kendi tarafları var; fakat Federasyonda Müslümanların sayısı bizden fazla."The Serbs have their own entity, while in the Federation, we are outnumbered by Muslims.
Muzar, "Çoğunluğu Katolik olan cemaatimizde Müslüman ve Ortodokslar da var.''We have Muslims and Orthodox people in the community, which is primarily made up of Catholics.
Saraybosna'daki bir camide namaz kılan Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor. [Getty Images]Bosnian Muslim men pray in a Sarajevo mosque. [Getty Images]
Radikal Müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.Radical Muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Bulgar milliyetçiler ile Müslümanlar Sofya şehir merkezinde çatıştıBulgarian nationalists, Muslims clash in downtown Sofia
Nüfusunun çoğunluğu Müslüman olan Türkiye'de karara tepki gösterdi.Turkey, whose population is predominantly Muslim, reacted as well.
İsviçre'de yaşayan 400.000 Müslümanın yaklaşık %90'ı Kosova ve Türkiye kökenli.About 90% of the 400,000 Muslims living in Switzerland are from Kosovo and Turkey.