Cenaze bitip, Müslümanlar geldiğinde, onu Müslüman geleneklerine uygun şekilde giydirdiler.When the funeral was over and then the Muslims came and dressed him for a proper Muslim burial.
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
Onlar dünyanın ilk Müslüman süper kahramanları.Now, these are the world's first Islamic superheroes.
Yunanlılar Hristiyan, idaresi altında oldukları Türkler ise Müslüman. .And so, there's that issue as well. >>HARRlS:
Müslüman olmuştu." "Kahretsin!"Damn it! Why Jack?
Müslümanlar birbirini öldürür.Muslims are killing each other.
Müslümanların tarafından da bu cebabireye tek bir kelime dahi edilmedi.Not even one word from the Muslims was said against those tyrants.
Ve insanlar.. Bir avuç insan Doğuyla Batı arasında Müslümanları öldürüyor ve siz susuyorsunuz.And the people... a handful of people killing the Muslims from East to West, and you said nothing.
"Müslümanlar için en hayırlı yer orası, insanlar orada toplansın" buyurdu.The best Muslim houses are there. The people gather there.
Ben Gallup'ta dünyadaki Müslüman toplumları üzerine çalışıyorum.I study Muslim societies around the world at Gallup.
Aslında yaptıkları bizleri öldürmekti, Müslümanları... Arapları değildi.What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Ardından azad edildim ve şimdi müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
"Savaş çocuğu" adlı bir film bile çektik... ...finansmanını da Müslümanlar sağladı.I even had a movie out called "War Child," funded by Muslim people.
İlki Avrupa'daki son Müslüman şehri Granada'nın düşüşü.The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.
Müslüman dünyasında iki tane grup var.Now there are two groups that exist within the Muslim world.
Nasıl herkes Müslüman aşırılık katliamı?I then did a startling thing:
Müslüman, tabi ki,Muslim, of course,
Müslümanlar ise Muhammed.The Muslims say, It's Mohamed
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
İbrahim ne yahudi, ne de hıristiyandı; dosdoğru bir müslümandı. Müşriklerden de değildi.Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.
Siz müslüman olduktan sonra, size inkarı emreder mi?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Ey inananlar, Allah'tan, O'na yaraşır biçimde korkun ve ancak müslümanlar olarak ölün.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
O'nun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
(Ey) Rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Benim ücretim, ancak Allah'ın üzerinedir. Bana müslümanlardan olmam emredilmiştir.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Nasıl, artık müslüman oldunuz mu?(And say:) "Will you now submit?"
Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Allah size ni'metini böyle tamamlıyor ki siz müslüman olup esenliğe eresiniz.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
(Allah'ın kudretini ve senin peygamber olduğunu anlamış) ve biz müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
Sen, ancak ayetlerimize inananlara duyurabilirsin ve onlar derhal müslüman olurlar.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
Zaten biz ondan önce de müslümanlar idik." derler.We had committed ourselves before it came."
Sen ancak, ayetlerimize inananlara işittirirsin de onlar müslüman olurlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Ve bana müslümanların ilki olmam emredildi.And I am commanded to be the first of those who submit."
Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş (kullarım) idiler.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
De ki: "Müslüman olmanızı benim başıma kakmayın.Tell them: "Do not favour me with your submission.
Zaten orada bir ev(halkın)dan başka müslüman da bulmadık.But did not find more than a single family of believers.
Biz müslümanları suçlular gibi yapar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Ve biz, bizden müslümanlar da var ve bizden doğru yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Kimler müslüman olursa işte onlar doğru yolu aramışlardır.Those who have submitted have taken the right course;
Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız."If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Siz, Müslüman olduktan sonra, size küfrü mü emredecek?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
"O'nun hiçbir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben Müslüman olanların ilkiyim."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi Müslüman olarak öldür."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Öyleyse (ey Müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına."So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir. Ve ben, Müslümanlardan olmakla emrolundum.My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."
Öyleyse artık, siz Müslüman mısınız?(And say:) "Will you now submit?"
O inkar edenler Müslüman olmayı nice kereler dileyecekler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana Müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).Do not rise against me, but come to me in submission.'
Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
Sen yalnızca, Bizim ayetlerimize iman edenlere duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
(Ey Müslüman kadınlar) Allah'tan sakının.Follow the commands of God.
"Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum."And I am commanded to be the first of those who submit."
"Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Müslüman olanlardır."For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Gerçekten ben tevbe edip Sana yöneldim ve gerçekten ben Müslümanlardanım."I turn to You in penitence and submit."
Müslüman oldular diye sana minnet etmektedirler.They impress upon you that they have submitted.
De ki: "Müslümanlığınızı bana karşı minnet (konusu) etmeyin.Tell them: "Do not favour me with your submission.
Ne var ki, orda Müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık.But did not find more than a single family of believers.
Öyleyse, Müslümanları suçlu-günahkar olanlar gibi (eşit) kılar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
"Ve elbette bizden Müslüman olanlar da var, zulmedenler de.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Eğer yüz çevirirlerse: "Bizim müslüman olduğumuza şahid olun" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."