müsaade ile cümle

müsaade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Evlenme yaşı ya da evlilik yaşı, bir kişinin evlenmesine kanunen müsaade edilen yaştır.De huwelijksleeftijd is de leeftijd waarop men een huwelijk mag aangaan.
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.Het team kreeg op dat moment dan ook toestemming om deze ingreep uit te voeren.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Er bestaat een god van het goede (Ahura Mazda) en een god van het kwade (Ahriman).
Zira ezeli ve ebedi vacibü'l vücud olan Allah, mutlak yokluk kavramına müsaade etmez.God sleept niemand er met de haren bij, terwijl het hart weigert en zich verzet.
Çünkü draft'a müsaade etmez.Het programma gaf geen auteurs op.
Yabancılardan şeker almama annem tarafından müsaadeli değilim.Ik mag van mijn moeder geen snoep aannemen van vreemden.
Meşru görülen yoksulların dilenmesine müsaade edilmiştir.Wybaczajcie potknięcia ludziom obdarzonym cnotami.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Några utgrävningar är inte tillåtna.
Torunu Renesmee'yi görmesine müsaade edilmiştir ve ona çok düşkündür.Efter att han blir introducerad för sitt barnbarn Renesmee blir han väldigt fäst vid henne.
Bu yalnız yaşamaya, ev konforuna ve hala bir eşe sahip olmaya müsaade ederdi.Hon kunde inte tänka sig att bara gifta sig, skaffa familj och bli försörjd.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.В окупованих Нідерландах він не виступав.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.Тому я не згоден з тим, щоб таких людей до нас впускали.
Daha sonra bütün müslüman memleketlere aynı müsaade bahşedilmiştir.При цьому мусульманам було дозволено багатоженство.
Özelliği, programcının aynı zamanda emperatif ve fonksiyonel stilde program yazmasına müsaade etmesidir.Podporuje funkcionální programování, ale zároveň umožňuje imperativní programování.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Tratatul de la Versailles, a condiționat reducere forțelor armate în Germania, la 100.000 de oameni.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Azonban emiatt nem engedi levágatni a fiúk hosszú haját.
Müsaadeler ABD geleneksel gıdalarna göre belirlenmiştir.Hiányolja a tradicionális amerikai ételeket.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Pään karvoja ei tule leikata.
İki sürücünün aynı anda binmesine müsaade eden bisikletlere tandem denir.Ilmeisesti nämä kaksi moottoripyörää oli tuotu maahan samanaikaisesti.
Babası müsaade etmediği için millî olamadı.Ο πατέρας έχει φροντίσει να μη λείπει τίποτα.
Konuşmama müsaade et.Άσε με να μιλήσω.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Eiffel fik i første omgang tilladelse til, at tårnet kunne stå i 20 år.
Meşru görülen yoksulların dilenmesine müsaade edilmiştir.Det er jo forkert at bede for dem, der er udfriet af Skærsilden.
Zira ezeli ve ebedi vacibü'l vücud olan Allah, mutlak yokluk kavramına müsaade etmez.Som gud kan og skal han ikke lede, for det frie menneske skal styre seg selv.
Torunu Renesmee'yi görmesine müsaade edilmiştir ve ona çok düşkündür.Likevel blir han introdusert for hans barnebarn, Renesmee, og er svært glad i henne.
Meşru görülen yoksulların dilenmesine müsaade edilmiştir.Eksempelvis de fattiges barn som må tigge.
Banyo yapmak bahanesiyle Emrah'tan yarım saatliğine müsaade ister.Huckvales oppgaver skal ifølge opphavsmannen kunne løses på under en halvtime.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Det forelå ingen byggetillatelse.
"Artık bize müsaade".Kuatkanlah kami melakukan perbuatan-perbuatan yang sesuai dengan HukumMu.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Tidak ada konstruksi yang dilakukan.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.その髪を妻として結い上げるのはあなたをおいてはありえません。
Çünkü draft'a müsaade etmez.そのため、本作には登場しない。
Daha sonra bütün müslüman memleketlere aynı müsaade bahşedilmiştir.その後同じ条件でムスリムも追放された。
Müsaade buyurun serbest kalayım!” diyerek teklifi geri çevirmiştir.買ってくれるのだ!」という言葉を残している。
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.彼らは、このようなさばきを受けることに、昔から予告されているのである。
1954'te ABD'de BHT'nin gıdalarda kullanılmasına müsaade edilmiştir.1954年被美國食品藥品監督管理局准許在食物中加入BHT來保鮮。
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.但根据凡尔赛条约规定,德国的军队人数最多为100,000人。
Çünkü draft'a müsaade etmez.它不能够支撑起项目。
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.其國未入幕中,不逞之罪彌天。
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.에펠은 처음에 탑을 20년 간 세울 수 있는 허가를 받았다.
"Uygun görüldüğü takdirde taarruzun tazelenmesi konusunda amirale müsaade edilmesine" karar verilmiştir.영입된 '계몽절대군주'의 판단에 충실히 따르면 만사 오케이인가”라고 비판했다.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.그 언약의 말씀을 순종할 때 하나님께 영광이요 축복과 생명이 따르는 것이다.
Müsaade buyurun serbest kalayım!” diyerek teklifi geri çevirmiştir.싫으면 나가도 좋다”라고 말하며 그 제안을 거절했다.
Ancak burada evli kadınların öğretmenlik yapmasına müsaade edilmediğini öğrendi.באותה תקופה, היה איסור על נשים נשואות לעסוק בהוראה.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.מין זה אינו בסכנת הכחדה באף מדינה בה הוא שוכן.
Evlenme yaşı ya da evlilik yaşı, bir kişinin evlenmesine kanunen müsaade edilen yaştır.גיל הנישואים הוא הגיל המינימלי לפי חוק שבו מותר להינשא.
Çünkü draft'a müsaade etmez.נא לא לבקש את הטקסט.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.במקום זאת, החלה סין להציע פנדות להשאלה של עד 10 שנים בלבד.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.סמכות, לעומת זאת, לא מתנהגת כך.
Oysa daha o bu hayatı yeni tanımaktadır.Zaman Laurent için hiçbir şeye müsaade etmemektedir.Това обаче не се получава и Лоренсо не иска да знае нищо повече за нея.
Bununla birlikte kendi oğlunun Bulgar Gönüllü Ordusu için askere gitmesine müsaade etmemiştir.[1]Но забранява на сина си да се запише доброволец в Българското опълчение.
Banyo yapmak bahanesiyle Emrah'tan yarım saatliğine müsaade ister.V priebehu pol hodiny boli na pomoc privolaní záchranári banskej záchrannej služby z Prievidze.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Pôvodne mal Eiffel iba 20-ročné povolenie pre vežu; mala sa teda v roku 1909 opäť zbúrať.
Bizzat savaşmak için müracaat ettiği ordu tarafından kendisine müsaade verilmedi.No jemu samotnému bojové lety nepovolili.
Babası müsaade etmediği için millî olamadı.Lahko bi rekli, da mojega očeta ni ob meni.
Bu yalnız yaşamaya, ev konforuna ve hala bir eşe sahip olmaya müsaade ederdi.Očitno je živel sorazmerno udobno, imel je več hišnih lastnikov in ostal neporočen.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.Tačiau grįžti į gimtasiąs žemes jam neleido.
Babası müsaade etmediği için millî olamadı.Sellepärast tuleb näidata, et isal ei olnud kohust andeks anda.
Bu alınan taşın elinizde istekada durmasına müsaade edilmez.Kord juba lauale asetatud kivi ei ole lubatud liigutada.

İlgili Sayfalar