müsaade ile cümle
müsaade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Müsaade et de pornomu bitireyim. <i>Jenny'nin Albüm Galası</i>Last night...
Müsaade edersen çok az daha var.I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
Ancak, şunu söylememe müsaade ediniz.But let me tell you this.
Müsaadenizle, siz memleketinizde okumak için para veriyor musunuz?If I may ask, do you pay for school in your country?
Müsaade edin, size dijital teknoloji ile bunun nedenini göstereyim.And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Chinese doesn't let me ignore it.
Anlattıklarımı özetlemek için bir tane daha göstermeme müsaade edin.But to round things up I would like to show you just one more.
Eğer çiftçi bana zarar vermeye çalışırsa o [Tekoha, toprağımız] buna müsaade etmez.If farmers harm me, it [Tekoha] doesn't allow them to.
Eşkıya'nın bir şey yapmasına müsaade etmem.Even if the bandits are here, they can't do a thing
Bay Lu müsaadenizle efendim.I'm off now, Mr. Lu
Bir dakika müsaade eder misiniz?Can you give us some privacy please?
Konuţmasýna müsaade edin.Quem te dá?
“Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi.”"You are among the reprieved," (said the Lord),
Buna müsaade yok.Das ist nicht erlaubt.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Frauen dürfen sich ihre Haare nicht schneiden.
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Uwe Vetter: „Wir werden stärker wahrgenommen“.
Ancak burada evli kadınların öğretmenlik yapmasına müsaade edilmediğini öğrendi.Hier musste sie feststellen, dass Frauen eine Immatrikulation nicht gestattet war.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Sie dienten Gott mit Gebet und guten Werken und waren zu ihren Untertanen mild und gerecht.
O zamana kadar Millî Şef'in müsaade etmediği hiçbir gösteri yapılamazdı.Bis dato konnte keine Demonstration ohne Erlaubnis des Nationalen Führers stattfinden.
Ama Lufthansa'nın İran üzerinden uçmasına müsaade etmişti.Zu dieser Zeit führte Ryanair Flüge von Luton nach Irland durch.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Die Original-Version war ursprünglich acht Minuten lang, sagte Buff.
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.Außerdem wurde festgestellt, dass sie den Gebrauch dieses Mittels vorher angegeben hatte.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.Sie entdeckte kein Land, und Tiefenlotungen ließen auch kein nahes Land erwarten.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.Der Gemeinderat könne solche Tätigkeiten nicht zulassen.
Bunu hayal etmene müsaade edeceğim.Je te laisse l'imaginer.
Kral uyuyor ver onun uyandırılmasına müsaade edemeyiz.Le roi dort et on ne peut se permettre de le réveiller.
Fakir müsaadenizi ricâ ederim”, diye cevap vermiş ve padişah da izin vermiştir.Vous prenez beaucoup sur peu, vous êtes pauvre ! ».
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Ne lui donnez pas un blanc-seing ! ».
Çünkü draft'a müsaade etmez.Mais le Parlement ne donne pas son autorisation pour les travaux.
Buna bakmana müsaade edeceğim.Te dejaré ver eso.
Doğum gününü yalnız geçirmene müsaade etmeyeceğim.No permitiré que pases solo el día de tu cumpleaños.
Bana bir dakika müsaade edebilir misin?¿Me permites un momento?
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Di: "¿Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?"
Bu sayede asi filosunun istasyona saldırmasına ve yok etmesine müsaade edecekti.Esto permitiría que la flota rebelde atacase y destruyese la estación espacial.
Öte yandan mevcut haliyle standart mantık, semantik boyutu dikkate almaya müsaade etmiyordu.En tercer lugar, la lógica modal se desarrolló sin un análisis semántico.
Japonya 14 kanalının hepsinin kullanılmasına müsaade etmektedir.Rusia planea adquirir 14 unidades en total.
Fakir müsaadenizi ricâ ederim”, diye cevap vermiş ve padişah da izin vermiştir.¡Qué sayez!: ‘¡qué poca vergüenza!, ¡qué descaro!’
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.A las mujeres les cortaba los senos.
Çünkü draft'a müsaade etmez.Es por ello, que no firma la obra.
Japonlar, milliyetçilerin hükümet kurmalarına müsaade etti.Que era mentira que el gobierno fuera a nacionalizarlas.
Babası müsaade etmediği için millî olamadı.Sembra che non vi siano stati tentativi, da parte del padre, di liberarlo.
Ordusuna katılıp önemli görevlere gelmelerine müsaade etti.Si distinse in servizio, ricoprendo importanti incarichi.
Sürenin 31 Mart tarihinde sona erdiğini size yeniden hatırlatmama müsaade edin.Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.
Bana ''Sen'' diye hitap etmenize müsaade etmiyorum.Я не разрешаю Вам обращаться ко мне на "ты".
Hava durumu müsaade ederse şayet, geleceğim.Если погода позволит, приеду.
Çocukların kibrite dokunmalarına müsaade etmeyin.Не позволяйте детям трогать спички.
Tom'un beni ezmesine müsaade etmeyeceğim.Я не позволю Тому притеснять меня.
Jinja şablon motoru, tag'ların, filtrelerin, testlerin ve globallerin düzenlemesine de müsaade eder.Шаблонизатор Jinja позволяет настраивать теги, фильтры, тесты и глобальные переменные.
"Artık bize müsaade".Прости нас!».
"Bize biraz müsaade edin, kararımızı size bildiririz." denir.Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Версальским договором предусматривалось сокращение вооружённых сил Германии до 100 тысяч человек.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Команда неоднократно выбывала в низшую лигу, но в 1979 году вернулась в высшую лигу и больше её не покидала.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.Некоторые запрещают девочкам делать короткие стрижки.
Ama Lufthansa'nın İran üzerinden uçmasına müsaade etmişti.Аврелиан двинулся в поход против Ирана.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.إذ المرأة إن كانت لا تتغطى فليقص شعرها.
Girdiği hiçbir ülkede de alimlerin incitilmesine müsaade etmemiştir.Sua família não pôde comparecer por não ter permitido a entrada no país.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.«3 razões para mulheres perderem os cabelos».
Müsaadenizle Çocuklar, Barış Manço'nun on birinci ve son stüdyo albümüdür.Nunca Tem Fim... é o décimo e último álbum de estúdio do grupo O Rappa.
Bütün bunlar sadece Mevlevi tarikatından olanlara müsaade edilmiştir.".Todas as obras deste genero constam apenas em pomposos relatorios”.