Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."My, załoga, możemy i musimy robić więcej za mniej, znacząco mniej.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Noi, echipajul, putem şi trebuie să facem mai mult cu mai puţin, mult mai puţin.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Noi, l'equipaggio, possiamo e dobbiamo realizzare di più con meno, molto meno.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Nosotros, los tripulantes, podemos y debemos hacer más con menos, mucho menos.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Nous, l"équipage, nous pouvons et nous devons faire plus avec moins, beaucoup moins.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Wij, de bemanning, kunnen en moeten meer doen met minder - veel minder."
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen -- viel weniger."
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Мы, экипаж, можем и должны делать больше с меньшими затратами — гораздо меньшими".
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."Ние, екипажът, можем и трябва да правим повече с по-малко, много по-малко.
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."על ספינת החלל "ארץ", רק צוות. אנחנו, הצוות, יכולים ורצוי כי נעשה יותר עם פחות -- הרבה פחות."
Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."さて ２本目の １分間のビデオに行きます
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller a spus-o clar: nu sunt pasageri pe nava spaţială Pământ, doar echipajul.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller lo dijo claro: no hay pasajeros en la nave Tierra, sólo tripulación.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller powiedział to jasno: nie ma pasażerów w statku zwanym Ziemia, tylko załoga.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.벅민스터 풀러(미국의 건축가)는 분명히 말했습니다.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Бъкминстър Фулър го е казал ясно: на космическия кораб Земя няма пътници, има само екипаж.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.באקמינסטר פולר אמר זאת בבהירות: "אין נוסעים
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح: ليس هناك من ركاب
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.A tripulação desta embarcação tenta conscienciosamente manter a quietude.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.Cet équipage essaye de limiter le bruit.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.Hier versucht die Besatzung leise zu sein.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.이런 배의 선원은 의식적으로 고요함을 지키려고 노력합니다.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.La tripulación de este buque conscientemente intenta mantenerse en silencio.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.L'equipaggio di questa barca cerca di mantenerla silenziosa.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.Para awak kapal ini mencoba sadar untuk tetap tenang.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.Екипажът на този съд съвестно се стреми да пази тишина.
"Bu genellikle iyi Balina gemilerin mürettebatı (American) az bilinen"그것은 일반적으로 잘되는 포경 선박의 승무원 밖 (미국)가 몇 가지 알려져있다
"Bu genellikle iyi Balina gemilerin mürettebatı (American) az bilinen"זה ידוע היטב כי בדרך כלל מתוך צוותי כלי צייד לווייתנים (אמריקאי) כמה
"Bu genellikle iyi Balina gemilerin mürettebatı (American) az bilinen"ولا يخفى أن من أطقم السفن لصيد الحيتان (الاميركي) قليلة
"Bu genellikle iyi Balina gemilerin mürettebatı (American) az bilinenこれまで彼らが出発したのボード上の船に戻ります。"
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.작은 문제가 있습니다. 방사선이 승무원 객실에 한번에 700 rad 만큼씩 들어갑니다.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Bine, aici avem o mică problemă: dozele de radiaţie în cabina echipajului -- 700 rad per explozie.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Gut, hier haben wir ein kleines Problem: die Strahlenbelastung am Mannschaftsstand -- 700 Rads pro Schuss.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Hier zit een klein probleempje: de stralingsdosissen in het bemanningsstation -- 700 rad per keer.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.les doses de radiation dans la cabine d'équipage -- 7 Sv par dose.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Nos, itt van egy pici probléma: a sugárzás dózis a személyzeti kabinokban 7 gray lövésenként. (Nevetés)
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Pojawia się mały problem: dawki promieniowania na stanowisku załogi -- za każdym razem 700 radów.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Pues, aquí tenemos un pequeño problema: las dosis de radiación en la cabina -- 700 rad por explosión.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Qui abbiamo un piccolo problema: la dose di radiazioni, in cabina, è di 700 rad per esplosione.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Ya, jadi kita memiliki sedikit masalah di sini: dosis radiasi di tempat para kru -- 700 rad setiap ledakan.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Е, тук имаме малък проблем: радиацията в зоната за екипажа стига до 700 рада на изстрел.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой: Доза облучения для экипажа станции - 700 рад за выстрел.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.אז, כאן יש לנו בעיה קטנה: מנות הקרינה בעמדת הצוות -- 700 ראד לפיצוץ.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.حسنا، لدينا هنا الآن مشكلة صغيرة: الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة -- بـ 700 راد لكل ضربة.
Bu noktada ufacık bir problemimiz var mürettebat istasyonunda radyasyon dozu atış başına 700 rads.クルーステーションでの放射線量は照射毎に700ラジアンです 開発中の核分裂収率
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.A Holdra menő küldetés esetén csak az üzemanyag szállítása egymilliárd dollárba kerülne.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.Když tohle uděláte v případě Měsíce, za poslání týmu tam zaplatíte miliardu dolarů jen v palivu
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.달까지 가는데 그런 짓을 한다면, 한 명을 보내는데도 수조원어치 연료를 태워버릴 겁니다.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.Nếu bạn thử làm điều đó để tới mặt trăng, bạn sẽ phải đốt hàng tỉ đô la nhiên liệu chỉ để gửi một nhóm tới đó.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.Ако се опитаме да направим това на Луната, ще изгорим милиарди долари само за изпращането на екипажа там.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.אם תנסו לעשות זאת ביחס לירח, אתם עומדים לשרוף מיליארד דולר רק בעלות הדלק שנדרש כדי לשלוח לשם צוות.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.
Bunu Ay için yapmak isterseniz sadece mürettebatı yollamak için yakıta milyarlarca dolar harcarsınız.宇宙飛行士一人をそこに送るのに燃料だけでも10億ドル分が必要です しかし、もし月に掘削チームを送り
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.A stačí k tomu jen malá posádka, a přesto se zboží vyloží rychleji než kdy předtím.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Det har brug for en mindre besætning, og losses hurtigere end nogensinde.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Ha bisogno di un equipaggio più ridotto, e viene scaricata più velocemente che mai in passato.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Hij kan worden bemand met een kleinere bemanning, en kan sneller dan ooit worden gelost.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Il peut être piloté par un plus petit équipage et déchargé plus rapidement que jamais.
Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.Kapal itu dapat dikendalikan dengan sedikit kru dan barang-barang dapat dikeluarkan lebih cepat.