münezzeh ile cümle
münezzeh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah onların ortak koştukları şeylerin hepsinden münezzehtir.Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
O, böyle şeylerden münezzehtir.Immaculate is He and self-sufficient."
O, bundan münezzehtir. Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
O bundan münezzehtir.Too immaculate is He!
Allah bundan münezzehtir.Too exalted is He!
Allah, onların yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!"Praised be God, the Lord of all the worlds.
Allah onların koştukları ortaklardan çok yücedir, münezzehtir.He is far too exalted for what they associate with Him!
Allah, onların ortak koştuklarından münezzeh ve yücedir.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
Allah, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.God is too glorious for what they ascribe to Him
Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Ama o bundan münezzehtir.Glory be to Him.
O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
Allah puta tapanların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Far too exalted is God for what they associate with Him.
Halbuki Allah onların yakıştırdıkları her türlü ortaktan münezzehtir.But God is above what they ascribe to Him.
Ondan başka İlah yoktur.O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O, onların iddia ettikleri her türlü ortaktan münezzehtir, yücedir. [13,33]Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Müşrikler “Allah evlat edindi” dediler.Haşâ! O bundan münezzehtir.They say: "God has begotten a son."
O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
O bundan münezzehtir!Too immaculate is He!
Sensin İlah, Senden başka yoktur ilah. Sübhansın, bütün noksanlardan münezzehsin, Yücesin!Then he called out from the darkness: "There is no god other than You.
Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir.” [21,22]God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Allah, müşriklerin şirk koşmalarından münezzehtir. [16,6; 6,97]Is there any other god along with God? He is far too exalted for what they associate with Him!
Hâla düşünüp Allah'ın bundan münezzeh olduğunu anlamayacak mısınız?Why do you not reflect?
Ve şöyle derler: “Allah onların iddia ettikleri şeylerden münezzehtir, çok yücedir.”God is too glorious for what they ascribe to Him
O bundan münezzehtir, yücedir.Glory be to Him.
Allah onların iddia ettikleri ortaklardan münezzeh ve yücedir.He is too exalted for what they associate with Him!
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.In fact, all that is in the heavens and the earth, is His dominion; all are submissive to Him.
Allah'ın bir evlat edinmesi, olur şey değildir. O, bundan münezzehtir.It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
O, bundan münezzehtir. Bilakis (melekler), lütuf ve ihsana mazhar olmuş kullardır.In fact they are honourable bondmen.”
Dediler ki: "Allah, kendine çocuk edindi". O, böyle şeylerden münezzehtir.They said, “Allah has created a son for Himself”- Purity is to Him!
Çocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz. O bundan münezzehtir.It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
Böyle iken dediler ki: "Rahmân çocuk edindi." Allah bundan münezzehtir.And they said, “The Most Gracious has chosen a son – Purity is to Him!
O bundan münezzehtir. O her şeyden olduğu gibi evladı olmaktan da müstağnidir.They said, “Allah has created a son for Himself”- Purity is to Him!
Allah'ın evlat edinmesi olacak iş değildir. O bundan münezzehtir!It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
O (Allah), şirk koştukları şeylerden münezzeh ve Yücedir.Glory be to Him! High be He exalted above that they associate with Him!
O, müşriklerin şirk koştuklarından münezzehtir ve yücedir.High be He exalted above that they associate with Him!
Allah ancak bir tek Allah'tır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.Glory be to Him -- That He should have a son!
O bundan münezzehtir. O'nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur.Glory be to Him!
O, çocuk sahibi olmaktan yüce (münezzeh)dir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Allah, müşriklerin koştukları ortaklardan münezzeh ve yücedir.High be He exalted above that they associate with Him!
O, çocuğu olmaktan münezzehtir.Refrain; better is it for you.
Allah müşriklerin koştuğu ortaklardan münezzehtir, yücedir. [21,1; 54,1]High be He exalted above that they associate with Him!
O, bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece "Ol!" der ve hemen olur.Hallowed be He! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it: be, and it becometh.
Muhakkak ki Allah tek bir ilâhtır. O, çocuk sahibi olmaktan yüce (münezzeh)dir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Gökler de kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Sen bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin.(Exalted be You above all that they associate with You as partners).
Haşa! O, bundan münezzehtir.Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him).
Haşa! Allah bundan münezzehtir.Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!.
O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
Allah, müşriklerin iddialarından münezzeh ve yücedir.Glory be to Allah!
O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Allah, koştukları eşlerden münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
O, müşriklerin Kendisine isnad ettikleri bu gibi nitelendirmelerden münezzehtir, yücedir.Glory be to Him.
O, onların iddia ettikleri her türlü ortaktan münezzehtir, yücedir.Say, “Are you informing God about what He does not know in the heavens or on earth?”