Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Quand j'ai dû ouvrir l'école dans le camp de réfugiés, je suis allée voir l'imam.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Quando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Toen ik de school moest openen in het vluchtelingenkamp, bracht ik een bezoek bij de imam.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Όταν έπρεπε να ανοίξω το σχολείο στον προσφυγικό καταυλισμό, πήγα να δω τον ιμάμη.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Когато отворих училище в един бежански лагер, отидох да видя имама.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.Когда открывала школу в лагере для беженцев, я встретилась с имамом.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.כאשר היה עליי לפתוח בית ספר במחנה פליטים, הלכתי לאימאם (מנהיג דתי מוסלמי).
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim."عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, "ذهبت لرؤية الإمام.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.イマームに会いに行きました 私は彼に言いました。「私は信者です この悲惨な現状の中で
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,난민 수용소에서 3개월을 보낸 후
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,Egy menekülttáborban eltöltött három hónap után
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Après trois mois dans un camp de réfugiés, nous avons atterri à Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Depois de passar três meses num campo de refugiados fomos colocados em Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.După trei luni într-o tabără de refugiaţi, am ajuns în Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.E dopo tre mesi in un campo profughi arrivammo a Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po třech měsících v uprchlickém táboře, jsme se dostali do Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po treh mesecih v begunskem taborišču smo pristale v Melbournu.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po troch mesiacoch v utečeneckom tábore, sme pristáli v Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Po trzech miesiącach w obozie dla uchodźców, wylądowaliśmy w Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Setelah tiga bulan dalam barak pengungsi, kami tiba di Melbourne.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Μετά από τρεις μήνες σε στρατόπεδο προσφύγων, προσγειωθήκαμε στη Μελβούρνη.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Провівши три місяці у таборі для біженців, ми причалили до Мельбурна.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,Na drie maanden in een vluchtelingenkamp
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,אחרי שלושה חודשים במחנה פליטים,
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,بعد ثلاثة أشهر في معسكر اللاجئين,
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,私たちはメルボルンに到着しました
Mülteci kimdir?¿Quién tiene la consideración de refugiado?
Mülteci kimdir?¿Quién tiene la consideración de refugiado?
Mülteci kimdir?Qui est un réfugié ?
Mülteci kimdir?Vem är flykting?
Mülteci kimdir?Кто такой беженец?
Mülteci kimdir?Кто такой беженец?
Mülteci kimdir?من هو اللاجئ؟
Mülteci kimdir?谁是难民? 家庭团聚
Mültecilere destekSoutien pour les réfugiés
Mültecilere destekStöd för flyktingar
Mültecilere destekTukea pakolaisille
Mültecilere destekПособия для беженцев
Mültecilere destekالدعم للاجئين
Mültecilere destek难民支援
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceApoyo a los refugiadosfinés _ sueco _ inglés
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceSoutien pour les réfugiésfinnois _ suédois _ anglais
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceStöd till flyktingarfinska _ svenska _ engelska
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceTukea pakolaisillesuomi _ ruotsi _ englanti
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceПособия беженцамфинский _ шведский _ английский
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizceالدعم للاجئين الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Mültecilere yardımFince _ İsveççe _ İngilizce难民支援芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.Cuando los refugiados lleguen a Finlandia, un trabajador de la Cruz Roja acudirá al aeropuerto a recibirlos.
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.Kun pakolaiset saapuvat Suomeen, punaisen ristin työntekijä tulee lentokentälle vastaanottamaan heitä.
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.När flyktingarna anländer till Finland kommer en anställd från röda korset till flygplatsen och tar emot dem.
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.Когда беженцы прибывают в Финляндию, работник Красного Креста встречает их в аэропорту.
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.يكون عاملو جمعية الصليب الأحمر الفنلندية باستقبال لاجئي الحصة بالمطار عند وصول هؤلاء إلى فنلندا.
Mülteciler Finlandiya’ya vardıklarında, Kızılhaç’ın çalışanları mültecileri havaalanında karşılamaya gider.难民可以像难民资讯中心或法律援助机构咨询法律问题和寻求帮助。
Mülteciler için destekAyuda a los refugiados
Mülteciler için destekSoutien aux réfugiés