Kontenjan mültecilerinin seçimi konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceИнформация об отборе беженцев по квоте финский _ шведский _ английский
Kontenjan mültecilerinin seçimi konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizceمعلومات عن إختيار لاجئي الحصة الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Kontenjan mültecilerinin seçimi konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce定额难民的筛选芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:En la selección de los refugiados influyen, por ejemplo, los siguientes aspectos:
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:Kiintiöpakolaisten valintaan vaikuttavat esimerkiksi seuraavat asiat:
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:Le choix des réfugiés par contingents se base par exemple sur les éléments suivants :
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:Valet av kvotflyktingar påverkas till exempel av följande faktorer:
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:На выбор беженца по квоте влияют, в частности, следующие факторы:
Kontenjan mültecilerinin seçimine örneğin aşağıdaki konular etki etmektedir:تؤثر على سبيل المثال الأمور التالية في اختيار لاجئي الحصة:
Kontenjan mültecileriRefugiados de cupo
Kontenjan mültecileriRéfugiés par contingents
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.De entre las personas propuestas por ACNUR a Finlandia, se seleccionan posteriormente los refugiados de cupo.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Kiintiöpakolaiset valitaan UNHCR:n Suomelle ehdottamien henkilöiden joukosta.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Kvotflyktingarna väljs bland de personer som UNHCR föreslår till Finland.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Les réfugiés par contingents sont choisis parmi les personnes proposées par le HCR à la Finlande.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Беженцы по квоте выбираются из тех лиц, которые UNHCR предлагает Финляндии.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.يتم اختيار لاجئي الحصة من بين الأشخاص الذين تقترحهم المفوضية العليا لشئون اللاجئين (UNHCR) على فنلندا.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.芬兰官方会对联合国难民署提供的难民人选进行面试，并从中选择合适的难民来芬避难。面试在难民居住国的难民中心进行，通常在联合国难民署的工作场地中进行。
Kontenjan mültecileriБеженцы по квоте
Kontenjan mültecileriلاجئو الحصة
Kontenjan mültecileri定额难民
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak başvuru Finlandiya yetkilileri yoluyla yapılamaz.Kiintiöpakolaiseksi ei voi hakea Suomen viranomaisten kautta.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak başvuru Finlandiya yetkilileri yoluyla yapılamaz.Man kan inte ansöka om att bli kvotflykting (kiintiöpakolainen) via myndigheterna i Finland.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak başvuru Finlandiya yetkilileri yoluyla yapılamaz.لا يمكنالتقدم لطلب لجوء الحصة (kiintiöpakolainen) عن طريق السلطات الفنلندية.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak başvuru Finlandiya yetkilileri yoluyla yapılamaz.定额难民（kiintiöpakolainen）身份无法申请经芬兰官方申请。也不可能提议其它人为定额难民，例如亲戚或朋友。芬兰只接受符合联合国难民署UNHCR规定的难民。定额难民从联合国难民署给芬兰的难民人选中选择。
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak, Finlandiya yetkilileri aracılığıyla başvuru yapılamaz.Kiintiöpakolaiseksi ei voi hakea Suomen viranomaisten kautta.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak, Finlandiya yetkilileri aracılığıyla başvuru yapılamaz.Man kan inte ansöka om att bli kvotflykting via myndigheterna i Finland.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak, Finlandiya yetkilileri aracılığıyla başvuru yapılamaz.No es posible solicitar la condición de refugiado de cupo a través de las autoridades finlandesas.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak, Finlandiya yetkilileri aracılığıyla başvuru yapılamaz.Заявление на предоставление убежища по статусу беженца по квоте не подается через финские власти.
Kontenjan mültecisi (kiintiöpakolainen) olarak, Finlandiya yetkilileri aracılığıyla başvuru yapılamaz.لا يمكن تقديم طلب لجوء الحصة عن طريق السلطات الفنلندية.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Endast kvotflyktingar kan få ersättning för familjemedlemmarnas resekostnader.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Muut kuin kiintiöpakolaiset eivät voi saada korvausta perheenjäsenten matkakustannuksista.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.Люди, не являющиеся беженцами по квоте, не могут получить компенсацию на переезд членов семьи.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.الآخرون غير لاجئي الحصة ليس بإمكانهم أن يحصلوا على تعويض عن تكاليف رحلة أفراد عائلاتهم إلى فنلندا.
Kota dâhilinde mülteciler dışındaki mültecilerin aile fertlerinin yolculuk masrafları karşılanmaz.除定额难民以外的其他人士的家庭成员赴芬的旅费也不可报销。
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuIch hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuIk had geen idee hoe het leven zou zijn als Noord-Koreaanse vluchteling.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu북한 출신 망명자로서의 삶이 어떻게 될지에 대해서는 전혀 예측할 수 없었지만,
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuNisem vedela, kakšno življenje me čaka kot severnokorejsko begunko.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuНямах никаква идея какъв ще бъде животът ми като бежанка от Северна Корея.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuЯ и понятия не имела, с чем сталкиваются беженцы из Северной Кореи.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuלא היה לי מושג איך ייראו החיים כפליטה צפון קוריאנית,
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuلم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu全く見当がつきませんでした しかし すぐ気づきました 生活は極めて過酷で
#Lebanon (Lübnan) sokaklarında yaşayan ve çalışan 1500 çocuktan %73'ü #Syria (Suriye) mültecileri.73% de los 1,500 niños viviendo y trabajando en las calles de Líbano son refugiados de Siria.
#Lebanon (Lübnan) sokaklarında yaşayan ve çalışan 1500 çocuktan %73'ü #Syria (Suriye) mültecileri.73% des 1 500 enfants qui vivent et travaillent dans les rues du #Liban sont des réfugiés syriens.
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLas tormentas del Líbano, otra complicación para los refugiados sirios
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLes tempêtes de neige aggravent encore les souffrances des réfugiés syriens au Liban
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorLes réfugiés au Liban restent des boucs émissaires, dans les médias et à l'Université
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugiados ainda são usados como bodes expiatórios no Líbano
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugiados en Líbano siguen siendo chivo expiatorio para los medios y la academia
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorСМИ и университеты Ливана по-прежнему используют беженцев как козлов отпущения
Lübnan'da yaşayan Suriye'den gelen mülteciler şiddetli hava ve kar tarafından ağır zarar gördü.Les réfugiés syriens au Liban subissent une météo turbulente et des tempêtes de neige.
Lübnan'da yaşayan Suriye'den gelen mülteciler şiddetli hava ve kar tarafından ağır zarar gördü.Los refugiados sirios que viven en el Líbano han sido muy afectados por el mal tiempo y la nieve.
Lübnan hükümeti, 6 Mayıs 2015'ten bu yana Suriyelilerin mülteci olarak kayıt yaptırmasına izin vermiyor.El Gobierno libanés ha dejado de permitir el registro de sirios como refugiados desde el 6 de mayo de 2015.
Lübnan hükümeti, 6 Mayıs 2015'ten bu yana Suriyelilerin mülteci olarak kayıt yaptırmasına izin vermiyor.O governo libanês proibiu o registro de sírios como refugiados desde 6 de maio de 2015.
Lübnan hükümeti, 6 Mayıs 2015'ten bu yana Suriyelilerin mülteci olarak kayıt yaptırmasına izin vermiyor.Ливанское правительство запретило сирийцам регистрироваться в качестве беженцев с 6 мая 2015 года.
Lübnan nüfusunun neredeyse yüzde 25'i mültecilerden oluşuyor.Casi el 25 por ciento de la población actual de Líbano se compone de refugiados.
Lübnan nüfusunun neredeyse yüzde 25'i mültecilerden oluşuyor.Presque 25 pour cent de la population actuelle du Liban sont des réfugiés.
Manus ayrılışı sadece BM mülteci ajansından değil uluslararası çapta ilgi görmektedir:Trata-se de um crime contra a humanidade. #SOSManus #Manus #refugiados