1947 yılına gelindiğinde, tüm özel mülkiyet kamulaştırıldı.Do leta 1947 je bila nacionalizirana vsa zasebna dejavnost.
Ada yaklaşık 400 yıl Osmanlı İmparatorluğu mülkiyetinde kalmıştır.Rodos je bil nato last Osmanskega cesarstva skoraj štiri stoletja.
Bu sebeple zilyetlik mülkiyet hakkına bağlı değildir.Razglasitev ne vpliva na lastništvo.
İşte o zaman yalnızca mülkiyet mevki sağlayacak.Šele potem bo njen resnični lastnik.
Bu işgal üretim araçlarının mülkiyetine ve çeşitli toplumsal ayrıcalıklara sahip sınıfa karşıdır.Torej so poslovna potovanja povezana s članstvom v priviligirani socialni kategoriji.
1953 JVC mülkiyetinin çoğunluğu Panasonic şirketine geçti.1953 m. „Panasonic“ įsigijo didžiąją dalį „JVC“ akcijų.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Dabartiniu metu pilis vis dar priklauso hercogams Urachams, bet turistams ji − atvira.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Šias teises sudaro laisvė, nuosavybė, saugumas ir priešinimasis engimui.
Ada yaklaşık 400 yıl Osmanlı İmparatorluğu mülkiyetinde kalmıştır.Sala priklausė Osmanų imperijai beveik keturis šimtmečius.
Mülkiyet hakları güçlü idi.Turėjo leidybines teises.
Yenilikler, patent ve fikri mülkiyet hakları yasaları ile korunur.Patentabilaus išradimo ir nepatentabilios idėjos skirtumai pagal Europos patentinės teisės nuostatas.
1929 Çoğunluk mülkiyeti RCA Victor'a transfer edildi.1929 m. didžioji dalis akcijų perėjo į „RCA-Victor“ rankas.
Mülkiyet yolu ile tasarruf edilir.Mokama kelionės priemoka.
Forum Helsinki'de bulunan özel mülkiyet olan tek alışveriş merkezidir.Helsinkyje yra svarbiausi šalyje parodų rūmai.
Özel mülkiyete izin verilmemekteydi.Privati žemės nuosavybė buvo panaikinta.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.Sodyba yra privati nuosavybė.
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Omandiõigust ja kasutamist reguleerivad valitsustevahelised kokkulepped.
Bonaqua markasının mülkiyet hakkı The Coca-Cola Company'ye aittir.Fanta kaubamärgi omanik on USA ettevõte The Coca-Cola Company.
1885'teki Berlin Konferansı'nda Kongo Özgür Devleti'nin mülkiyeti II. Léopold'e devredildi.Berliini konverentsil 1885. aastal tunnistati Kongo Belgia kuninga Léopold II eraomandiks (Kongo Vaba Riik).
İnsan hakları Locke'a göre yaşam, hürriyet ve mülkiyet olarak özetlenebilir.Locke’i arvates on loomuõigusteks elu, vabadus ja varandus.
Bu ayrımın önemi özellikle mülkiyet hakkının devrinde, rehninde kendini gösterir.See mitmepalgelisus avaldub eelkõige lahknevuses korrastatud jaotumises ruumis ja ajas.
Mülkiyeti Tsitsishvili adlı soylu ailesine aitti.Asula kuulus Tyszkiewiczite suguvõsale.
Ancak Tom ve Jerry filmlerinin mülkiyet hakkını daha sonra kazandı.Seal ta andis oma panuse Tom & Jerry tootmisse.
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.자산 수익의 예는 6번, 소유권 판매이겠고요
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.7番の"従量課金"は"利用"
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.Przykładem sprzedaży aktywów jest numer 6 - sprzedaż własności.
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.Приклад потоку прибутків через активи - номер 6 - продаж власності.
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.إيرادات الموجودات هو رقم 6 ومثال على ذلك بيع الملكية
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.(3)2007. január 1-jéig a Miniszterek Tanácsa az e cikkben említett mindenesetben egyhangúlag határoz.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados-Membros.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Constituţia nu aduce atingere regimului proprietăţii în cadrul statelor membre.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.La Constitution ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.La Costituzione lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Statimembri.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Onverminderd artikel III-322 worden bij Europese wet de specifieke bepa- lingen daartoe vastgesteld.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Protokoly připojené ktéto smlouvětvoří její nedílnou součást.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Säte för unionens institutioner skall fastställas av medlemsstaternas regeringar i samförstånd.
Anayasa, hiçbir şekilde, mülkiyet sahipliği sistemini yönlendiren Üye Ülke kurallarınıihlaletmez.Το Συµβούλιο α p i ο φασίζει µετά α p i ό διαβούλευση µε την Ε p i ι τ ρ ο p i ή .
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Ale ostatecznie, pytanie jest znacznie prostsze niż debata czy otwarte lub zamknięte wygra.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Il devient de plus en plus évident que cette économie open source est l'économie du futur.
Ancak eninde sonunda, asıl soru, açık ya da değil, mülkiyet haklarının kazanıp kazanmayacağı değil.Ma la domanda è: ultimatelly, molto più semplice di un dibattito se vincerà open o proprietario.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.Et bien, la guerre et les possessions d'armes à feu sont en partie encouragées par notre culture.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.Uh.. razboi, arme, posesia de arme este cultivata de cultura noastra.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.Войни, оръжия, притежанието на оръжия - това е от части насадено в културата ни.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.Войны, оружие, владение оружием - это часть воспитания нашей культуры.
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.טוב... מלחמה,רובים, אחזקת נשק ניזונים בחלקם מהתרבות שלנו,
Ancak, savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.كذلك، الحروب، والبنادق، وحيازة الأسلحة تغذيها ثقافتنا الى حد ما.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.El último componente de los recursos del que quiero hablar es de la propiedad intelectual.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.마지막으로 살펴볼 자원은 지적 재산권입니다
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.Ostatnim elementem, o jakim chcę mówić w naszych rozważaniach, jest własność intelektualna.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.Останнє про що я хочу поговорити для дослідження - інтелектуальна власність.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.وآخر شيء أود التحدث عنه للباحثين هو الملكية الفكرية.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.世の中には知的財産について教えてくれる 優良な弁護士事務所があり
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.A helyzet az, hogy a város tulajdona.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait. Ama onu sizin korumanız gerekiyor.Die is eigendom van de gemeente, maar jij moet hem onderhouden.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait. Ama onu sizin korumanız gerekiyor.Le truc, c'est que ça appartient à la ville, mais c'est à toi de t'en occuper.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait. Ama onu sizin korumanız gerekiyor.Problem w tym, że jest własnością miasta, ale to my musimy go pielęgnować.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.De fapt, e a municipalității.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.Die Sache ist die, es gehört der Stadt.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.El punto es, que pertenece a la ciudad.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.Il fatto è che appartiene al comune.