mülk ile cümle

mülk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
1927’de tekrar mülkiye mesleğine döndü.Hän palasi 1927 kotimaahan jälleen liike-elämän pariin.
Bazı sınırlamalarla kişisel mülkiyete izin verilmekteydi ancak gayrimenkul çoğunlukla Devlet malıydı.Yksityisiä investointeja sallittiin rajoitetusti mutta pääosin hallinto oli kommunistista.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Julkisoikeuteen liittyviä ovat esimerkiksi valtiosääntöoikeus, hallinto-oikeus ja finanssioikeus.
Mülkiyet hırsızlıktır!Kasveilla varastomuoto on tärkkelys.
Mülkü haczedildi,, İtalya'yı terk etti ve sonunda intihar etmek zorunda kaldı.Scelsi kieltäytyi noudattamasta lakeja, ja lopulta hän joutui lähtemään Italiasta.
1980'de köşkün mülkiyeti okulun kurucusu Tatış ailesine geçti.Vuonna 1980 kirjasto sai oman kiinteistön Sallilan koulun viereen.
Mülkiye tahsilinden (1911) sonra, çeşitli ilçelerde kaymakamlık yapmıştır.1911), joka seurasi miestään tämän monille kaukomatkoille.
Mülkler krallığa veya aristokratlara satıldı.Sitä myytiin vain kuninkaallisille ja muille valtiopäämiehille.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Hän asui myös Port Charlottessa, Floridassa.
İşte o zaman yalnızca mülkiyet mevki sağlayacak.Näin ollen vain tavara vaihtoi omistajaa.
1986 yılında Madrid Belediyesi metronun mülkiyetini almıştır.Vuonna 1986 kartano siirtyi Naantalin kaupungin omistukseen.
Mülkiye'yi bitirdi.Hän on lopettanut maajoukkueuransa.
Galatasaray ve Mülkiye mezundur.Veera Virtanen ja esikoulu.
Mülk kökünden türemiştir.Omaisuudesta tuli yhteistä.
Şölende bütün malını mülkünü ululara dağıtır.Kaljuuna palautetaan sen oikealle omistajalle kaikkine aarteineen.
Mülkiyet hakları güçlü idi.Suojeluskuntain omaisuudet olivat olleet suuria.
Dönem "devre mülk" sistemi 1960'ların başında İngiltere'de keşfedilmiştir.Varsinaisten turvakalvojen katsotaan syntyneen Englannissa 1970-luvun alussa.
Ancak özel bir mülk statüsündedir.Se lienee yksityisomistuksessa.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.Tähän omaisuuteen puolisolla ei ollut oikeutta.
Lokantalar çoğunlukla özel mülktür.Projektialueen maat ovat pääosin yksityisessä omistuksessa.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Heille on annettu raha- ja tavaralahjoituksia.
Özel mülkiyet, üretim araçlarının kişilere ait olması anlamına gelir.7. Yksityisillä tulee olla oikeus omistaa tuotantolaitoksia.
Büyük mülk sahipliği yasaklandı.Yksityinen omaisuus on kielletty.
Ancak bu yolla, emek-gücü üzerindeki mülkiyet hakkından feragat etmemiş olur.Silti se ei tarkoita sitä, etteikö omaisuuden avulla hankitut tuotot vaikuttaisi.
Mülkiye Marşı'nın güfte yazarıdır.Hänestä tulee paikallisen menestyvän bordellin omistaja.
Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.
İşte o zaman yalnızca mülkiyet mevki sağlayacak.Τούτο όμως συμβαίνει μόνο όταν υπάρχει ιδιοκτησία.
Kraliyet mahkemesi mülke el koydu ve onu görkemli general Leopold Schlick’e verdi.Το βασιλικό δικαστήριο την παραχώρησε στον αυτοκρατορικό στρατηγό Leopold Schlick.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Ο Μούλκι διορίστηκε ως επιστημονικός σύμβουλος του βασιλιά, και, στη συνέχεια, ως μέλος της Γερουσίας.
Özel mülkiyete izin verilmemekteydi.Η ιδιωτική ιδιοκτησία δεν αμφισβητήθηκε.
Hatta kendisine para ve mülk teklif edildi.Τους χορηγήθηκε εισόδημα και ιδιοκτησία.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.Η απάντηση του στην ερώτηση «Τι είναι ιδιοκτησία» είναι ακόμη πιο γνωστή: «Η ιδιοκτησία είναι κλοπή».
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.Στις 9 Φεβρουαρίου 2011 ανανεώθηκε η θητεία του Μούλκι ως υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Yabancılara, Osmanlı toprakları üzerinde mülk edinme hakkı verilmiştir.Οι ξένοι πολίτες επιτρέπεται να κατέχουν ιδιοκτησία.
1947 yılına gelindiğinde, tüm özel mülkiyet kamulaştırıldı.Το 1947 όλες οι ιδιωτικές περιουσίες είχαν εθνικοποιηθεί.
En altta ise hiçbir mülkü olmayan vatandaşlardan oluşan proletarii vardı.Στη βάση βρίσκονταν οι προλετάριοι (proletarii), δηλαδή οι πολίτες χωρίς καμία περιουσία.
Mülkiyeliler Birliği.Εταιρεία Ακινήτων Δημοσίου.
9 Ekim - Yabancılara mülk satışı ikinci defa iptal edildi.10 Σεπτεμβρίου - Ο Πατριάρχης Γρηγόριος Ε΄ υποχρεώνεται για δεύτερη φορά σε παραίτηση.
Mülkiyeliler Birliği Üyesi, No.367.Δελτίον της Εστίας, αριθ. 377.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin KökeniΈνγκελς: Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους Φρ.
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Η μεταβίβαση της κυριότητας και του κινδύνου γίνεται κατά την παράδοση στον αγοραστή.
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Ο νόμος διακρίνει μεταξύ συμβάσεων και αδειών εκμετάλλευσής.
Onun mülkiyeti iki Kral arasında bir savaş sebebi idi.Για την κατοχή της περιοχής αυτής έγιναν μεταξύ των δυο μεγάλων βασιλείων έξι πόλεμοι.
Entelektüel mülkiyet hakları bilimsel araştırma ve urun geliştirmeyi %30 azaltıyor.Τα έξοδα για επιστημονική και τεχνολογική έρευνα εκπίπτουν από τα ακαθάριστα έσοδα σε ποσοστό 30%.
Kaymakamlar yasa tarafından "ilçedeki en yüksek mülki ve idari amir" olarak tanımlanmaktadırlar.Οι Αρειανοί ασκούν πάνω στον άνθρωπο τα «δικαιώματά» τους ως ανώτερη και πιο εξελιγμένη φυλή.
Mülk Suresi, Kur'an'ın 67. suresi.Από τον πόλεμο του '40 ως τη δικτατορία του '67.
Mülkiyet hırsızlıktır!Νομισματική μονάδα είναι το ζλότι.
Mülkiyeti devlete ait olmalıdır.Η Εκκλησία υπάγεται στο Κράτος.
Aslında Yasnaya Polyana Mülkü Kartsev ailesine aittir.Το κτήμα Γιάσναγια Πολιάνα ανήκε αρχικά στην οικογένεια Κάρτσεφ.
Özel mülkiyete dokunulmamalı ve ekonomiye herhangi bir müdahale edilmemeliydi.Δεν θα πρέπει να επηρεάζεται από την αστυνομία και να έχει οποιαδήποτε επαφή με τα ΜΜΕ.
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.Παράλληλα αλλάζει ιδιοκτησιακό καθεστώς.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Κληρονόμησε ιδιοκτησίες στην Ιταλία, Ελλάδα και Αίγυπτο.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Han ejer også ejendomme i Port Charlotte, Florida.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Under romersk lov, blev slaver anset som ejendom og havde ingen juridiske rettigheder.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.Ens intention for at angre og søge tilgivelse skal være at man søger Guds (Allahs) tilfredshed og intet andet.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.I 1306 smed Filip alle jøder ud af Frankrig og konfiskerede deres ejendom.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.Det var også et tidligt koloniimperium med kolonier over hele kloden.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Landet er specielt ved, at staten ejer al jord, som lejes ud på 99-årsbasis til indbyggerne.
Proudhon, mülkiyet hırsızlıktır demiştir.Dette bunder i forskellen på hvordan Proudhon opfattede ejendom.
Bu devlette özel mülkiyet yoktur ve yasaktır.Dette område er nu privat og der er adgang forbudt.

İlgili Sayfalar