mülkü ile cümle
mülkü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah, herşeye güç yetirendir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah'ındır; dilediğini yaratır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin ve yerin mülkünün Allah'a ait olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
Göklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır. O, herşeye güç yetirendir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Ki göklerin ve yerin mülkü yalnız O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Gerçek şu ki, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; diriltir ve öldürür.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve dönüş yalnızca O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü Kendisi'nin olan (Allah) ne Yücedir.Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Göklerin de yerin de mülkü/yönetimi Allah'ındır. Allah Kadîr'dir, her şeye gücü yeter.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Hem göklerin hem yerin hem de bunlar arasındakilerin mülkü/ yönetimi Allah'ındır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
Göklerin de yerin de mülkünün/saltanatının Allah'ın olduğunu bilmedin mi?Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth?
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların mülkü/yönetimi Allah'ındır. O'nun her şeye gücü yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Göklerin ve yerin mülkü o Allah'ındır!His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır. Dönüş Allah'adır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi Allah'ındır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin mülkü/yönetimi kendine ait olan o Allah'ın şanı yücedir.Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
Göklerin ve yerin mülkü/saltanatı Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisinindir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü yalnız Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisine aittir, ve Allah her şeye şahittir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah her şeye kâdirdir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Hiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Göklerin ve yerin mülkü sadece Allah'ındır.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ın mülküdür.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Bilmedin mi ki, göklerin ve yerin mülkü (hükümranlığı, yönetimi, mülkiyeti) yalnız Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
(Yine) Bilmez misin ki, gerçekten göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
De ki: "Mülkün sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
De ki: Allah'ım, mülkün sahibi sensin, mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden alırsın.Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Şöyle yakar: "Ey mülkün/saltanatın Mâlik'i/sahibi olan Allahım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
(Resulüm!) De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Bilmez misin ki, hakikaten göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır, hepsi O'nundur.Do you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth?
De ki: "Ey mülkün sahibi Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Ben sizin hepinize Allah'ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O people!
Allah mülkünü dilediğine verir. Allah(ın lutfu) geniştir, (O, herşeyi) bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Allah, kime dilerse mülkünü verir; Allah (rahmeti ve gücü) geniş olandır, bilendir."God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Allah, herşeyin üzerinde şahid olandır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti boldur, her şeyi bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah, mülkü genişletendir, her şeyi bilendir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur. Sonunda O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Allah her şeye tanıktır.God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Allah mülkünü dilediğine verir. Allah her şeyi ihata eden ve her şeyi bilendir" dedi.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler.and they follow what the Satans recited over Solomon's kingdom.
Hem Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti geniştir, o her şeyi bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
İlgili Sayfalar