Ben bir mükemmeliyetçiyim.I'm a perfectionist.
Tom bir mükemmeliyetçidir.Tom is a perfectionist.
O bir mükemmeliyetçi.He is a perfectionist.
Almanlar mükemmeliyetçidir.Germans are perfectionists.
Sen bir mükemmeliyetçi misin?Are you a perfectionist?
Mükemmeliyetçi değilim.I'm not a perfectionist.
Tom bir mükemmeliyetçi, değil mi?Tom is a perfectionist, isn't he?
Arkadaşlarım mükemmeliyetçi olduğum için benden nefret ediyor.My friends hate me for being a perfectionist.
O böyle bir mükemmeliyetçi.She's such a perfectionist.
Mvusi ayrıca Apartheid Museum için mimarlıkta mükemmeliyet ödülünü de paylaştı.Mvusi also shared in an award for excellence for her architecture on the Apartheid Museum.
Kişiliği Gauss tam bir mükemmeliyetçi ve bir işkolikti.Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.
Mükemmeliyet ve Medeniyet Ansiklopedisi Komitesi, Riyad, Suudi Arabistan Krallığı (2008).Chairman, Encyclopedia of Excellence and Civilization Committee, Riyadh – KSA (2008).
Alma-Tadema bir mükemmeliyetçiydi.Alma-Tadema was a perfectionist.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Beatty often encouraged dozens of takes of every scene.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Maniyerism, Rönesans'ın mükemmeliyetçilik duygusuna ciddi bir tepki veriyor gibi gözüküyor.Or a sense that there was nowhere to go except to do something really different.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Cumhurbaşkanlığı Mükemmeliyet NişanıPresidential Order of Excellence
Diğer taraftan, zorlayıcı mükemmeliyetçiler ve işkolikler olabilirler.Côté négatif, ils peuvent être des perfectionnistes compulsifs et des bourreaux de travail.
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.Une attention continue à l'excellence technique et à un bon design.
Mükemmeliyet ve Medeniyet Ansiklopedisi Komitesi, Riyad, Suudi Arabistan Krallığı (2008).Enciclopedia de la Excelencia y el Comité de Civilización, Riad, Arabia Saudita (2008).
Bir mükemmeliyetçi, her açıdan geyretli bir kişiydi.Considero que fue un hombre excelentísimo en toda la extensión de la palabra.
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.La atención continua a la excelencia técnica y al buen diseño mejora la agilidad.
Kişiliği Gauss tam bir mükemmeliyetçi ve bir işkolikti.Gauss era un perfezionista e un lavoratore accanito.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Бри всегда старалась быть идеальной во всём.
Diğer taraftan, zorlayıcı mükemmeliyetçiler ve işkolikler olabilirler.С отрицательной стороны, они могут быть заядлыми трудоголиками и перфекционистами.
Bharati, Riddhi("bilgi" anlamına gelir) ve Siddhi'nin ("mükemmeliyet") eşidir.Jego małżonki to Buddhi (inteligencja) i Siddhi (sukces).
Alma-Tadema bir mükemmeliyetçiydi.Brahms era un perfecționist extrem.
İnek: Hayatın mükemmeliyeti: süt, et, deri, güç, boynuz.Lehmä: elämä; maitoa, lihaa, nahkaa, sarvet, voima.
Mvusi ayrıca Apartheid Museum için mimarlıkta mükemmeliyet ödülünü de paylaştı.Mvusi cũng chia sẻ một giải thưởng xuất sắc cho kiến trúc của mình tại Bảo tàng Apartheid.
Diğer taraftan, zorlayıcı mükemmeliyetçiler ve işkolikler olabilirler.当处于极端状态时，他们也可能是工作狂、完美主义者和强迫行为者。
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.Да се правят постоянни подобрения в търсене на съвършенство.
Bir mükemmeliyetçi, her açıdan geyretli bir kişiydi.Bol to veľmi vzdelaný kňaz a rozhľadený človek v každom smere.
Binaların sıvanma biçimleri mükemmeliyetin şaşırtıcı bir derecesini göstermektedir.Sellise ehitise keerukus tingis üksikosade ülima täpsuse.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Are avantajul perfecţiunii, dar perfecţiunea este adusă, în cele din urmă, cu preţul goliciunii.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Ha il vantaggio della perfezione ma questa perfezione deve pagare il prezzo della vacuita'.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Ima prednost popolnosti, vendar je ta popolnost uničena za ceno praznine.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.완벽의 장점이 있지만 완벽은 결국 공허의 값에서 가져온다.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Ma ona przewagę doskonałości, lecz za swą doskonałość płaci pustką.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Nó có lợi thế của sự hoàn hảo,nhưng sự hoàn hảo được mang đến với cái giả của sự trống rỗng.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Son avantage : une forme de perfection... dont le revers est une certaine vacuité.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.Tiene la ventaja de la perfección, pero la perfección es comprada por el precio del vacío.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.יש את היתרון של השלמות, אבל השלמות הוא הביא בסופו של דבר במחיר של ריקנות.
Bu bilgi mükemmeliyete ulaştırılabilir ancak bu mükemmeliyet sonra tamamen kıymetsiz kılınabilir.二つの世界には問題がある。
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Ahogy már mondtam, maximalista vagyok.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.A jak jsem řekla dříve, jsem perfekcionistka.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.A jak już wcześniej powiedziałam, jestem perfekcjonistką.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Comme je l'ai déjà dit, je suis perfectionniste.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.După cum am spus mai devreme, sunt perfecționistă.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.E come dicevo prima, sono una perfezionista.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.E, como já disse antes, sou uma perfeccionista.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.그리고 좀 전에 말씀드렸듯이, 전 완벽주의자입니다
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Og som jeg sagde tidligere, er jeg perfektionist.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Seperti yang saya sudah katakan, saya perfeksionis.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Und wie ich früher gesagt habe, bin ich eine Perfektionistin.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Và như tôi nói lúc trước, tôi là một người cầu toàn.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Y como dije al comienzo, soy una perfeccionista.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Zoals ik eerder al zei: ik ben een perfectionist.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.Και όπως είπα νωρίτερα, είμαι τελειομανής.
Daha önce söylediğim gibi, ben bir mükemmeliyetçiyim.А як я зауважила раніше - я перфекціоніст.