müjde ile cümle
müjde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
13
ORT. KELİME
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi. (Kahkaha)Teď tak skvěle jako to zní moje rodina nebyla tak vzrušená touto zprávou (Smích)
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.듣기에는 대단한 일이지만 제 가족들은 그다지 달가워하지 않았습니다.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Lúc ấy thì thật là điều tuyệt diệu, nhưng gia đình tôi thì không vui lắm về việc này.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Meskipun ini kedengaran keren, keluarga saya sama sekali tidak senang.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Moi je trouvais ça sympa, ma famille ne partageait pas cette opinion.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Nu klinkt dat misschien 'cool', maar mijn familie was daar niet blij mee.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Nun, auch wenn es sich cool anhört, meine Familie war darüber nicht so begeistert.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Oricât de bine sună asta acum, familia mea nu era foarte încântată.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Per quanto bello potesse sembrare, la mia famiglia non era particolarmente entusiasta della cosa.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Όσο εντυπωσιακό κι αν ακούγεται, η οικογένειά μου δεν ήταν ενθουσιασμένη με αυτό.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Как бы здорово это ни звучало, моя семья не разделяла мои чувства.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Колкото и страхотно да звучи това, семейството ми не бе очаровано от това.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.Як би круто це не звучало, моя родина була не в захваті.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.וכמה שזה נשמע מגניב, המשפחה שלי לא ממש היתה מאושרת מזה.
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.الآن كما يبدو هذا لطيفاً، لم تكن عائلتي سعيدة بهذا
Her ne kadar kulağa çok hoş gelse de, ailem bu müjdeye pek sevinmedi.家族は良く思いませんでした (笑)
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!l, Jézus Krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva Isten evangyéliomá[nak hirdetésére.]
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol; apartado para el evangelio de Dios
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paolo, servo di Cristo Gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di Dio
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paul, serviteur de Jésus Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l`Évangile de Dieu, -
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Pavel, hlapec Jezusa Kristusa, poklican apostol, odločen za evangelij Božji,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat să fie apostol, pus deoparte ca să vestească Evanghelia lui Dumnezeu,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Pavel, sluha Ježiša Krista, povolaný apoštol, oddelený k evanjeliu nášho Boha,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Pavel, služebník Jezukristův, povolaný apoštol, oddělený k kázaní evangelium Božího,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, odłączony ku opowiadaniu Ewangielii Bożej;
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Phao-lô , tôi_tớ Ðức_Chúa_Trời , được gọi làm sứ đồ , để riêng ra đặng giảng Tin_Lành_Ðức_Chúa_Trời ,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Phao-lô, tôi tớ Ðức Chúa Trời, được gọi làm sứ đồ, để riêng ra đặng giảng Tin Lành Ðức Chúa Trời,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Παυλος, δουλος Ιησου Χριστου, προσκεκλημενος αποστολος, κεχωρισμενος δια το ευαγγελιον του Θεου,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!а по Дух на светост биде със сила обявен като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!耶 穌 基 督 的 僕 人 保 羅 、 奉 召 為 使 徒 、 特 派 傳 神 的 福 音
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!耶穌基督 的 僕人 保羅 、 奉召 為 使徒 、 特派 傳神 的 福音
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.És monda nékik: Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Gesù disse loro: «Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Ja hän sanoi heille: "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Apoi le -a zis: ,,Duceţi-vă în toată lumea, şi propovăduiţi Evanghelia la orice făptură.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.A povedal im: Iďte po celom svete a kážte evanjelium každému stvoreniu!
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.A řekl jim: Jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Ngài phán cùng các sứ đồ rằng: Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Ngài phán cùng các sứ đồ_rằng : Hãy đi khắp thế_gian , giảng Tin_Lành cho mọi người .
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Och han sade till dem: »Gån ut i hela världen och prediken evangelium för allt skapat.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Og han sagde til dem: "Går ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen!
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun."Trek de wereld in", zei Hij tegen hen,
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.