müdahale ile cümle
müdahale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Thanks in part to his aunt's intervention, Lecter escapes responsibility for the crime.
Hayvana derhal müdahale edilmelidir.The veterinarian should be contacted immediately.
Ancak bu teşebbüsü anneleri Helena Dragaš'ın müdahalesi ile başarısız oldu.His attempt failed, mostly due to the intervention of their mother, Helena Dragaš.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.The invasion led to public protests by dissidents in various Eastern Bloc countries.
Türkiye Başbakanı Erdoğan müdahaleyi “devlet terörizmi” olarak adlandırdı.Turkish Prime Minister Erdoğan described the raid as "state terrorism".
Yetkililerin müdahalesiyle grev kırıldı ve Kádár'ın birçok komünist arkadaşı tutuklandı.The strike was crushed by the authorities, and many of his fellow communists were arrested.
Satraplar da gerektiğinde hükümete müdahale edebilirdi.The poles could also act as a brake when needed.
Antigone,Interrupted - Antigone, Müdahale Edilen (Cambridge Üniversitesi basımı, 2013).Before Public Things, Honig published Antigone, Interrupted (2013, Cambridge University Press).
Ancak Afganistan’a doğrudan müdahalede bulunmadılar.You know, we have not stabilized Afghanistan.
Alveolar ekinokokkoz ise çoğunlukla ilaç tedavisi ve ardından cerrahi müdahale gerektirir.The alveolar type often needs surgery followed by medications.
Varşova Paktı'nın Çekoslovakya'ya müdahalesiWarsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
Meksika'ya Fransız müdahalesiMexican Community in France
Orange County'de yapılan müdahalelere rağmen kurtulamadı.Without any businesses, it enters Orange County.
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.The Soviet intervention, codenamed "Operation Whirlwind", was launched by Marshal Ivan Konev.
Lothos, Buffy'i bir hipnotik transa sokar, ama Merrick'in müdahalesi sayesinde hipnoz bozulur.Lothos puts Buffy into a trance, which is broken due to Merrick's intervention.
Ender olarak cerrahi müdahale ile tekrarlama olasılığını azaltır.Occasionally, surgical intervention is necessary to reduce the likelihood of recurrence.
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Öğrencilere göre, üniformalı polis bekledi ve militanların öğrencilere saldırmasına müdahale etmedi.According to students' accounts, uniformed police stood by and did nothing.
DX'in müdahalesiyle Rated-RKO maçı kaybetti.Rated-RKO lost the match, following help from DX.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Some bois are trans or intersex people.
Gruba tazyikli su ile müdahale edildi ve 7 kişi gözaltına alındı.The resulting police action involved baton charges, and seven arrests were made.
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Many expatriate Sri Lankans have given up their citizenship due to this.
Ancak Şahmarlı ilk yardım ekibinin müdahalelerine rağmen kurtarılamadı.The reason for the relief first officer's actions was not determined.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Occasionally surgery is required.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.In 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan, which led to an ongoing war for ten years.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.The police did not intervene.
Ayrıca ara sokaklara dağılmış olan gruplara da müdahale edilmeye devam edildi.At some places, streets leading up to the institutions were also closed.
Fakat bu başkaldırış, Avusturya’nın müdahalesiyle amacına ulaşamadan bastırıldı.Further humiliation of Serbia was only prevented by Austrian intervention.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.The university would not comment on the case.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.There has also been a long connection between these breakfast events and politics.
7 Ekim: Afganistan'a müdahale başladı.7 October — War in Afghanistan begins.
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.Numerous injuries were reported, including among the policemen.
Devlet müdahaleciliği ise bu eşitsizliği çözmede bir araç olarak kullanılabilir.Curiosity then acts as a means in which to dispel this uncertainty.
Bu müdahale neredeyse tüm trans erkeklere uygulanmaktadır.However, this may not be the case for all trans men.
3 ülke Suriye'yi destekler ve dış müdahaleye karşı çıkar.Third, he criticizes the opposition and rejects foreign military intervention in Syria.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.And the Soviet state will not tolerate such interference.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.The international reaction to the second round have varied.
Kariyeri boyunca Tiffany tıbbi müdahale gerektiren birkaç yaralanma geçirdi.During his career, Bennett suffered several significant injuries.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.British forces that were present did not intervene.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
RCMP polisi onlara hemen müdahale eder.Barrackpur Police Commisionerate.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.The joint Allied intervention began in August 1918.
Bunun üzerine Hitler Polonya'ya askerî müdahalede bulundu.Hitler invades Poland.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.He unequivocally denounced any possible war with Iran.
II. Şarru-kin’in müdahalesi sonucunda Mutallu devrilir.Charlie-27 becomes involved in the Infinity War.
Ana madde: Meksika'ya Fransız müdahalesi Maximilian, 28 Mayıs 1864'te Veracruz'a ulaştı.Maximilian accepted the crown of the Mexican Empire, and arrived in Veracruz on May 28, 1864.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Soldiers and police intervened.
Çeşitli müdahaleler yapılmasına rağmen suyu hâla akmaktadır.Despite being underground, drainage of water is still important.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Now he must stay alive long enough to use that power.
Çok kritik müdahaleleri oldu.Critical Interventions.
Ayrıca dış askeri müdahaleyi desteklemektedir.He also supports ending foreign intervention.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.So the Messenger rebuked him and warned him to stop harassing him.
Diyelim ki karşımızdaki insan saldırır ve benim yumruğuma müdahale eder.So let's say the person attack and the person kind of intercepts my punch
Normal bir görev süresince 400.000 hastaya müdahale ediyorlar.On a typical cruise, they'll do 400,000 patient treatments.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.You must not interfere, come what may.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Müdahale etmeli, BM'ye başvurmalı ya da hiçbir şey yapmamalı?Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?