Sinekler ve sivrisinekler onun meditasyonuna müdahale ettiler.Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.No country should interfere in another country's internal affairs.
Polis rahatsızlığa müdahale etti.The police intervened in the disturbance.
Lütfen benim planıma müdahale etmeyin.Please don't interfere with my plan.
Çalışmama müdahale etme.Don't interfere with my studying.
Sınavlar eğitimin gerçek anlamına müdahale eder.Examinations interfere with the real meaning of education.
Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.Examinations interfere with the real purpose of education.
Müdahale etme!Do not interfere!
Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Büyük uluslar, küçük uluslara müdahale etmemelidirler.The big nations should not interfere with the smaller nations.
O, fanatiklere müdahale etti.He interfered with the fans.
O, cerrahi bir müdahale için hastaneye yatırıldı.He was hospitalized for a surgical operation.
Sürücüye müdahale etme.Don't be a backseat driver.
Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
Hokey hakemi dövüşü durdurmak için müdahale etti.The hockey referee intervened to stop the fight.
Kayzer, Theodore Roosevelt'in müdahale etmesini istedi.The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.
Onun seni sevmesini istiyorsan ona müdahale etme.Don't interfere with him if you want him to like you.
Tom sürücüye müdahale edenlerden nefret eder.Tom hates backseat drivers.
Doğadaki insan müdahalesinin hiçbir sınırı yoktur.Human intervention in nature has no limits.
Tom'un müdahale etmesini istemiyorum.I just don't want Tom interfering.
Ben kişisel yaşamınıza müdahale etmek istemiyorum.I don't want to interfere with your personal life.
Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.No one feels like fighting.
Biri müdahale etti.Somebody intervened.
Müdahale etmeyin.Don't interfere.
Ben müdahale ediyorum.I'm interfering.
Müdahale ediyoruz.We're interfering.
Müdahale ediyorsun.You're interfering.
Tom müdahale ediyor.Tom is interfering.
Kim müdahale etti?Who intervened?
Tom müdahale etti.Tom intervened.
Okumama müdahale ediyorsun.You're interfering with my reading.
Müdahale etmeliyiz.We must intervene.
Onlar müdahale etmeyecek.They won't intervene.
Müdahale edebildim.I could intervene.
Lütfen müdahale etme.Please don't interfere.
Müdahale etmeli miyiz?Should we intervene?
Müdahale edemezsin.You can't interfere.
Ona müdahale etme.Don't interfere with it.
Onlara müdahale etme.Don't interfere with them.
Müdahale etmek istemiyorum.I don't wish to interfere.
Lütfen müdahale etmeme izin verme.Please don't let me interfere.
Müdahale etme hakkım yoktu.I had no right to interfere.
Müdahale etmemeliydim.I shouldn't have interfered.
Tom müdahale etmemeliydi.Tom shouldn't have interfered.
Konuşurken bana müdahale etme!Don't interrupt me when I'm talking!
Asla müdahale etmemeliydin.You should've never interfered.
Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.If you intervene, they will also intervene.
Müdahale etmeyi bırak.Stop interfering.
Derhâl müdahale etmemiz gerekiyor.We need to operate immediately.
O müdahale etmedi? Ama neden?He didn't intervene? But why?
Ben müdahale etmiyorum.I'm not interfering.
Müdahale etme hakkın yok.You have no right to interfere.
Tom'un tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak.Tom is going to need medical attention.
Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.I'd rather not interfere.
Neden müdahale etmeliyim?Why should I interfere?
Tom için tıbbi müdahale istediniz mi?Did you request medical attention for Tom?
Müdahale etmeyeceğim.I won't interfere.
Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.I won't let them interfere.
Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.I won't let him interfere.
Güvenlik sonunda müdahale etti.Security eventually intervened.