Karadağ Merkez Bankası Müdürü Radoye Zugiç. [Reuters]Montenegro Central Bank Governor Radoje Zugic. [Reuters]
Okul müdürü Mare Saveska, "Bu sadece geçici bir çözüm olur." dedi."This is only a temporary solution," said school principal Mare Saveska.
Priştine Eğitim Müdürü Remzi Salihu ofisinde vurularak öldürüldü. [Laura Hasani/SETimes]Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office. [Laura Hasani/SETimes]
Lisedeki öğrencileri, müdürleriyle gurur duyuyor.His high school students are proud of their director.
Vranjske Yazı İşleri Müdürü Vukasin Obradoviç. [AFP]Vranjske Editor-in-Chief Vukasin Obradovic. [AFP]
Bazı medya raporlarında MK Komerc Genel Müdürü Miodrag Kostic suçlandı.Some media reports have pointed to MK Komerc General Manager Miodrag Kostic as the one to blame.
Müdür, "Bu kez, bütün kişilerle satranç oynadık." dedi."This time around, we played chess with all the figures," he said.
Ancak Uluslararası Kriz Grubu Türkiye Proje Müdürü Hugh Pope aynı fikirde değil.However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.
İş dünyası: Romanya merkez bankası müdürü göreve tekrar seçildiBusiness: Romania's central bank governor re-elected
Mugur İsaresku merkez bankası müdürlüğünde yeni bir dönem kazandı.Mugur Isarescu wins another term as central bank governor.
Florin Georgescu, Bodgan Olteanu ve Cristian Popa müdür yardımcıları olarak atandılar.Florin Georgescu, Bodgan Olteanu and Cristian Popa were reappointed as deputy governors.
Koha Ditore Yazı İşleri Müdürü Agron Bayrami'ye göre hâlâ ciddi sorunlar var.According to Koha Ditore Editor-in-Chief Agron Bajrami, there is considerable frustration.
Sonrasında ilgili müdür bu listeden atanacak.The chief will then be appointed from the list.
Müdür, yaklaşık 100 araştırma görevlisinin örgütün çalışmalarına katkıda bulunduğunu belirtti.Nearly 100 Turkish researchers are contributing to the organisation's work, said Aymar.
ICG müdürü: statüko mümkün değilICG director: status quo not possible
Makedon Meclisi, Merkez Bankası'na üç yeni müdür yardımcısı seçti.The Macedonian Parliament elected three new vice governors of the central bank.
Yeni bir seçim yapılmamasına karşın geçici bir müdür atandı.No new election has been held, but an interim principal has been appointed.
Nikoliç, Siyasi Araştırmalar Merkezi adlı STK'nın müdürlüğünü yürütüyor.He is director of the NGO Centre for Policy Studies.
Dairelerdeki müdürlerin maaşları ayda 1.000 ile 8.000 avro arasında değişiyor.Salaries of managers in agencies range from 1,000 to 8,000 euros monthly.
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Merkez Bankası'na yeni bir müdür atanması, siddetle tartisilan bir siyasi konu oldu.The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Genel Müdür Nudzeim Recica gelecek konusunda iyimser.Chief Manager Nudzeim Recica is optimistic about the future.
Kamu kuruluşlarının düzinelerce müdürü gözaltına alındı.A dozen managers at state companies have been taken into custody.
EP Karadağ'ın idari müdürü Zoran Cukanoviç, tüketicilere enerji tasarrufu çağrısında bulundu.The executive director of EP Montenegro, Zoran Đukanović, appealed to consumers to conserve energy.
Yazı İşleri Müdürünün Öldürülmesi, Özgürlük ve İstikrara Yönelik Bir Saldırı Olarak NitelendirildiSlaying of Editor Condemned as Attack on Freedom, Stability
Dünya Bankası Arnavutluk Müdürü Ksenyia Lvovski hükümete dikkatli olma tavsiyesinde bulundu.World Bank Director for Albania Ksenyia Lvovski has advised the government to be careful.
Ulusal Savunma Koleji müdürü Iulian Fota ordu içinde kriz olmadığını söylüyor.Iulian Fota, the director of the National Defence College, says there is no crisis within the army.
Krasniki, müdürlerin atanmasındaki farkı da eleştirdi.Krasniqi also criticises the difference in appointing directors.
Bu durumun vatandaşlar açısından anlamı nedir ve genel müdürlüğünüze ne gibi faydaları olacak?What does this mean for citizens, and how much will it help the directorate?
İlerleme Girişimi adlı STK'nın icra müdürü Avni Bitiçi de benzer görüşte.Avni Bytyçi, executive director of the NGO Initiative for Progress, takes a similar view.
Hastane müdürlüğü görevini Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) üyesi Milan Jakovljeviç devralacak.Milan Jakovljevic, a member of Tadic's Democratic Party (DS), will take over as hospital director.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Makedonya merkez bankası müdürü belirsizlik konusunda uyardıMacedonia's central bank governor warns of uncertainty
Makedonya Merkez Bankası Müdürü Petar Goşev. [Tomislav Georgiev]Macedonian National Bank Governor Petar Goshev. [Tomislav Georgiev]
Müdür, "Bankacılık piyasasında 2008 yılında üç yeni stratejik yatırımcı vardı."In the banking market, there were three new strategic investors during 2008.
Bosna-Hersek Federasyonu Emniyet Müdürü Zlatko Miletiç. [BHF polisi]Federation of Bosnia and Herzegovina Police Director Zlatko Miletic. [FBiH police]
Guardia di Finanza PTK Müdürünü Hedef AldıGuardia di Finanza Targets PTK Director
Mudur hakkinda suc isledigi gerekcesiyle sorusturma acildi.Now she is under investigation for possible criminal activity.
Kampın 30 yaşındaki müdürü Haci Berişa, "Alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor."Trout is the only fish that survives in cold waters," said manager Haxhi Berisha, 30.
-16/1/80: Emniyet Genel Müdür Yardımcısı Pantelis Petrou ile şoförü Sotiris Stamoulis'e suikast-16/1/80: Assassination of Police Deputy Commander Pantelis Petrou and his driver Sotiris Stamoulis.
Şu anda şirketin genel müdürlüğünü eski sendika lideri Zdravko Deuriç yapıyor.The current general manager is the former union leader Zdravko Deuric.
Personel ve ekipman sıkıntısına rağmen, emniyet müdürü emrindeki güce yüksek puan veriyor.Despite staffing and equipment shortages, the director of police gives his force high marks.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Emniyet Müdürü, polisin siyasi partilerin nüfuzunun üzerinde olması gerektiğini de kaydetti.He also says the police must be above the influence of political parties.
Emniyet Müdürü, "Yolsuzluk, sistemi tehlikeye atıyor."Corruption is endangering the system.
Klan televizyon kanalının müdürü Baton Hakşiu her iki tarafın da hatalı olduğunu söylüyor.Klan TV station manager Baton Haxhiu says both sides are at fault.
TV kanalı müdürü, "Bence bu durumun en büyük mağlupları LDK ve AAK'dir." dedi."I think the biggest losers out of this are the LDK and the AAK," he says.
Mal Müdürlüğü'ne göre, 100 bin ile 150 bin arasında dilekçe verildi.According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.
Sırp Milletvekiline Merkez Bankası Müdürü Seçimiyle İlgili SoruşturmaSerbian MP Investigated for National Bank Governor Election
Yapılan yeni oylamada göreve Merkez Bankası eski Genel Müdür Yardımcısı Radovan Jelasiç getirildi.Former National Bank Vice Governor Radovan Jelasic took up the job following a new vote.
CNB Müdürü Zeljko Rohatinski [CNB]CNB Governor Zeljko Rohatinski [CNB]
Arnavutluk Merkez Bankası Müdürü Ardian Fullani. [Getty Images]Albanian Central Bank Governor Ardian Fullani. [Getty Images]
AB'nin Yolsuzlukla Mücadele Dairesi (OLAF) Genel Müdürü Franz-Hermann Bruner Sofya'da. [AB]EU Anti-Fraud Office (OLAF) Director-General Franz-Hermann Bruner is in Sofia. [EU]
İdari Müdür Agron Mustafa, bu kilometre taşının önemli bir hedef olduğunu söyledi.Managing Director Agron Mustafa said the milestone was a key objective.
MOST İcra Müdürü Darko Aleksov'a göre, fiyat listesi fiyatları sınırlamayacak.According to MOST Executive Director Darko Aleksov, a price list would not limit the prices.
Avrupa Komisyonu'nu (AK) ise Genişleme Genel Müdürü Michael Leigh temsil etti.Director General for Enlargement Michael Leigh represented the European Commission (EC).