Sevilmeyen bi fahiţeyim. Ve müdür kovulmak üzere.I'm an unpopular whore who ruined the senior trip... ...and got Principal Mann fired;
Müdür bey?Principal Mann?
Müdür de.I'm not gonna get tenure.
Bay Seuss da müdür oldu ilkokulda.The PTA declared him principal.
Pitagoras Okulu Müdürü]Director, Pitagoras School]
Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.The day before the event, I called the head of P.R. for the company.
Dünyanın necasetini aldınız. Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?You have taken the filthiness of this world.
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?And is it possible to forgive everything?
Sizce birinin dikkatini kontrol altına almak mümkün müdür?(applauding from audience)
Daha da önemlisi... insan davranışını öngörmek mümkün müdür?Do you think it's possible to control someone's attention?
Beni almaya geldiğin adam nerede? O senin üstün müdür?Where's that man who met me, is he your superior?
Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Ve muhtemelen 10 dakika falan oradaydık, ta ki müdürler 911'i arayana kadar.And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Müdürlerin yapmaya çalıştığı şey kameralarımızın izini sürmekti.One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Bu, Müdür Oh yüzünden oldu.That was because of the executive director.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Nerden bakarsam bakayım, bana göre Müdür Vekili Park mükemmel.No matter how much I think about it, I think Deputy Director Park would be perfect.
Sen müdür olduktan sonra... ...ve başkanın parası, tamamen gittikten sonra...After you become the executive director, and the chairman's money is all gone?
Allah'ım, Müdür Oh...Aigoo, Executive Director...
Müdür kesenin... ...Lee Seol'un değil, senin olduğunu hatırladığını söyledi.The director says the sachet... She remembers it being yours and not Lee Seol's.
Siz Seol'un profesörüydünüz... ...şimdi de Kraliyet Vakfı Komitesi'nde müdürsünüz, değil mi?You were Seol's professor... Now you are in the Imperial Foundation Committee as a director?
Size göre Müdür Oh, bu bir kamu etkinliği.According to you Executive Director, this is a public appearance.
Müdür Vekili Park gitmememi söyledi.Deputy Director Park said not to go.
Müdür Vekili Park bilmemeli.Deputy Director Park must not know.
Sizi izliyorum, Müdür Oh.I am observing you, Executive Director.
Müdür Oh, iyi misiniz?Executive Director, are you okay?
Merhaba, ben Müdür Vekili Park Hae Young.Hello, I am the Deputy Director Park Hae Young.
Müdür lee, hazırsınız değil mi?Manager Lee, you're ready, right?
Müdür bey, Wenlie onun abisiManager, Wenlie is his brother
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
Müdür bana: "Bütün bu soruları neden soruyorsun" diye sordu.Then the director asked me, why do you ask all these questions?
Bu da bankamın genel müdürlük binası. . .So that's my building. I don't know if you can see that. It's a little picture of a building.
Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?
Sağlık olumlu bağlılık, keyif, ve hayatta anlamın fonksiyonu mudur?Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettikJust before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Ben, Kraliyet Vakfı'nın resmi müdürü Oh Yoon Joo.I am now officially the Executive Director of the Imperial Foundation, Oh Yun Ju.
Müdür Oh! Şu an Kraliyet Vakfı Müdürü değilim.I'm not the museum director now,
Dublörünüz gibi olmam gerekmezdi, Müdür Oh.It's not like I'm doing cosplay on you, Museum Director Oh.
Müdür Oh da bizimleydi.That's right. Museum Director Oh was there too, right?
Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.The words of the Executive Director is a greater headache, I think.
Özellikle... Müdür Oh Yoon Joo'dan. Lütfen ona bu konudan bahsetmeyin.Especially from Museum Director Oh Yun Ju, please don't tell her anything.
Müze müdür olduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?You are the Museum Director, am I right?
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?I'm not sure but, 90% of Korea's primary schools have snack shops next door, right?
"Müdür, müzik yapmamıza izin veriyor."The director lets us play our music.
- Buradan. - Uzak mý? - Hayýr, müdürün odasýnda.- Não podem falar todas de uma vez!...
-Shin-Hwa okulundan da, F4 mudur nedir ondan da bıktım usandım.I'm really sick and tired of this ShinHwa school or F 4 something.
(3,-4), 5x + 2y = 7 denklemi için bir çözüm müdür?Is (3, -4) a solution to the equation 5x + 2y = 7?
Stefan Risberg, Şirket Müdürü, ToymanStefan Risberg. Managing Director, Toyman
Satış Müdürü.Sales Manager.
AKE NATT OCH DAG, kalite kontrol Müdürü, CoopAKE NATT OCH DAG, Quality Control Manager, Coop
TOMAS kişi - genel müdür, BrioTOMAS PERSON - Managing Director, Brio
LARS GJOERUP, genel müdür, en iyi oyuncak Hong KongLARS GJOERUP, Managing Director, Top Toy Hong Kong
GINNY MOK, satış müdürüGlNNY MOK, Sales Manager
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Bu gezilerden birinde, konuşarak tesise girmeyi başardım ve cezaevi müdürünü görmeye gittim.So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
Cezaevi müdürünün oldukça komiğine gitti, bana aklımı kaçırdığımı söyledi. Ve dedi ki,And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me,
Sence dinliyor mudur?You think she's listening?