Sami hayat mücadelesi veriyordu.Sami was fighting for his life.
Sami konuşmak için mücadele etti.Sami struggled to talk.
Sami çocuk desteği konusunda Leyla ile mücadele ediyordu.Sami has been fighting with Layla over child support.
Sami birçok sorunla mücadele ediyordu.Sami was struggling with a lot of issues.
Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.The boxer had to lose weight for the championship fight.
Sami velayet mücadelesini kazandı.Sami won his custody battle.
Sami kendini kurtarmak için mücadele ediyordu.Sami was struggling to save himself.
Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı.Sami struggled with a major issue: recreational drug use.
Hayat sonsuz bir mücadeledir.Life is an eternal fight.
Tom cebir öğrenmek için mücadele etti.Tom struggled to learn algebra.
Tom kavramla mücadele ediyor.Tom is struggling with the concept.
Tom özgürlüğü için mücadele ediyor.Tom is fighting for his freedom.
Mücadele ederek öldüler.They died fighting.
Yıllardır mücadele ediyorlar.They've been fighting for years.
Sonuna kadar mücadele edeceğiz.We'll fight to the last.
Mücadele devam ediyor.The fight continues.
Diğer yüzücülere karşı mücadele ediyor.He is competing against other swimmers.
Tepeye çıkmak için mücadele verdi.He struggled to climb to the top.
Tüm dünya gibi ülkemiz de Koronavirüsle mücadele ediyor.Like the rest of the world, our country is also fighting the coronavirus.
İdam cezasının kaldırılması için mücadele ediyoruz.We're fighting to abolish capital punishment.
Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.Go is a game of dispute and conquest of territory.
Elias hayatta kalmak için mücadele etti.Elias struggled to survive.
Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…
Agrippina ve oğlu arasındaki güç mücadelesi başlamıştı.The power struggle between Agrippina and her son had begun.
Bu benim mücadele etme yöntemim.This is your way of fighting.
Ben kürtaja neden olan her şeyle mücadele edeceğim ama bu kanuna oy vereceğim."I will fight against everything that leads to abortion, but I will vote the law".
"Harold İckes ve Son Mücadele"."Harold Ickes and the Final Battle".
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.In 2008, the service struggled to identify classical music.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.The three visit the Anne Frank House, where Hazel struggles to climb the house's many stairs.
İbrahim Usta 3 yıl 3. lige çıkmak için büyük mücadele verdi.Abraham made weight on the third attempt.
Andorra 1996'da mücadeleye başladığından beri, ortalama FIFA sıralaması 163'tür.Since Andorra began playing in 1996, their average FIFA ranking is 163.
Bu çağın birçok başarılı yazarı gibi Irving de edebi korsanlara karşı mücadele etti.Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
Mücadele öyle kanlıydı ki muzaffer Bulgarların 20.000 binicilerini kaybettikleri söylenir.The struggle was so bloody that it is said that the victorious Bulgarians lost 20,000 riders.
Keskin bir mücadele sonunda 5.000 adam ve 40 top kaybettiler, Fransızlar Sedan'a doğru çekildi.After a sharp fight in which they lost 5,000 men and 40 cannons, the French withdrew toward Sedan.
Kamiya stüdyo için büyük bir mücadele olarak nitelendirdi.Kamiya described it as a big challenge for the studio.
Morgoth'a karşı Birinci Çağ'da mücadele etmiş olan bu insanlar üç boydan oluşmaktadır.Those Men who fought against Morgoth in the First Age were divided into three Houses.
VS Mode: İnsan ve bilgisayar oyuncular, oyuncunun seçtiği bir ortamda birbirleriyle mücadele verir.VS Mode allows human and computer players to fight each other in a setting of the player's choice.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
Kullanılan kısaltmalar şu anlamları taşır: İlk tur mücadeleleri 18 Ağustos'ta yapıldı.The following abbreviations are used: The first round was held on 18 August.
Trapster, Navteq'in 2008 Küresel LBS Mücadelesinde bir finalistti.Trapster had been a finalist in Navteq's 2008 Global LBS Challenge.
Ev-ev mücadele yıkıma neden oldu.House-to-house fighting caused devastation.
Ayrıca Osmanlı, Solomon'un köleliğe karşı mücadelesini de bitirmek istiyordu.The Ottomans, in particular, wanted to stop Solomon's struggle against slavery.
Çoğu mücadele her bisikletçiye açık olarak yapıldı.Most events were open for all cyclists.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
Halil taht için mücadele etse de, 1362 yılında kardeşi tarafından idam edilmiştir.Although Halil tried to fight for the throne, he was executed in 1362 by his brother.
Mücadeleyi parlamento dışına taşıdı.Protests occurs outside the parliament.
Kasaba, 3 Mayıs 1945'te mücadele olmadan teslim oldu.The town surrendered without a struggle on May 3, 1945.
Basketbol mücadeleleri 3x3 formantında yapıldı.Basketball tournament would be held in the 3x3 format.
Bu örgüt komünist yönetimin çözülmesini engellemek için önemli ve sesli mücadele yürütmüştür.The organization waged a prominent and vocal struggle to prevent the unraveling of communist rule.
Madenciler Hükümet vergilendirme politikalarına karşı İngiliz sömürge güçlerinin mücadele.Miners battled British Colonial forces against taxation policies of the Government.
Apollon Smyrni ve Aris, 2014-15 sezonunda Futbol Ligi'nde mücadele edecektir.Apollon Smyrni and Aris will play in Football League for the 2014–15 season.
Haksızlığa, adaletsizliğe, zorbaya, kötülüğe karşı mücadele eder.It is the struggle between truth and falsehood; justice and injustice.”
Film, Helen Keller'in yaşamı ve mücadelesinden esinlenerek yapılmış bir uyarlamadır.The film draws inspiration from Helen Keller's life and struggle.
Hastalığı ile bir yıllık mücadelesinden sonra, 13 Eylül 2003 tarihinde vefat etti.After a yearlong battle with the disease, he died on September 13, 2003.
Bu mücadelede daha az bilinen ona eşlik eden kişi doktor Sophia Jex-Blakedi.A companion to her in this struggle was the lesser known Dr Sophia Jex-Blake.
Bu eğitime silahsız mücadele ve küçük silah eğitimi dahil etmiştir.This has included enhanced training in unarmed combat and small arms.
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight.
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.We pledge to fight until the end".
Mona, "Mona Leaves-a" bölümünde ölür ve Homer, onun ölümüyle mücadele etmeye çalışır.Mona dies in the episode "Mona Leaves-a", as Homer struggles to come to terms with her death.