Hiç dolu yağdığını gördün mü?Have you ever seen it hail?
Kendisinde müzik kulağı olmadığını farketmiyor.He doesn't realise that he's tone deaf.
Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
Bu program hâlâ mükemmel olmaktan uzak.That program is still far from perfect.
Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Onun için mümkün olabilir fakat ben testi asla geçemezdim.For him it may be possible, but I'd never pass the test.
Onun mükemmel bir salıncağı var.He has a perfect swing.
Ben müdavim olmak istiyorsam, geriye kalanın iki katı kadar çok çalışmak zorundayım.If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
İnanıyorum ki çok yemediğim müddetçe, kesinlikle kilo vereceğim.I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!All hands, abandon ship!
Müthiş bir şey buldum!I've found something amazing!
Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.It was early spring, so there weren't many customers.
Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.The development of applications for Android is possible from today.
Bu yıl da, amatör müzisyenler için düzenlenen çok sayıda düzenli konserler var.This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
Müslümanlar defin konusunu neden bu kadar önemsiyor?Why do Muslims place such importance on burial?
Mülteciler dar, bakımsız arka sokakta yaşıyordu.The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
Müzenin doğu galerisi temizliği için kapatıldı.The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Neden bugüne kadar böyle mükemmel bir şarabı sakladın?Why have you kept such an excellent wine back till now?
Bu konser müthişti.This concert was awesome.
Hoverkraftım müren dolu.My hovercraft is full of eels.
Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.It is still possible to make a profit when prices are falling.
Genç mühendisin deneyimi yoktu.The young engineer lacked experience.
Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.I will send your money as soon as possible.
Hiç kimse mükemmel değil.Nobody is perfect.
Kimse mükemmel değil.Nobody is perfect.
Yeni yıl mübarek olsun!Happy New Year!
Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.No matter how old you are, it is still possible to learn.
Müzik evrensel bir dildir.Music is a universal language.
Babam gerçekten de öldü mü?Did my father really die?
Öğretmen okul müdürü ile birlikte.The teacher is with the school principal.
Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.Some of them are teachers, and some are engineers.
On bir öğrenci mükafat aldı.Eleven students received the award.
Müziğin sesini aç!Turn up the music!
Bu günlerde meşgul müsün?Are you busy these days?
Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
Onun bana nasıl baktığını gördün mü?Did you see how he looked at me?
Kız kardeşim müziğe meraklıdır.My sister is fond of music.
Kız kardeşim müziğe düşkündür.My sister is fond of music.
Kız kardeşim müziği çok sever.My sister adores music.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.If possible, I'd like to travel around the world.
Boş zamanımda hep klasik müzik dinlemenin tadını çıkarıyorum.I always enjoy listening to classical music in my free time.
Her zaman müzik dinlerken çalışır.She always studies while listening to music.
Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Rahatlamak için sık sık rahatlatıcı müzik dinlerim.I often listen to soothing music in order to relax.
O elbise ona mükemmel şekilde uyuyor.That dress fits her perfectly.
Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Hem şarkı hem de dans ile sanatçılar mükemmel bir gösteriyi sahneye koydular.With both song and dance, the performers put on an excellent show.
Ben bir mühendisim.I'm an engineer.
Bana müsaade.I'm outta here.
Bu ceket sana mükemmel uyar.This coat fits you perfectly.
O, müdür olmalı.He must be the principal.
Bu dünya müthiş mi?Is it splendid, this world?
Lütfen bir müddet daha bekleyin.Please wait a little while longer.
Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü?Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
Bizim okulumuzun müdürü çok yaşlıdır.Our school's principal is very old.
Bugün çok sayıda müşteri yok.There's not very many customers today.
Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.I need it as quickly as possible.