Müdür "Hayır, hayır, çocuklarınızın günün sonunda yavaşlaması gerekiyor" dedi."No, no, your children need to slow down at the end of the day."
Tahminimce söylenenlerin tamamı, bu mümkün müdür sorusudur.So all of that said, is it, I guess, is it possible?
Yavaşlamak mümkün müdür?Is it possible to slow down? And
Ben minicik, önemsiz, mütevazi bir karbon yığınıyım.I am a tiny, insignificant, ignorant bit of carbon.
Ve bence bunlar doğrunun neye benzediğine dair mükemmel birer örnek.And I think they're an excellent example of what the truth looks like.
Sana karşı mücadele etti, biliyorum.And she fought, and I know she fought you.
Hayatım çalışmakla geçti ve buna müteşekkirim.My life has been full of hard work, and I am grateful.
Arabayı alın ve hayatımın en mükemmel gününü mahvedin.Take the car, and you'll ruin the greatest day of my life.
BİR GÜNDE HAYAT [törensel müzik]LlFE IN A DAY [solemn music]
Ama yakında, adamım, planlarımın hepsi mükemmel bir şekil alacak.Soon enough, man, my plans will all come into perfection.
[kutsal müzik ve koro][celestial choir] [man snores]
[ neşeli müzik ][lighthearted music] man:
Ben bu insanlara çok ama çok müteşekkirimI'm very, very grateful for these people that have treated me like...
[Ekip kendi dilinde konuşur] [sakin enstrümental müzik][relaxed instrumental music] woman:
[ sakin caz müzik][easy jazz music]
[Adam kendi dilinde konuşur]: Gördünüz mü, çitler devedikenlerinin üstüne düşmüş?Did you see the fence fell down in those thistles?
Adam: Gördünüz mü?You see that? woman:
[romantik müzik][romantic music] Uh, hello, "Life In A Day."
[romantik müzik devam eder] Adam: Şimdi, olanlar şöyle.[romantic music continues] man:
[hareketli müzik][upbeat music] [cheers and applause]
[Adam kendi dilinde konuşur] [gizemli bir müzik][whimsical music] man:
Ama imkansız, mümkündür.But impossible is possible. Bobby:
Baba, yaptığım savaşı gördün mü?Dad, do you see my war?
[elektronik müzik çalmaktadır][electronic music playing] woman speaking native language:
[endişe verici müzik başlar] [adam şarkı söyler]:[uneasy musical buildup] man singing: I want to drink from the greatest water.
[etkileyici sakin müzik] [üst üste konuşmalar][haunting music] [overlapping chatter] [thunder rumbling]
Hindistan'daysanız, ya Müslüman ya Adivasi... ...veya kabilelerimiz Naksalitlerdir.If you're in India, it's either Muslims or Adivasis, our tribals, the Naxalites.
Son müzik parçamı alabilirmiyim lütfen?Can I have my last audio track please?
Bu mümkün değil."That's not possible."
Ve, işin aslı, müşteriler de evlerine bir serumla gitmek istemez.And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
Hesapsız, plansız mühendislik bu.This is unthinking engineering.
Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Find something more important than you are and dedicate your life to it.
"Moda ve Yaratı Mülkiyeti". Kendisine aynen biraz önceki soruyu sorduk.Fashion and the Ownership of Creativity" -- and we asked him exactly this question.
Hatta o kadar başarılıydı ki, bugün böyle bir kitabı tekrar yapmak mümkün değil.In fact, it was so successful that there's no way that these days you could make a book like this.
Bir aileyi oluşturan şeyin ne olduğunu hiç düşündünüz mü?Have you ever wondered what makes a family?
Muazzam. Bu gerçekten müthişti.That was really incredible.
B vektörünü diğer iki vektörün toplamı şeklinde yazmam mümkün müdür ? .So is there any way that I can rewrite b as a sum of two other vectors?
Biraz hayat, makineler ve müzik hakkında konuşacağım.I'm going to be talking a little bit about music, machines and life.
Müzik videosu ile çalışacak bir şey yaptığımızdan emin olmak istedik.And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video.
Makine kendiliğinden müziği başlatacaktı.The machine itself would start the music.
Tamam, bu yüzden şimdi başlangıçtan sonlandırma zamanı mükemmel olmalı.Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
Ve şimdi müzik videosunu sunuyoruz. OK Go'muz var.And now to introduce their music video, we have OK Go.
Waltz Towers'a yaptıkları yeni işi gördünüz mü?Have you seen the new work they've done to the Waltz Towers?
Düşüneceğimiz şeylerden biri müşterileri nasıl edinir, elde tutar, büyütürüzdür.One of the things we'll be thinking about is how do I get, keep, and grow customers.
Bu yüzden grubumla yapmaya çalıştığımız tersine mühendislikle insanların hareket kontrolünü çözmek.So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.
Bunu mümkün hale getiriyor.It makes it possible.
Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
En büyük bakteriden bile büyük mü?Is it bigger than the biggest bacterium?
Normalde bu müzedeyken bir nevi kordon altına alınmış.Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Bebeğinizin bulunduğu ortamı mümkün olduğu kadar bakteri içermeyen bir hale getirmeniz çok önemli.Its really important that you keep the baby's environment as free from bacteria as possible.
Jin Fei, Kral Kartal bir münzeviJin Fei, The King Eagle is a loner
Kral Kartal Jin Fei... Bilmemek mümkün mü?King Eagle Jin Fei... how couldn't I know then?
Yiğit Jin ağlıyordu, görüdünüz mü?Didn't you see that Hero Jin is crying?
Tien Yi Tong'daki meseleden ...uzak durmanız mümkün mü ?Can't you stay out of Tien Yi Tong's affairs ...and let them make a mess of it?
Şef Chan, Yiğit Jin'i gördünüz mü? evet pek değilChief Chan, you've met Hero Jin? Yes Not really
Dürüst olmak gerekirse, hepsi mümkün.And to be fair, you know, that could be true.
[sakin caz müzik][music]
Ben, bir Müslüman olarak, beyaz adamın yeterince zeki olduğuna inanıyorum.And I, for one, as a Muslim believe that the white man is intelligent enough.
[davul ve vokal eşliğinde Afrika müziği][drums and music]
[hüzünlü caz müzik][music]