müşteri ile cümle

müşteri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Açılışta Park Jung Min, Çinli müşterileri için bir sürpriz hazırladığını ifade etmiştir.באירוע פתיחת הסניף אמר פארק ג'ונג מין שהוא הכין הפתעה ללקוחותיו הסיניים.
13 Mayıs 2013 - Google, Google Apps müşterilerinin Drive depolama kotasını artırdı.13 במאי 2013 - Google הגדילה את מכסת האחסון ב-Drive עבור הלקוחות של Google Apps.
Müşterilerin MobileMe'den iCloud'a geçişi için mutsuz olan bir sınıf davası Mayıs 2012 başında açıldı.תובענה ייצוגית הוגשה נגד אפל על ידי לקוחות שלא היו מרוצים מהמעבר מ-MobileMe ל-iCloud במאי 2012.
ABD Deniz Kuvvetleri, 737-700C nin ilk müşterisi oldu.את צי ארצות הברית היה הלקוח הראשון של גרסת 737-700C וכינויו הצבאי הוא C-40 קליפר.
Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.תהליכים מהירים ברי-שינוי מאפשרים יתרון משמעותי בתחרות הלקוח.
Müşteri iç veya dış müşteri olabilir.ייתכן שהיה אזרח זר או מהגר.
Stäubli müşterilerini, öncelikle ortağı olarak kabul eder.תתייחס למשתמשים שלך כאל מפתחים שותפים.
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.קרי, אף שהלקוח טרם שילם.
Uygulama, geçerli Netgear yönlendirici müşteriler için ücretsizdir.כיום יש צורך להגיע באופן ישיר ללקוחות הפוטנציאלים.
Bu yolla müşterilerin işletmeye bağlılığının artmasına katkıda bulunur.תפיסה זאת גורמת להעלאת נאמנות הלקוחות.
Bu tür kümeler genelde HPC’de paralelliği tam anlamıyla sağlayan müşteri programlarını çalıştırırlar.אשכולות כאלה מריצים בדרך כלל תוכנות שנכתבו במיוחד לסביבה מקבילית הקיימת ב- HPC.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.מטרותיו היו תמיד לחיות בשלום ובשלווה ולעסוק בשלו.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.הגדלת היכולת של הארגון לייצר ללקוחותיו עונג (delight).
Müşterilerin yaptıkları hakkında bilgi toplamanın daha iyi bir yolu, onları işi yaparken seyretmektir.רוב האנשים נכונים לשתף ולספר איך הם עושים את עבודתם.
Müşteri çok zengin ve gece kulübüne sürekli gelen bir şahsiyetti.ארנב עשיר, חבר פופולרי ומוערך במועדון הקאנטרי קלאב.
Müşteriyi bilmek ve anlamak demek müşterinin gereksinimlerini anlamak için çaba göstermek demektir.על מנת לדעת מה חושבים על הארגון יש צורך להסתכל דרך העיניים של הלקוחות.
Modern yaklaşımın en önemli özelliği müşteri yönelimli olmasıdır.אחת מאבני היסוד של הגישה השיווקית המודרנית היא המיקוד בלקוח.
Aynı zamanda müşterilerinin markalarını da lisanslıyor.אם כן הוא מקבל את זהות הלקוח.
1631'den sonra Rembrandt, Uylenburgh'un Amsterdam ve Mennonite'deki müşterileri için resimler yapmaya başladı.מ-1631 ואילך יצר רמברדנט ציורים עבור לקוחותיו של אוילנבורך שרובם היו תושבי אמסטרדם או מנוניטים.
En büyük müşterileri NASA ve ABD Savunma Bakanlığı'dır.לקוחות החברה, הכפופים לממשלת ארצות הברית, הם בעיקר נאס"א ומחלקת ההגנה.
Müşteri: Esas nesne, nesneleri kendinden uzak tutabilme yetisine sahip.כורסאות קשישים - בעלי תכונות ייחודיות להקלה על ההתיישבות והקימה מהם.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.С изключването на eDonkey през 2005 г. Emule става доминиращият клиент на мрежата eDonkey.
Cezayir Milli Kurtuluş Cephesi kendisinin ana müşterilerinden biriydi.Алжирският национално-освободителен фронт е един от основните му купувачи.
Savile Row'dayken, McQueen'in müşterileri arasına Mikhail Gorbachev ve Prens Charles da girdi.Докато работи на Savile Row, някои от клиентите на Маккуин са Михаил Горбачов и принц Чарлз.
Örneğin; bankadaki kuyruğa varan müşteriler gibi.Например опашка от хора, чакащи на каса за билети.
Müşteriyi bilmek ve anlamak demek müşterinin gereksinimlerini anlamak için çaba göstermek demektir.От друга страна те трябва да „слушат“, за да знаят от какво се нуждае клиента.
Pepin'de ayrıca Pickle Factory restoran müşterileri için hususi bir küçük rıhtım vardır.Има и частен кей за клиенти на ресторанта Пикъл Фактори в Пепин.
Bu işi başlatan müşteri Hindistan Hava Kuvvetleri'dir.Първият клиент на това изобретение са Военновъздушните сили на САЩ.
Müşteri memnuniyetinin kısa periyotlarda güncellenmesi, memnuniyetin derecelendirmesinde önemlidir.Периодът, пред който употребяващият може да се наслади на удоволствието, е сравнително кратък.
Müşteriye hak ettiği düzeyde hizmet verilmesidir.Качественото състояние се определя от клиента.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Потребителят може да използва бързия кредит според своите лични нужди.
Lokanta veya restoran, ücret karşılığında müşterilere yemek ve içecek hazırlanıp servis edilen yer.Ресторантът е институция, където се приготвят храни и напитки и се сервират на клиенти срещу заплащане.
P(Müşteriler) # Bir müşteri yakalamaya çalış.А (Action – действие) – довеждане на клиента към предприемане на действия и/или покупки.
Bu havaalanı 2009da 19 milyon uçan müşteriye hizmet vermiştir.През 2007 година летището е обслужило 52 милиона пътници.
Ücretsiz Wi-Fi bağlantısı bütün müşterilere açıktır.Wi-Fi критериите за стандартни нива на връзката и за роуминг са напълно отворени за клиента.
Yine de eserlerini iyi müşteri bulmaktaydı.Обитателите му са били и добри занаятчии.
Yaklaşık 5000 müşterisine 160 ülkede hizmet vermektedir.Компанията оперира в около 150 страни, и обслужва над 600 клиента.
Müşteri kaliteyi ihtiyaçlarının karşılaması olarak algılar.Описание на услугата, какви нужди покриват.
Müşteri şikayet yönetimi olarak da adlandırılmaktadır.Кръстника е обвиняем и по т. нар. „чешко дело“.
Yiyecek ekranı personel tarafından karşılanabilir veya müşteriler yemek tabaklarını kendileri alabilir.Самостоятелно ли ще бъде организирана услугата или ще има и подизпълнители.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.При него даден продукт се произвежда чак след поръчка на клиент.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.От Google отказват да отговорят колко дълго съхраняват получената за потребителите информация.
Bu durum devamlı müşterisi olan Augusto'yu kızdırır.Постоянно поучава сина си, което вбесява Емилио.
Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.Политиката ни е да удовлетворяваме клиентите.
Müşterilerin "yüzde 98'i erkek" idi, fakat bazen lezbiyenler de barı ziyaret ederdi.Procjenjuje se da su muškarci činili 98 % posjetitelja, ali su ponekad onamo dolazile i lezbijke.
Müşteri, bir ürünün tüketicisi veya hizmetin alıcısı.Potrošač ili kupac političke robe.
Müşteri iç veya dış müşteri olabilir.Vlasnik je mogao biti i stranac ili strankinja.
En büyük müşterileri NASA ve ABD Savunma Bakanlığı'dır.Jedan od najvećih svjetskih korisnika šatora je Ministarstvo obrane SAD-a.
Müşteri ihtiyaçlarının belirlenmesindeki kaynaklar şunlardır.Tvrtka utvrđuje zahtjeve klijenata.
176 şubesi ve 1,5 milyon müşterisi bulunmaktadır.GS1 ima 112 lokalnih organizacija članica i 1,5 milijuna tvrtki korisnika.
Satıcıya imzalatılan belgenin kopyası müşteride, aslı ise satıcıda kalır.Ček se šalje prodavaču na potpis.
Bunun dışında kafenin içinde de başka bir müşteriyi görüyoruz.Na tejto adrese sa nachádza ja nová pobočka pre klientov.
Avantajı ise müşteri ihtiyaçlarına hızlı cevap verebilmesidir.Hlavnými prednosťami priemyslu sú schopnosť rýchlo sa prispôsobiť požiadavkám trhu.
Organizasyonlar, hem içerideki kullanıcılar hem de müşterileri için servis eklemeye devam etmektedir.Distribúcie sú tvorené ako pre bežných používateľov, tak aj pre profesionálov.
Apps'i kullanan müşterilerin birçoğu Apps müşteri sayfasında öne çıkarılıyor.Pre tento účel existuje mnoho pluginov, ktoré umožňujú prácu s PGP vo väčšine e-mailových klientov.
Bu nedenle müşteri taleplerinin görünürlüğünü mümkün olan en uzak noktaya kadar genişletmek gereklidir.Preto sa od zrkadloviek vyžaduje, aby bol hľadáčik čo najväčší a najjasnejší.
Bu hizmetlerin müşteriye yansıyan herhangi bir masrafı yoktur.Za tieto použitia nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu.
İlk müşteri teslimi, 1995 Mayıs'ta "United Airlines" birleşmiş havayolu taşımacılıklarınadır.Prvým používateľom tohto modelu sa stala v roku 1995 spoločnosť United Airlines.
Sık uçan yolcu programı, bir havayolu şirketi tarafından müşterilerine sunulan bir sadakat kartı programıdır.Súčasťou týchto kariet býva vernostný program a sú určené klientom partnera.
Test sonuçları müşteri takımlarıyla paylaşılır.Rezultati laboratorijskih analiz bodo povezani s SHARE podatki.

İlgili Sayfalar