(1926 - 1930) Masa tenisinde ilk dünya şampiyonası Londra'da yapıldı.В 1926 году в Лондоне состоялся первый в истории чемпионат мира по настольному теннису.
Şirketin hisseleri Londra ve New York borsası'da işlem görmektedir.Акции компании торгуются на Нью-Йоркской, Лондонской и Токийской фондовых биржах.
1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı.В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.
Globe Tiyatrosu: Londra'da bulunan Shakepeare'a Globe Tiyatrosu'nun bir kopyası.Это копия театра Глобус, расположенного в Лондоне.
Lipa, 22 Ağustos 1995'te Londra'da doğmuştur.Родилась в Лондоне 22 августа 1995 года.
Bir süre sonra Londra’ya gittiler.Вскоре они добираются до Лондона.
Bu program Londra'da Alexander Herzen tarafından yayınlandı.Именно эта программа сделала Александра популярным.
"Londra 2012 Açılış Töreni - Bayrak Taşıyıcılar" (PDF).LONDON 2012 Closing Ceremony - Flag Bearers (англ.).
Kısa bir süre için Prag şehrine ordan da Londra'ya taşındı.После этого Вратислав переехал в Пражский град.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.В 1995–1997 годах были открыты рейсы в Ларнаку, Лондон, Пекин, Рим, Стамбул.
Harrods Londra'nın en ünlü mağazalarından biridir.«Harrods» («Хэрродс») — самый известный универмаг Лондона.
"Londra Yolcusu Kalmasın!".Мы никогда не собирались переезжать в Лондон».
Londra'ya getirldi ve Londra Kulesi'nde hapise atıldı.За это они оба были заключены в тюрьму в Лондонский Тауэр.
10 yaşında Londra Guildhall Müzik Okulu 'na girer.С шести лет она посещала Гилдхолльскую школу музыки в Лондоне.
Şirketin ana binası İngiltere'nin Londra şehrinde Wimbledon kasabasındadır.Главный офис компании расположен в Лондонском округе Уимблдон.
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.Палата лордов и Палата общин собираются в разных помещениях Вестминстерского дворца в Лондоне.
İlk çekim mekanı Londra'da bulunan Shepperton Stüdyoları'nda gerçekleşti.Некоторые подготовительные работы проходили в Shepperton Studios в Лондоне.
Büyük Londra Vebası, 1665–66 yılları arasında İngiltere Krallığı'nda yaşanmış son büyük epidemiktir.Одной из последних вспышек была великая эпидемия чумы в Лондоне в 1665-66 годах.
Temmuz-Ağustos süreçlerinde filmin çekimleri Londra'da devam edildi.В июле и августе съёмки картины продолжались в Черногории.
Videoda Los Angeles, New York, Londra, Las Vegas ve Stockholm gibi şehirlerden görüntüler yer almaktadır.В видео присутствуют кадры из Лос-Анджелеса, Лондона, Нью-Йорка, Стокгольма.
Londra'daki the Central School of Drama'da eğitim gördü.Учился в Центральной школе драмы в Лондоне.
2004 yılına kadar Londra Menkul Kıymetler Borsası binası da bu caddede bulunmuştur.В 2003—2004 годах на территории настоящего скверика выстроили хозяйственное помещение костёла.
Yaklaşık 25 yıl Londra'daki University College'da ders vermiştir.Дуглас преподавала в Университетском колледже Лондона больше 25 лет.
Ayrıca o dönemde Londra nüfusu hakkında en gerçekçi veriyi kendisi tespit edebilmiştir.Также недавно он был назван одним из самых влиятельных людей Лондона.
Londra'da sergilenmektedir.Это практикуется в Лондоне.
1981, Londra), Güney Afrikalı avukat ve anti-apartheid destekçisi.2017), южноафриканский писатель, противник режима апартеида.
2005'te Londra, İngiltere'de kuruldu.В 2005 стал Mr. Universe в Англии.
Londra Antlaşması'ndan en kârlı çıkan devlet Bulgaristan Krallığı olmuştur.Самым мощным возникшим здесь государством стало Боспорское царство.
İlk Dünya Masa Tenisi Şampiyonası da aralık 1926'da Londra'da düzenlenmiştir.Старт чемпионатам мира по настольному теннису был дан в декабре 1926 года в лондонском зале «Мемориэл Холл».
"New Year" parçasının video klibi Londra'da çekilmiştir.Видеоклип на "30 Days" снимался в лондонском ресторане.
1854 yılında Londra'da doğmuştur.Родился в 1845 году в Лондоне.
Saray 1837'de Kraliçe Victoria'nın tahta çıkmasının ardından Londra'daki ikametgahı oldu.В 1837 году выступал на коронации королевы Виктории в Лондоне.
Londra'da tedavi gördü, ama sonuçsuz kaldı.Она ездила оперироваться в Париж, но безрезультатно.
Annesi onu Kuzey Londra'daki bir apartmanda terk etti.Миллер вывел студию из своей квартиры на северо-западе Лондона.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Также получил диплом Лондонской школы журналистики.
Yine aynı yerde 2002'de öldü ve Londra'daki Brompton Mezarlığı'na defnedildi.Он остался в Лондоне, где и провел последние годы жизни и был похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне.
Londra'da çok sayıda müze ve sanat galerisi bulunur.В России существует множество художественных музеев и галерей.
Londra'daki performansında ben de oradaydım ve o 30.000 - 40.000 kişiye karşı performans sergiledi.Финал был проведён на «Коломбе», на матч пришли по разным оценкам от 30 до 50 тысяч зрителей.
Hollander Londra'da, Notting Hill'de yaşıyor. ^Живёт в Ноттинг-Хилл, Лондон.
Şirketin New York ve Londra'da ofisleri vardı.Супруги жили в Нью-Йорке и Лондоне.
Londra: Belknap Press.Лондон: Малаби Пресс.
Mezarı Londra'da Highgate Mezarlığı'ndadır.Похоронена на кладбище Highgate Cemetry в Лондоне.
Uluslararası Barolar Birliği'nin merkezi Londra'dadır.Головной офис Международной Федерации футгольфа находится в Лондоне.
Kente Londra Luton Havalimanı hizmet vermektedir.В это же время появляется возможность направлять рейсы в лондонский аэропорт Лутон.
Bu derginin Londra yayımcısının B.P.C. Publishing Ltd. şirketi olduğu da belirtilmiştir.Тогда компания называлась Japan Advertising Ltd.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
Londra'da doğup büyüdü.Родился и вырос в Лондоне.
İki takım arasında oynanan karşılaşmalara "kuzey Londra derbisi" adı verilmiştir.Матч между этими двумя клубами называют «Дерби Северного Лондона».
Zamanla manzara resmi alanında Londra geleneğini iyi derecede benimsemiştir.По современным стандартам Лондон вёл довольно бурную жизнь.
Önce Birmingham'da bir striptiz kulübüne kaydoldu ve Londra'daki gece kulüplerinde boy göstermeye başladı.Карьеру начала как стриптизёрша в Бирмингеме, а позже переехала в стрип-клубы Лондона.
Kayıtlar 2009 yılında, Londra'daki Metropolis Studios'da yapıldı.Запись проводилась на Metropolis Studios в Лондоне.
1863 - Londra metrosu açıldı.В 1863 началось строительство Лондонского метрополитена.
Filmin konusu 1910 yılında Londra'da Edward devri sırasında geçer.Действие фильма происходит в Лондоне весной 1910 года Эдвардианской эпохи.
Always Never The Same albümünü Londra Senfoni Orkestrasıyla birlikte kaydetmişlerdir.В 2000 году вышел альбом In Concert with the London Symphony Orchestra.
"Aslıtürk Londra'da nasıl yargılanıyor".Дело рассматривается в арбитражном суде в Лондоне.
1984-1985 yılları arasında Çekoslovak Živnostenská banka'nın Londra şubesinde çalıştı.В 1984—1985 — экономист филиала чехословацкого «Живностенска банка» в Лондоне.
White, Tooting Londra'da doğmuştur ve öğrenciliğini Ernest Bevin College'de geçirmişir.Родился Джимми Уайт в Лондоне, учился в колледже имени Эрнеста Бевина.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Лондонский мир (англ. The Treaty of London) — мирный договор, окончивший англо-испанскую войну (1584—1604).
Londra Royal Court Theatre'la uzun süren bir bağı oldu.Он в течение длительного времени был режиссёром театра Royal Court Theatre.
Önce Malta'ya, ardından Londra'ya kaçtı.Сначала он перебрался в Рим, затем — в Лондон.