Oyun Londra ve San Fransisco kentlerinde geçmektedir.Действие игры происходит в Лондоне и Сан-Франциско.
D. ↑ : Maç Londra'daki White Hart Lane'da oynandı.Матч прошёл на «Уайт Харт Лейн» в Лондоне.
20 Temmuz 1752de Londra'da ölmüştür.Скончался 20 июля 1752 года в Лондоне.
Çekimlere Los Angeles, Londra, Paris, Tanca ve Calgary'de devam edilmiştir.Остальные места съёмок включают Лос-Анджелес, Лондон, Париж, Танжер и Калгари.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.После обсуждения был подписан Лондонский договор.
1848 yılından 1874 yılında ölümüne kadar Londra Kütüphanesi Başkan Yardımcısı olarak görev yapıyordu.С 1848 года до самой своей смерти в 1874 году он занимал должность вице-президента Лондонской библиотеки.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Юбер был признан виновным, и, несмотря на мольбы о прощении, повешен в Тайберне 28 сентября 1666 года.
Kulübün taraftarları, Londra'nın çeşitli bölgelerinde yaşamaktadırlar.Коллектив выступает в различных местах Лондона.
Drama öğretmeni ısrar etti ve sonunda Matt'i Londra'daki National Youthe Theatre'a katılmaya ikna etti.Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодёжному театру.
Londra Kulesine hapsedilir.Хранится в лондонском Тауэре.
Londra, İngiltere: The Independent.Великобритания: The Independent.
Bu program, Londra ve Paris'ten sonra dünyanın en büyük üç programı arasında yer alıyor.Эта программа входит в тройку ведущих программ мира после Лондона и Парижа.
Bir uzay gemisi Londra'ya düşer.Их огромный космический корабль нависает над Лондоном.
Alfred Marshall 26 Temmuz 1842 yılında Londra'nın Bermondsey bölgesinde doğdu.Маршалл родился 26 июля 1842 года в лондонском районе Бермондси.
Richard iki katile Londra kulesinde hepis olan kardeşi Clerance'ını öldürme emri verir.Ричард приказывает двум убийцам прикончить его брата Кларенса, заточенного в Тауэре.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Позже штаб-квартира компании переместилась в Лондон, Великобритания.
Londra Köprüsü'nün kuzey bitimindeki Londra Kulesi'nde 500 ila 600 ton arasında barut saklanıyordu.От 500 до 600 тонн пороха хранилось в Тауэре в северной части Тауэрского моста.
Annesi Londra'da 1791-1795 yılları arasında tiyatro oyuncusu olarak çalıştı.Мать была актрисой и выступала на лондонской сцене с 1791 по 1795 год.
Londra'da büyüdü.Выросла в Лондоне.
Marlon Roudette Londra'da doğdu.Марлон Рудетт родился в Лондоне.
Londra Bira Seli, 17 Ekim 1814 günü St Giles, Londra, İngiltere'de meydana geldi.Пивное наводнение произошло 17 октября 1814 года в Великобритании в лондонском приходе св.
Londra’daki komünist konferansına katıldı.Участвовал в Лондонской конференции.
İngiltere'ye göç etmiş, Şu anda Londra'da yaşamaktadır.Он насовсем переместился в Великобританию, и сейчас проживает в Лондоне.
Blur, 1988'de Londra'da kurulan İngiliz rock grubu.Blur — английская рок-группа, основанная в 1988 году в Лондоне.
2011 yılının Aralık ayında ilk Smiley konsept mağazası Londra’da açılmıştır.В декабре 2011 года в Лондоне открылся первый бутик Smiley.
1958 - İlk transatlantik jet servisi, Londra ve New York arasında seferlerine başladı.1958 — из Лондона в Нью-Йорк начались первые регулярные трансатлантические рейсы реактивных самолётов.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.Следующий год провела в Лондоне.
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.Джон Грей был куратором отделения зоологии в Британском музее Лондона с 1840 года до Рождества 1874 года.
Filmin dünya prömiyeri 5 Eylül 2013 tarihinde Londra'da yapıldı.Мировая премьера фильма прошла в Лондоне 5 сентября 2013 года.
Londra Hayvanat Bahçesi dünyanın en eski hayvanat bahçesidir.Лондонский зоопарк (англ. London Zoo) — старейший научный зоопарк в мире.
Londra karıştı.Волнения в Лондоне.
Londra'da öldü.Умер в Лондоне.
Londra: Blandford Press.London: Blandford Press, 1967.
Müze Londra'ya gelen turistler tarafından ziyaret edilen popüler bir merkezdir.Музей очень популярен среди туристов, посещающих Барселону.
Londra'da yaklaşık 300 farklı dil konuşulmaktadır.В Европе говорят приблизительно на 260 языках.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Горели дома на Лондонском мосту.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.1909) военно-морского судебного ведомства.
Şehrin merkezi genellikle Londralıların yaşadığı diğer semtler ile çevriliydi.Сити был окружён кольцом пригородов, где проживала большая часть лондонцев.
10 Ocak – Dünyanın ilk metro sistemi olan Londra Metrosu hizmete açıldı.10 января — открыта первая линия Лондонского метро.
Kate Barry (8 Nisan 1967, Londra – 11 Aralık 2013, Paris), İngiliz moda fotoğrafçısı.Кейт Ба́рри (англ. Kate Barry; 8 апреля 1967, Лондон — 11 декабря 2013, Париж) — англо-французский фотограф.
Londra'da bulunan King's Cross istasyonunun dokuzuncu ve onuncu peronları arasında bulunur.(Платформы 9 и 10 на вокзале «Кингс Кросс» в Лондоне действительно существуют.)
Londra: British Museum Yayınları, 1998.Лондон: British Museum Press, 1992.
1967 - Dünyanın ilk bankamatiği Enfield-Londra'da hizmete girdi.1967 — в Энфилде (Англия) установлен первый в мире банкомат по выдаче наличных денег.
1613 yılında evlendikten sonra yaşamına Londra dışında devam etti.В 1651 году женился и следующий период жизни провёл в Лондоне.
Londra'da nehir kıyısındaki depolar başta olmak üzere birçok yerde büyük miktarda barut da bulunurdu.Также в Лондоне, особенно вдоль реки, хранилось много чёрного пороха.
Çift şu anda Kuzey Londra'da yaşamaya devam ediyor.Пара проживает в Северном Лондоне.
1925 yılında Londra'da öldü.Умер в 1925 году в Лондоне.
(Brüksel, Nancy, Londra ve Lizbon).(Таллин, Тарту, Тампере, Хельсинки, Лондон, Лиссабон).
Doktor ve Bill, kendilerini 1814 Londra'sında donmuş Thames Nehri'nin üstünde bulur.Доктор и Билл оказываются в Лондоне 1814 года посреди морозной ярмарки на Темзе.
1604 - Shakespeare’in Othello adlı eseri ilk kez Londra'da oynandı.1604 — трагедия Уильяма Шекспира «Отелло» впервые была представлена в лондонском Уайтхолле.
Daha sonra Londra'ya taşındı.Позже он переехал в Лондон.
Piccadilly Hattı (İngilizce: Piccadilly line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Линия Пикадилли (англ. Piccadilly line) — линия Лондонского метрополитена.
Taraflar arasında savaşı bitiren anlaşma 1913 yılı Mayıs ayında Londra'da imzalandı.Война закончилась заключением в мае 1913 года Лондонского мира.
1955 - Samuel Beckett'in oyunu 'Godot'yu Beklerken' ilk kez Londra'da sahnelendi.1955 — в Лондоне прошла премьера пьесы Самуэля Беккета «В ожидании Годо».
Güneybatı Londra'da yaşamaktadır.Семья живёт в Юго-восточном Лондоне.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.Незадолго до планов вновь отправиться в Нидерланды, он умер 14 апреля 1946 года от сердечного приступа.
Rusya, Londra'dan 82 madalyayla (24 altın, 26 gümüş ve 32 bronz) ayrıldı.Сборная России завоевала 82 медали: 24 золотых, 26 серебряных и 32 бронзовых.
Hollanda'ya kayıtlı olup merkezi Londra'da yer almaktadır.Головная компания зарегистрирована в Нидерландах, штаб-квартира расположена в Лондоне.
Londra Köprüsü'ne yakın bir alandadır.Он находился рядом с современным Лондонским мостом.
Daha sonra Raphina, o gün erkek arkadaşıyla birlikte Londra'ya gitmeyi ayarladığını açıklar.Позднее Рафина говорит, что планировала в тот день уехать в Лондон со своим другом, но он её бросил.