Şimdi diğer bir dağıtım merkezi Londra'da. Geri kalanlar kuruluyorlar.There's another hub in London, now, and the rest are getting set up.
Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London.
Londra'da bir çocuk bir tilkinin resmini yüklüyor ve şöyle diyor, "Bugün bir tilki gördüm."A child in London puts up a picture of a fox and says, "Oh, I saw a fox today."
Horst'u Londra'ya davet etti.He invited Horst to London.
Bugün dünyanın en büyük stüdyolarından Londra'daki SI Games'deyim.Today, I am in London at SI Games, one of the greatest studios in the whole wide world.
Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.
Londra da bir uçuş yapabilirsiniz, daha sonra Bangalore de uçuşu bugün bitirebilirsiniz.You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.
Londra'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in London.
Sonra Londra'ya döndüm, ve Jude Law'u ziyaret ettim.And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law.
Dedim ki,"Londra 2012 ateşkesle ilgili.I said, "London 2012 is about truce.
Londra Menkul Kıymetler Borsası'ndaLondon Stock Exchange
Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraAn Invitation from London College of Spirituality at The Institute of Education, London
Bunun son bir örneği ise Londra'da epeyce ünlenmiş olan "tıkanıklık fiyatlaması"dır.So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Sonra Londra'ya gittim.So, next I went to London.
Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Sadie Londraya has şiveyle konuşur.Sadie is a cockney.
Tüm londradaki en iyi balık ve cips burada.The best fish and chips in all of London.
Bayanlar ve baylar Londra'ya tekrar hoş geldiniz!Well, welcome back to London, ladies and gentlemen.
Ben de Londra'ya gitmeye ve insani yardım sektöründe tekrar çalışmaya karar verdim.So I decided to go to London where I started working again in the humanitarian sector.
Bu G20 Londra olacak büyük bir şey ve sonra... Saklanıyorlar.This includes anyone within the populace of a combat zone.
Londraworld. kgmLondon
Avrupa/ LondraEurope/ London
Nneka 2009 yılında Cargo, Londra'da.Nneka at Cargo, London in 2009.
Elizabeth Gowing: İlk olarak Londra'da öğretmen olarak çalıştm.Elizabeth Gowing: I initially worked as a teacher in London.
Londra'dan yapılan resmi açıklamada, Batı Balkanlar'ın geleceğinin AB'de olduğu belirtildi.In an official statement, London said the future of the Western Balkans is in the EU.
Yunanistan Kültür Bakan Yardımcısı Yorgo Orfanos 26 Nisan Perşembe günü Londra'daydı.Greek Deputy Culture Minister George Orfanos was in London on Thursday (April 26th).
Litvinenko 23 Kasım'da Londra'daki University College Hospital'da öldü.Litvinenko died at the University College Hospital in London on November 23rd.
Temmuz 2005'te Londra'da meydana gelen intihar saldırılarında ise 52 kişi ölmüştü.The July 2005 suicide bombings in London left 52 people dead.
Ödül töreni 13 Mayıs Perşembe günü Londra'daki Albert Hall'da gerçekleşti.The ceremony was held at the Royal Albert Hall in London on Thursday (May 13th).
Filmde kaçırılarak Londra'ya getirilen iki Moldavyalı kızkardeşin öyküsü anlatılıyor.The film tells the story of two Moldovan sisters who were kidnapped and trafficked to London.
Southeast European Times için Londra'dan John Demopoulos'un haberi -- 09/11/06By John Demopoulos for Southeast European Times in London -- 09/11/06
-- Türkiye'nin Londra ve Zürih anlaşmalarından doğan garantörlük statüsü korunacak.-- Turkey's guarantor status originating from London and Zurich agreements would be protected.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, maçı izlemek için Londra'ydı.President Boris Tadic was in London to watch the match.
Ekip Lahey, Zagreb, Saraybosna, Londra Paris ve Belgrad'da yapılan görüşmeleri filme çekti.The crew has filmed interviews in The Hague, Zagreb, Sarajevo, London, Paris and Belgrade.
Eski Londra büyükelçisi olan Jankoviç'in kendisi de olası bir aday olarak görülüyor.Jankovic himself, a former ambassador to London, is considered a possible candidate.
Londra Halkla İlişkiler Okulu Karadağ'da Eğitim Teklif EttiLondon School of Public Relations Offers Training in Montenegro
G20 liderleri 2 Nisan Perşembe günü Londra'nın doğusunda objektiflere poz verdiler. [Getty Images]G20 leaders pose in east London on Thursday (April 2nd). [Getty Images]
Stefanovski, Londra'da Makedon piyanist Simon Trpcevski'nin vereceği bir konsere katılacak.In London, Stefanovski will attend a concert by Macedonian pianist Simon Trpcevski.
Londra'daki ilk Makedon Film Festivali 29 Nisan - 5 Mayıs Pazartesi tarihleri arasında gerçekleşti.The first Macedonian Film Festival in London took place from April 29th to Monday (May 5th).
Birinci Kosova-İngiltere yatırım konferansı 24 Kasım Salı günü Londra'da gerçekleşti.The first Kosovo-Great Britain investment forum took place on Tuesday (November 24th) in London.
Buradan da memnun kalmayan banka, Londra'daki Hakemlik Mahkemesine başvurdu.After it failed to find satisfaction there, it moved on to London's Arbitrage Court.
Ancak Brüksel'deki bazı yetkililer Londra'nın kararını eleştirdi.However, some officials in Brussels criticised London's decision.
Serginin Paris, Londra ve Berlin'de benzerleri mevcut.There are similar galleries in Paris, London and Berlin.
Erdoğan bu ayın ilerleyen haftalarında Londra'ya bir iade ziyaretinde bulunacak.Erdogan is due to pay a reciprocal visit to London later this month.
Londra Kulübü Sırbistan-Karadağ'ın Borcunu Kısmen SildiLondon Club Writes Off Part of Serbia-Montenegro's Debt
Londra Kulübüyle imzalanan anlaşma şimdi onaylanmak üzere Sırp Parlamentosuna gönderilecek.The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.
Sanırım Londra'ya götürmek için en az bir şişe alacağım.I think I'll take at least one bottle back to London.
Kelmendi Londra'da yapılacak 2012 Olimpiyatları'na katılacak.Kelmendi will take part in the 2012 Olympics in London.
Tiran ve Londra, Kültürel İşbirliğini HızlandırıyorTirana and London to Boost Cultural Co-operation
Şirket haftada üç kez Londra'ya sefer düzenleyecek.The company will operate flights to London three times a week.
JAT'nin Londra Alacaklılar Kulübü'ne olan bocunu devlet üstlendi.JAT's debt with the London Club of Creditors has been assumed by the state.
Kültür ve Spor: Romen yönetmen Londra'da ödül kazandıCulture and Sports: Romanian director wins London award
Londra’da gerçekleştirilen bir protesto eyleminde göstericiler PKK'yı lanetliyor. [Getty Images]Demonstrators at a London protest condemn the PKK. [Getty Images
Crnjanski 1941'den 1965'e kadar Londra'da göçmen olarak yaşamıştı.Crnjanski lived as an emigrant in London from 1941 until 1965.
Londra merkezli yazılım ve oyun geliştirme firması.London based software and game development company.
Londra: I.B. Tauris. s. 564-565.Londra: I.B. Tauris. 2011. p. 564-565.
Londra: Zed Books. s. 200.Londra: Zed Books. p. 200.