Ve burası Londra Merkezi.And that's Centre Point in London.
Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
Londra'da bir stüdyo geliştirdim.I've developed a studio in London.
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Ancak Londra'da değiller.But they aren't in London.
Ne var ki, Londra valisi bu açık platformlu otobüsleri yeniden tanıtmak istiyordu.But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
Ve bu Londra Paddington'da.And so this is in Paddington in London.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.And I'll leave you with a video clip that I first saw in [1987] when I was a student in London.
Burası Londra,That's London.
Paris ve Londra arasındaki yolculuğu 40 dakika kısaltabilmek için altı milyon pound harcandı.Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.
Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı.Kashmir-raised, and London-trained.
Londra'da yaşayan o kadar!Living in London--quite so!
Günümüz için Londra? "London for the present?"
'Bunu gerçekten Londralılar ile sınırlı olduğunu görmek ve yetiştirilen erkekler için.'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.
Londra tam bir bilgiye sahip bir hobi benim.It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London.
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Yaklaşık üç yıl önce Londra'daSo, about three years ago I was in London, and somebody called Howard Burton came to me and said,
Paris, Londra, New York dünyanın en geniş şehirleriydi.It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
Londra'daki Aziz Catherine hastanesinden týp diplomasý var!He has a degree in medicine from Saint Catherines hospital in London!
Londra'ya geri döndüğümde, Tony beni aradı.When I got back to London, Tony phoned me.
Londra'nın dışında bir kızla yaşıyordu.He was living with a girl outside London.
Ben Londra'ya altın muhabiri, değerli metaller, emtia atandı.I was assigned to London as the gold correspondent, precious metals, commodities.
Londra çok büyük bir balina mı?Is London a great big whale?
He neyse, bu tertibat Londra metro sistemi temelli.Anyway, it's based on the London subway system.
Adı Spyfish, H2Eye diye bir şirketin, Nigel Jagger'ın Londra'da kurduğu.It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London.
Londra'da bu dönemde sokaklarda gezindiğinizde, bu kokuyla aşırı derecede boğulmuş olurdunuz.So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.London's very famous meat market, was located up there.
Londra'dan insanlar geldiler.The people from London came up.
Ve, aslında, O Londra'dakilere ellerindeki x-ray fotoğrafını görmek istediğini yazdı.And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
Ve Londra'daki şehir planlamacısıAnd the urban planner in London goes,
"Ne demek istiyorsun, Londra'nın görevlisi kim- yani, hiç kimse görevli değil" diye cevaplar."What do you mean, who's in charge of London's — I mean, no one is in charge."
Londra, Paris sermaye ve Paris, Roma başkenti ve Roma - hayır,London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome--no,
Londra'ya geldim ve Cirque du Soleil'i izledim.I came to London, and I've seen performance by Cirque du Soleil.
Arkadaşım Richard Mazuch, Londra'da bir mimar, "görünmez mimari" ifadesini icat etti.My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase "invisible architecture."
Fotoğraflar La Villette, Fransa'dan, ve bu da Londra'daki Fen Müzesi Hoşgeldiniz kanadından.These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
Bu Londra'da yaptığımız bir defile.This is a fashion show we held in London.
Artık Londra'da yaşıyor ve ekmeği dünyanın her yerine FedEx ile gönderiyor.Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.
Sonra Londra'dan buraya getirdi. Ve beni ortada bıraktı.Then he lured me from London and abandoned me!
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Ben David Bohm, Londra Universite'sinde teorik fizik profesörüyüm.I'm David Bohm, a professor of theoretical physics... in the University of London.
Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,Inner North London, top floor flat
Kuzey Londra'ya yeni yerleşmiş,And she's moved to North London
Londra'da British Museum'dayız.[music playing]
Londra'dan Paris'e giden bir tren var.This is a train which goes from London to Paris.
Londra'nın bunu çalmasına izin vermeyin.Don't let London steal that.
Londra'dan Amerika'ya New England'a taşındı.He's moved from London to New England, over in America.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu. Londra'dan New York'a bir yolculuk.One journey from London to New York.
"Bir treni Londra'dan New York'a nasil goturebilirim?""How do I take a train from London to New York?"
Sonra, lise için Londra'ya taşındık.Well, then we moved to London for high school.
Cowper, ON TO THE QUEEN'S LONDRA ZİYARET.--COWPER, ON THE QUEEN'S VlSIT TO LONDON.
Otobüsümüs bizi San Francisco'dan Londra'ya götürüyor.My wife of 37 years and I joined the bus.
Oldukça Londra evlerin aksine.Quite unlike our London houses.
Londra'ya gitmeden önce bir Pazar öğle yemeğinde tanıştık.I met her at lunch one Sunday before I left London.
Ben New York'ta artık o kadar da kötü değil, ama Londra'da anksiyete korkunç oldu.It's not so bad now I'm in New York, but in London the anxiety was frightful.
Aynı şeyi New York ve Londra'da ve Los Angeles'ta yapmak için davet edildik.We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles.
Şimdi Virginia ve Londra'da.It's now in Virginia and London.