Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi ki "New Hampshire'da hangi bölgedensiniz?"Entra a la cafetería, se presenta ante una familia y dice: "¿de qué pueblo de Nueva Hampshire son Uds?
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi ki "New Hampshire'da hangi bölgedensiniz?"Et il va à un diner, se présente à une famille et il dit, "Vous êtes d'où dans le New Hampshire?"
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi ki "New Hampshire'da hangi bölgedensiniz?"Şi în restaurant se prezintă unei familii şi zice, "Din ce localitate din New Hampshire sunteţi?"
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi ki "New Hampshire'da hangi bölgedensiniz?"Μπαίνει λοιπόν στο μαγαζί, και συστήνεται σε μια οικογένεια και λέει "Από ποιο χωριό είστε στο Νιού Χάμπσαϊρ;"
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiSi presenta a una famiglia e dice:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiSzóval bemegy az étterembe, bemutatkozik egy családnak,
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiTerwijl hij het eetcafé binnenloopt, stelt hij zichzelf voor aan een gezin en zegt:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiUnd er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiWchodzi tam, przedstawia się siedzącej tam rodzinie i pyta:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiВлиза в закусвалнята, представя се на едно семейство и казва:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiИ он заходит в закусочную, представляет себя одной семье и говорит:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiОсь він заходить до їдальні і представляє себе родині і питає:
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiמגיע למסעדה, מציג עצמו לפני איזו משפחה
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi kiودخل المطعم، وقام بتقديم نفسه لإحدى العائلات
Ve lokantaya girip kendisini bir aileye tanıttı ve dedi ki「どちらから？」と聞き
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.A prechádza sa po miestnosti a potom, keď odchádza, povie prvé mená skoro každého, koho práve spoznal.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.그리고 만찬장을 한바퀴 돌고는 만찬장을 떠날쯤 되어서는 그는 방금 만난 거의 모든 사람의 이름을 친근하게 불렀습니다.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.Poi continua il giro, e prima di uscire saluta quasi tutti di nuovo, per nome.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.Y así va por el salón y a medida que va abandonando el lugar llama por el nombre a todos los que conoció.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.І так він походжає по залу, і коли прощається, звертається на і'мя до кожного, з ким щойно познайомився.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.וככה הוא מסתובב באולם, וכשהוא עוזב את הסעודה, הוא כבר ביחסי שם-פרטי כמעט עם כל מי שפגש.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.
Ve odanın içinde dolandı, ve sonra lokantayı terk ederken, neredeyse her tanıştığına ismiyle hitap ediyordu.ダイナーから出ていきました 初対面の人たちをファーストネームで呼んでました 「これこそ社交術」
Yemek desteği için ayrıca başvurmanıza gerek yok, destek lokantanın yemek fiyatının içindedir.Ateriatukea ei tarvitse hakea erikseen, vaan se sisältyy jo ravintola-annoksen hintaan.
Yemek desteği için ayrıca başvurmanıza gerek yok, destek lokantanın yemek fiyatının içindedir.Du behöver inte ansöka separat om måltidsstödet.
Yemek desteği için ayrıca başvurmanıza gerek yok, destek lokantanın yemek fiyatının içindedir.Заявление на пособие на питание не требуется подавать отдельно, эта льгота уже входит в стоимость блюда.
Yemek desteği için ayrıca başvurmanıza gerek yok, destek lokantanın yemek fiyatının içindedir.大学生还可享受餐食补贴（ateriatuki）。只有在学校内部的餐厅就餐时，学生才可享受餐食补贴。餐食补贴直接从账单中扣除，学生可以低廉的价格就餐。付款时，学生只需向收银员出示学生证。
Yemek desteği sadece öğrenim kurumlarının kendi lokantalarında alınabiliyor.Ateriatukea voi saada vain oppilaitosten omissa ravintoloissa.
Yemek desteği sadece öğrenim kurumlarının kendi lokantalarında alınabiliyor.Du kan få måltidsstödet endast i läroanstalternas egna restauranger.
Yemek desteği sadece öğrenim kurumlarının kendi lokantalarında alınabiliyor.Пособие на питание вы можете получать только в собственных столовых учебных заведений.
Yemek desteği sadece öğrenim kurumlarının kendi lokantalarında alınabiliyor.دعم الوجبة الغذائية من الممكن الحصول عليه فقط في المطاعم الخاصة بالمؤسسات التعليمية.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Ciononostante, tutti sanno cos'è un ristorante cinese.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Cu toate astea, toată lumea ştie ce este un restaurant chinezesc.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.És mégis mindenki tudja, milyen az a kínai étterem.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.그래도 사람들은 어떤게 중국음식점인지는 알아요.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Namun, semua orang tetap tahu seperti apa restoran China
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Napriek tomu každý vie, čo je to čínska reštaurácia.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.No entanto, toda a gente sabe o que é um restaurante chinês.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Pourtant, tout le monde sait ce qu'est un restaurant chinois.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Přesto každý ví, jak čínská restaurace vypadá.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Sin embargo, todo el mundo sabe lo que es un restaurante chino.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Toch weet iedereen wat een Chinees restaurant is.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Όμως, όλοι γνωρίζουν τι είναι ένα κινέζικο εστιατόριο.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.И въпреки това, всеки знае какво е Китайски ресторант.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.ועדיין, כולם יודעים מה זו מסעדה סינית.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.色や名前など微妙な違いはあるかもしれませんが