Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Există diferențe semnificative în distribuția locală a cauzelor de meningită bacteriană.
Geçiş lokalizasyonu.Punct de trecere.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Se efectuează sub anestezie locală.
Lagrangian, Hamiltonian olarak yeniden düzenlenebilir ve bu durumda çözümler lokal minimadır Hamiltonian için.Enunț Un graf este hamiltonian dacă și numai dacă închiderea sa este hamiltoniană.
Sosyal ve duygusal işlevlerse orbitofrontal kortekste lokalizedir.Orificiu zigomatico-facial este situat lângă marginea orbitală a feței laterale.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Localizarea Vicinei este încă neidentificată.
Lokalizm bölgecilik ve merkezi hükümetle tezat olabilir.Încălzirea poate fi locală sau centrală.
Anaflaktik/alerjik tepkiler, bir bölgede(lokal) veya tüm vücutta(sistemik) oluşabilir.Az anesztézia lehet lokális, regionális vagy általános (a teljes testre kiterjedő).
Geçiş lokalizasyonu.Helyszíni közvetítés.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.A műtétet rendszerint helyi érzéstelenítéssel végzik.
Örnek vermek gerekirse "tr.wikipedia.org", bir lokal isimden (tr) ve alan adından (wikipedia.org) oluşur.Például a hu.wikipedia.org a helyi állomásnévből (hu) és a wikipedia.org tartománynévből áll össze.
İkinci türev < 0 : Potansiyel enerji lokal maksimumdadır.Δεύτερη παράγωγος > 0 : Η δυναμική ενέργεια βρίσκεται σε τοπικό ελάχιστο.
Günümüzdeki Montecelio'ya lokalize edilir (Guidolina).Στη θέση της βρίσκεται σήμερα το χωριό Μοντεζάρκιο (Montesarchio).
Mandelbrot kümesinin lokal bağlantılı olup olmadığı bilinmemektedir.Δεν μπορώ να σας πω πόσο με ταξίδεψε ο "Πάρσιφαλ".
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Undersøgelsen foregår normalt i lokal bedøvelse.
Lokal otoyol olan A352, bu otoyollara bağlanmaktadır.Hovedveien A352 går gjennom landsbyen.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Ada perbedaan signifikan dalam distribusi lokal untuk kasus meningitis bakterial.
Büyük Britanya'da güneydoğu İngiltere'de lokal olarak bulunurlar.South East England merupakan salah satu region di Inggris.
Binanın giriş katı, kulüp lokali olarak çalışmaktadır.Liền kề với tòa nhà chính là phòng sinh hoạt câu lạc bộ.
Lezyon en çok elde lokalize olur.Elio phải chia sẻ nơi chốn riêng tư nhất của mình với anh.
Sosyal ve duygusal işlevlerse orbitofrontal kortekste lokalizedir.Triễn lãm rương trực tuyến hay ảo đang là đầu tàu trong lĩnh vực đồ xa xỉ.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.細菌性髄膜炎の原因の地域的な分布には顕著な違いがある。
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.これらの欠陥は、他の欠陥のように局所的なものではなく、また不安定である。
Lokal anestezi, vücudun sadece belirli bir bölgesini uyuşturan bir anestezi türüdür.局所麻酔：体のある部分のみに効く麻酔。
Bu sistemin lokalleşmesinin anlamı θ ile θ(x) yer değiştirmesidir.この対称性を「局所化」することは、θ を θ(x) で置き換えることを意味する。
Bazı çiftler acıyı engellemek için lokal anesteziye başvururlar.まず、この処置は痛みを伴うために局所麻酔が必須である。
Yedeklemeler sunuculardan lokal olarak kasetlere alınabilir.長所として、 パートごとの録音が可能。
Geçiş lokalizasyonu.揭示时间地点。
Bu sistemin lokalleşmesinin anlamı θ ile θ(x) yer değiştirmesidir.“局部”化这个对称性意味着用θ(x)取代θ。
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.细菌性脑膜炎的致病菌有明顯地區性差异。
Çünkü bu operasyon öyle lokal değildir.그러나 이 지역들은 행정 기능 지역이 아니다.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.ברוב ההכשות, בין אם על ידי נחש ארסי או לא, תהיה השפעה מקומית כלשהי.
Vitrektomi genellikle lokal anestezi altında yapılır.בדרך כלל, ביופסיה נעשית תחת הרדמה מקומית.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.מקום ההתרסקות עדיין לא אותר.
Roma'nın kuzeydoğusuna lokalize edilir.Разположен е в североизточната част на Рим.
Böbrek taşları lokalizasyonlarına ve kimyasal yapılarına göre sınıflandırılırlar.Минералите са разделени на съответните класове и секции съгласно химичния им състав и структура.
24 farklı dilde lokalizedir.Преведена е на на 24 езика.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Ova operacija se obično izvodi pod lokalnom anestezijom.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.I u lokalnoj raspodjeli uzročnika bakterijskog meningitisa postoje znakovite razlike.
Semptomlar, primer tümörlerin lokalizasyonuna göre değişebilir.Kirurgija može biti otežana zbog lokacije ovih tumora.
Örnek vermek gerekirse "tr.wikipedia.org", bir lokal isimden (tr) ve alan adından (wikipedia.org) oluşur.Napríklad „sk.wikipedia.org“ pozostáva z lokálneho mena („sk“) a doménového mena "wikipedia.org".
Anaflaktik/alerjik tepkiler, bir bölgede(lokal) veya tüm vücutta(sistemik) oluşabilir.Zápal môže byť buď lokálny alebo systematický (celkový).
İlaç olarak ağırlıkla lokal ağrı kesici olarak kullanılmaya başlandı.Využíva sa v medicíne ako prostriedok na lokálne utíšenie bolesti.
Sitokinlerin etkileri sistemik veya lokaldir.Imajo sistemski ali lokalni učinek.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Pri večini ugrizov kač, ne glede na to, ali gre za strupeno ali za nestrupeno vrsto, se pojavi lokalni učinek.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.Ledeniško čelo trenutno leži približno 1560 m visoko, daleč pod lokalno gozdno mejo.
Turizm sebebi ile lokal anlamda çok önemli bir ekonomik rol oynar.Kraj ima tako v lokalnem, kot tudi v regijskem smislu pomembno gospodarsko vlogo.
Derneğin lokali, Kadıköy'ün Çiftehavuzlar semtinde, Cemil Topuzlu Caddesi 40-42 numaralarda yer alır.Družina je živela v najetih prostorih v hišah Bukovica 42 in 40.
1979-1981 arasında yazlık lokalde restorasyon ve yenileme çalışmaları yapıldı.1969–1971 m. sudarytas Pažaislio ansamblio restauravimo ir pritaikymo projektas.
Bu girişimler genel olarak lokal anestezi altında gerçekleştirilir.Kai kurie veikia kaip vietiniai anestetikai.
Çünkü bu operasyon öyle lokal değildir.Operacija atliekama vietinėje nejautroje.
Lokal anestezi, vücudun sadece belirli bir bölgesini uyuşturan bir anestezi türüdür.Vietiniai anestetikai apmarina audinius tam tikroje kūno vietoje.
Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.Be to, žymių žmonių gimtinėse veikia memorialiniai muziejai.
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Regilluse järv asus Rooma ja Tusculumi vahel asunud vulkaanikraatri jäänukis.
Bunun yanında B3, B6, B65 lokal otoyolları Hannover'in batı ve güneybatısına hizmet vermektedir.Ida-lääne suunas viib liidumaantee B 6 kiirteele A 14 Bernburgi ja Hannoveri.
Geçiş lokalizasyonu."Lokaliseerimine".
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.Boyer-Watsoni algoritm pakub aga teistsugust lähenemist lisamismeetodile.
Ayrıca robotlar kendi hareketlerini diğer komuşlarından algıladıkları yalnızca lokal bilgiyi temel alırlar.Además, los robots tienen que basar sus acciones sólo en la información local que detecten de sus vecinos.
Ayrıca robotlar kendi hareketlerini diğer komuşlarından algıladıkları yalnızca lokal bilgiyi temel alırlar.De robots moeten hun actie louter op lokale informatie baseren, op wat ze vanwege hun buren gewaarworden.
Ayrıca robotlar kendi hareketlerini diğer komuşlarından algıladıkları yalnızca lokal bilgiyi temel alırlar.În plus roboţii trebuie să-şi bazeze acţiunile doar pe informaţiile locale, pe ceea ce simt de la vecinii lor.