Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?Sprašujem se, zakaj so politiki, ko nabirajo glasove, tako prevzeti zaradi moči, recimo, židovskega lobija.
Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?Trudno zrozumieć, dlaczego szukający głosów politycy lękają się potęgi żydowskiego lobby.
Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?אי-אפשר שלא לתהות מדוע פוליטיקאים שוחרי-מצביעים חיים כמדומה תחת האיום של הלובי היהודי, לדוגמה --
Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?אי-אפשר שלא לתהות מדוע פוליטיקאים שוחרי-מצביעים כאילו חיים תחת האיום של הלובי היהודי, לדוגמה.
Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال.
Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar?周知のように ユダヤ人ロビーなどの力に 威圧されているのでしょう イスラエルの状況は まさにアメリカのユダヤ人の投票に
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Ahogy sétálok a folyosón és persze fáj a csípőm, szükségem van valami jelre.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno. E lo vidi.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Intussen liep ik door de hal, en dat deed pijn, omwille van mijn heup. Ik had een signaal nodig.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.그때까지 저는 로비를 걷고 있었고, 그리고 물론 제 골반때문에 고통스러웠죠. 저는 어떤 계시가 필요했답니다.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli, jsem potřebovala nějaké znamení.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Vì thế tôi dạo quanh hành lang, và đương nhiên là đau lắm Vì cái hông đau, tôi phải tìm ra một cách nào đó
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Więc szłam przez korytarz, co oczywiście bolało przez moje biodro i potrzebowałam jakiegoś znaku.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Καθώς περπατούσα στην είσοδο, και φυσικά, πονούσα εξαιτίας του ποδιού μου, έψαχνα ένα σημάδι.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Зараз я йшла по фойє, і звісно ж моє стегно боліло і мені була потрібна ідея.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.Така, до сега вървях из лобито и разбира се това болеше, заради моето бедро и аз някак си имах нужда от знак.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.אז הלכתי בלובי, וזה כמובן כאב, בגלל הירך, והייתי צריכה סימן.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.
O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.それすら痛いものです 私にはサインが必要でした そしてそのサインを見つけました
O zaman burada biz mali sektör, bizim taraftar Bankası tarafından lobi var,Y aquí tenemos lo que obtienen los grupos de presión del sector financiero.
O zaman burada biz mali sektör, bizim taraftar Bankası tarafından lobi var,Στη συνέχεια, εδώ μας έχουν πήρε πιέσεις από τον χρηματοπιστωτικό τομέα, μας υποστηρικτής βάσης,
Seni hayalarından yakalamış durumdalar. Her yıl lobi yapmak için milyarlarca dolar harcıyorlar.Eles gastam biliões de dólares todos os anos com lobby!
Seni hayalarından yakalamış durumdalar. Her yıl lobi yapmak için milyarlarca dolar harcıyorlar.Σε κρατάνε από τ'αρχίδια!Ξοδεύουν εκατομμύρια δολλάρια ετησίως για να ασκούν πιέσεις.
Seni hayalarından yakalamış durumdalar. Her yıl lobi yapmak için milyarlarca dolar harcıyorlar.自分たちの望みを達成するため！
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor- sun. büyük Tribune Tower lobisi için.De momento, tens estado a trabalhar em quatro peças para o átrio da Tribune Tower, que é enorme.
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor- sun. büyük Tribune Tower lobisi için.Op dit moment, je bent aan het werk met vier stuks voor de Tribune Tower lobby, die enorm is.
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor- sun. büyük Tribune Tower lobisi için.Právě teď pracuješ na čtyřech dílech pro Tribune Tower lobby, což je velká věc.
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,이제 전술적 개명과 진화론 진영의 주장으로 돌아가서
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,Så, för att återkomma till taktik och evolutionslobbyn.
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,מתברר שמבחינה עקרונית היא לא מסוגלת לבצע את הנדרש ממנה.
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,מתברר שעקרונית אין בכוחה לבצע את אשר נדרש ממנה.
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,لذا، بالرجوع لموضوع نهج (تكتيك) و لوبي نظرية التطور،
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,あえて波風を立てることこそが 正しい行動かも知れないと私は主張したいのです
Tütün lobisi çok güçlü.A dohányipar lobbija túl erős.
Tütün lobisi çok güçlü. Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.La lobby del tabacco è troppo potente, e noi allontaniamo l'idea dalla nostra coscienza.
Tütün lobisi çok güçlü.Chiến dịnh vận động từ các công ty thuốc lá quá mạnh mẽ.
Tütün lobisi çok güçlü.De tabakslobby...te sterk...
Tütün lobisi çok güçlü.Die Tabakindustrie ist zu mächtig.
Tütün lobisi çok güçlü.Influenţa industriei tutunului este prea puternică.
Tütün lobisi çok güçlü.담배 회사들의 로비가 너무나도 강력하기 때문이죠.
Tütün lobisi çok güçlü.La presión de la industria del tabaco, es demasiado fuerte.
Tütün lobisi çok güçlü.Les groupes de pression de l'industrie du tabac sont trop puissants.
Tütün lobisi çok güçlü.Lobby papierosów jest za silne.
Tütün lobisi çok güçlü.Lobi dari industri tembakau terlalu kuat.
Tütün lobisi çok güçlü.O "lobby" do tabaco é forte demais.
Tütün lobisi çok güçlü.Tabaková loby je príliš silná.
Tütün lobisi çok güçlü.Tobakslobbyn är för stark.
Tütün lobisi çok güçlü.Το λόμπι του καπνού, είναι πολύ δυνατό
Tütün lobisi çok güçlü.Давление табачного рынка слишком велико.
Tütün lobisi çok güçlü.Лобито на тютюневата индустрия е твърде силно.
Tütün lobisi çok güçlü.Тому що тиск тютюнової промисловості занадто сильний.
Tütün lobisi çok güçlü.השדולה למען הטבק חזקה מדי.
Tütün lobisi çok güçlü.جماعات التبغ، أنها قوية جداً.
Tütün lobisi çok güçlü.私達は煙草の害を意識から追いやり
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımHa elkaptak volna rögtön a főiskola után
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığım제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımلو التقيتني بعد خروجي من الكلية في ممرات "فيرمونت ستيت هاوس"
Üniversitenin sonunda beni lobicilik eğitimi aldığımバーモント州議会議事堂で ロビイスト見習いをしていた頃の私に
Ve Avrupa'da... Günlük esaslara göre çalışan yüzlerce lobici yoluylaIn v Evropi Evropska Komisija, ki je postala podaljsek Monsanta skozi stotine lobistov vsak dan