Birlikte Lizbon'a döndüler.They returned to Lisbon together.
İşler hızla ters gitti, U-25 Lizbon'un güneybatısındaki bir konvoya yönlendirildi.Things went quickly wrong, U-25 was diverted to a convoy south-west of Lisbon.
Emeviler Lizbon'u fethettiğinde İber Yarımadası'nın Vizigotları yenilmişti.The Visigoths of the Iberian Peninsula were defeated when the Umayyad conquered Lisbon.
Sigurd Lizbon'da, çeşitli Akdeniz adalarında ve Filistin'de savaştı.Sigurd fought in Lisbon, various Mediterranean islands and Palestine.
Mayıs 1502'de Miguel, kardeşini aramak için üç gemiyle Lizbon'dan yola çıktı.In May 1502, Miguel set out from Lisbon with three ships on an expedition to search for his brother.
Eaton, 23-30 Nisan tarihleri arasında Lizbon ve Sintra'daydı.Eaton was at Lisbon and Sintra from 23–30 April.
2010 yılında Portekiz'in Lizbon kentinde 72 yaşında hayatını kaybetti.He died in Lisbon, Portugal in 2010, aged 72.
1986 yılında Lizbon'da kurulmuştur.Gegründet wurde sie 1986 in Lissabon.
Cadde'nin adı Lizbon Caddesi olarak değişti".Der Straßenname wurde in „Robert-Ley-Straße“ geändert.
Luis Rego (30 Mayıs 1943, Lizbon), Portekiz asıllı Fransız aktör, komedyen ve müzisyen.Luis Rego (* 30. Mai 1943 in Lissabon, Portugal) ist ein französischer Schauspieler und Musiker.
Estádio José de Alvalade, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir futbol stadyumdur.Das Estádio José Alvalade XXI ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Daraufhin unterschrieb er beim portugiesischen Verein Sporting Lissabon.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Daraufhin ließ sich Vasco da Gama in Évora nieder.
Lizbon'un en büyük parkı olan Monsanto Parkı Benfica bucağındadır.Der Parque Florestal de Monsanto ist der größte Park Lissabons.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 stach Vasco da Gama zu seiner zweiten Fahrt nach Indien in See.
Fotoğraflar Lizbon'da Centro Cultural de Belém'de sergiye çıkarılmıştır.Seine Arbeiten sind im Kulturzentrum von Belém ausgestellt.
1755 yılında gerçekleşen Lizbon depremi de Avrupa aydınını derinden sarstı.Das Erdbeben von Lissabon 1755 veränderte das Weltbild in Europa nachhaltig.
1994 yılında Lizbon Avrupa Kültür Başkenti oldu.Im Jahr 1994 wurde Lissabon Kulturhauptstadt Europas.
Lizbon Avrupa’nın en sıcak başkentlerinden birisidir.Mostar gehört zu den heißesten Städten Europas.
Festival da Canção 2009 finali 28 Şubat 2009 tarihinde Lizbon'da Teatro Camões'da gerçekleştirildi.Das 44. Festival da Canção fand am 27. Februar 2009 im Teatro Camões in Lissabon statt.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.Dieses Ereignis gehört zu den wichtigsten Momenten in der Geschichte Thailands.
Kısa bir süre sonra Lizbon'a kaçtı.Kurze Zeit später floh er nach Palästina.
Lizbon Metrosu resmi sitesiListe der Stationen der Metro Lissabon
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
Bucakta, Lizbon Üniversitesi'nin bir fakültesi bulunmaktadır.Das IST gehört organisatorisch zur Universität Lissabon.
14 Mayıs 1991, Lizbon) Portekizli porno yıldızı.Erica Fontes (* 14. Mai 1991 in Lissabon) ist eine portugiesische Pornodarstellerin.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.Le VIIIe congrès de l’EUROSAI de Lisbonne a adopté le plan stratégique 2011-2017.
2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.Réalisé en 2005 Atrium Saldanha, Lisbonne, Portugal.
1998'de Expo '98 Lizbon’da gerçekleşti.L'organisation bénéficie du soutien de l'Expo '98 qui se déroule à Lisbonne cette année-là.
Örneğin Lizbon’un ayakta kalan en eski mahallesi olan Alfama’nın adı Arapça "el-hamma" ‘dan gelmektedir.Le nom de l'Alfama, le quartier le plus ancien de Lisbonne, dérive de l'arabe al-hamma.
Lizbon, Portekiz - ö.Lisbonne, Portugal.
Finali 24 Mayıs 2014'te Lizbon'daki Işık Stadyumu'nda oynamıştır.La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Le général Gomes da Costa marche sur Lisbonne.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Le Teatro Nacional de São Carlos est la principale salle d'opéra de Lisbonne.
Deprem'de, Lizbon'daki binâların %85'i harâp oldu.En Indochine, le bombardement de zone est passé à 85%.
Bu olay Lizbon tarihindeki en önemli olaylardan biridir.C'est un des événements majeurs de l'histoire de Nice.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Le Traité a été signé le 13 décembre 2007 à Lisbonne, capitale du Portugal.
Fotoğraflar Lizbon'da Centro Cultural de Belém'de sergiye çıkarılmıştır.Il a des travaux exposés au musée de Design au Centre culturel de Belém à Lisbonne.
Lizbon Metrosu resmi sitesiListe des stations du métro de Londres commun
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.1506 : massacres de Juifs à Lisbonne.
Lizbon bölgesi Avrupa Birliği ortalamasının üzerindeki refah düzeyi ile Portekiz’in en zengin bölgesidir.Lisbonne est la ville la plus riche du Portugal avec un PIB par habitant supérieur à la moyenne européenne.
9 Mart 1500'de 13 gemiyle Lizbon'dan ayrıldı.La flotte de treize navires et 1 500 hommes quitte Lisbonne le 9 mars 1500.
3 Kasım 1949, Lizbon) Portekiz Meclis Başkanı.1947, septembre : Ier Congrès Parlementaire européen.
1994 yılında Lizbon Avrupa Kültür Başkenti oldu.Lisbonne est Capitale européenne de la culture en 1994.
Bunlardan biri Lizbon, diğeri ise Madeira şehrindedir.Il en existe deux : une à Lisbonne et l'autre à Madère.
1822 Lizbon) Portekiz'in en önde gelen heykeltıraşlarından biridir.1720), l'un des plus riches partis de sa région.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisbonne, par son statut de capitale du Portugal, a une économie fondée sur les services.
Santa Catarina - Lizbon belediyesinde bucak.Santa Catarina est une freguesia de Lisbonne.
Hikâye Lizbon'da geçiyor.La historia transcurre en Lisboa.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.El VIII Congreso de EUROSAI celebrado en Lisboa aprobó el Plan Estratégico de EUROSAI 2011-2017.
Final maçı Portekiz'in Lizbon şehrinde Işık Stadyumu'nda oynandı.La final se jugó en el Estadio da Luz de la ciudad de Lisboa, Portugal.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.El 1 de febrero de 1908 - El Rey Carlos I de Portugal es asesinado en Lisboa.
Lizbon Avrupa’nın en sıcak başkentlerinden birisidir.Lisboa es una de las capitales europeas más cálidas.
2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.Construido en 2010 ATRIUM SALDANHA, Lisboa, Portugal.
Torres Vedras - Lizbon ilinde belediye.Torres Vedras, municipio del distrito de Lisboa.
Lizbon bölgesi Portekiz’in en zengin bölgesidir.Lisboa es la ciudad más rica de Portugal.
Aynı zamanda Lizbon Havaalanı (Portekizce: Aeroporto de Lisboa) olarak da bilinir.Portugal Lisboa / Aeropuerto de Lisboa.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Vasco da Gama fue en su lugar.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Desde 1999, fue embajador en El Cairo, Jartum y Lisboa.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Se formó como economista en en la Oficina de Estudios Económicos del Banco de Portugal en 1982, en Lisboa.