Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.The best approach to Lisbon is by sea.
Hikâye Lizbon'da geçiyor.The story takes place in Lisbon.
Lizbon, Portekiz'in başkentidir.Lisbon is the capital of Portugal.
Fotoğraflar Lizbon'da Centro Cultural de Belém'de sergiye çıkarılmıştır.The photos were exhibited at Lisbon's Centro Cultural de Belém.
Projenin ortakları Zagreb Üniversitesi ve Lizbon'daki Instituto Superior Técnico idi.Partners in this project were University of Zagreb and Instituto Superior Técnico (Lisbon).
Maria 1950 yılında Campo de Ourique, Lizbon'da doğdu.Maria was born in 1950 in Campo de Ourique, Lisbon.
Lizbon’da geleneksel hâle gelmiş bir ulaşım yolu da tramvaydır.A traditional form of public transport in Lisbon is the tram.
2005 ATRIUM SALDANHA, Lizbon, Portekiz.Completed in 2005 Atrium Saldanha, Lisbon, Portugal.
Pontes 1969'da Lizbon yakınlarındaki Setúbal Bölgesi'ndeki Montijo şehrinde doğdu.Pontes was born in 1969 in Montijo, a town in the District of Setúbal, near Lisbon.
Théâtrophone teknolojisi Belçika'da 1884'te, Lizbon'da 1885'te kullanıma sunuldu.The Théâtrophone technology was made available in Belgium in 1884, and in Lisbon in 1885.
Lizbon’da üç devlet üniversitesi ve bir enstitü bulunur.In the city, there are three public universities and a university institute in Lisbon.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.On 20 May 1515, an Indian rhinoceros arrived in Lisbon from the Far East.
Fado'nun, isimlerini Portekiz'in Lizbon ve Coimbra şehirlerinden alan iki türü vardır.There are two main varieties of fado, namely those of the cities of Lisbon and Coimbra.
Lizbon Belediye Meclisi ve Lizbon Okul Komitesi'nde görev yapmıştır.She served on the Lisbon Town Board and the Lisbon School Committee.
Máxima, Lizbon, Portekiz merkezli aylık yayımlanan, Portekizce bir kadın moda dergisidir.Máxima is a Portuguese language monthly women's fashion magazine published in Lisbon, Portugal.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.1506: At least two thousand converted Jews are massacred in a Lisbon riot, Portugal.
Yönetmen Seixas Santos 20 Mart 1936'da Lizbon, Portekiz'de doğdu.Seixas Santos was born on 20 March 1936 in Lisbon, Portugal.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Since 1999, he has been ambassador in Cairo, Khartoum and Lisbon.
1998'de Expo '98 Lizbon’da gerçekleşti.They began in Lisbon, on the occasion of Expo '98.
Opera salonu, Lizbon'un tarihi merkezlerinden "Chiado" bölgesindedir.The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 – Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
Teatro Nacional de São Carlos, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir opera salonudur.Teatro Nacional de São Carlos, Lisbon's Opera House.
Eski Yunanlar Lizbon’a Olissipo adını vermiştir.Olissipóna was the ancient name for Lisbon.
Lizbon bölgesinde bulunur.It is in the District of Lisboa.
1994 yılında Lizbon Avrupa Kültür Başkenti oldu.In 1994, Lisbon was the European Capital of Culture.
Mason, Lizbon, Maine'de doğup, büyümüş ve 1978'de Lizbon Lisesinden mezun olmuştur.She lived in Lisbon, Maine and graduated from Lisbon High School in 1978.
Türkiye Cumhuriyeti Lizbon Büyükelçiliği.Turkish Embassy Lisboa Portugal.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.In 1908, Carlos I was assassinated in Lisbon.
Lizbon'dan sonra Portekiz'in ikinci büyük şehri Porto bu bölgede yer almaktadır.Porto is the second largest city in Portugal behind the capital, Lisbon.
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.The family also spent time in Lisbon and Morocco, and winters in Nepal and India.
Ayrıca, Portekiz'de Lizbon kentinde Sırbistan Büyükelçisi olarak görev yaptı.He also served as the ambassador of Serbia in Lisbon, Portugal.
Lisandro 17 Temmuz 1999 tarihinde Portekiz'in başkenti Lizbon'da doğdu.Cuxi was born on 17 July 1999 in Lisbon, Portugal.
Aralık 2017'de Maria Lizbon São Francisco Xavier Hastanesi'ne yatırılarak tedavi görmeye başladı.In December 2017 Maria was admitted to São Francisco Xavier Hospital in Lisbon.
Álvaro Cunhal Lizbon’da 2005 yılında hayata gözlerini yumdu.Álvaro Cunhal died in Lisbon in 2005, after several years away from public eye.
Lizbon, Portekiz - ö.Lisbon, Portugal: TAP Portugal.
Lizbon, Mombasa,These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa,
O zaman Portekiz'de kaldım. Lizbon'u çok sevdim.And I stayed in Portugal, I loved Lisbon.
Lizbonworld. kgmLisbon
Avrupa/ LizbonEurope/ Lisbon
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Lizbon Anlaşmasının reddi, Güneydoğu Avrupa’da genişleme sürecini etkileyebilirLisbon Treaty rejection may affect enlargement process in Southeastern Europe
İrlanda, 12 Haziran’da yapılan referandumda Lizbon Anlaşmasını reddetti. [Getty Images]Ireland rejected the Lisbon Treaty in a referendum on June 12th. [Getty Images]
Sanader, "27 ülkenin hepsinin de Lizbon Anlaşması'nı kabul edeceğine eminim.''I'm sure that all of the 27 countries will accept the Lisbon Treaty.
Obama'nın Rus mevkidaşı da Lizbon'da atılan adımların önemini kabul etti.His Russian counterpart agreed about the importance of the steps taken in Lisbon.
Bakanlar Lizbon Anlaşması'nın onaylanması hakkında da konuştular.They also discussed ratifying the Lisbon Treaty.
Lizbon Anlaşması yeni bir engelle karşı karşıyaLisbon Treaty faces new hurdle
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Romanya ve Lizbon GündemiRomania and the Lisbon Agenda
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Tralles'li Aleksandr, 1906, çizen Veloso Salgado (Lizbon Yeni Üniversite)Alexander of Tralles, 1906, by Veloso Salgado (NOVA Medical School, Lisbon)
Lisbon Katili: 1992 ve 1993 yılları arasında Lizbon'da üç kadını öldürdü.[1]Lisbon Ripper: murdered three women in Lisbon between 1992 and 1993.[618]
Lizbon: Galouste Gulbenkian Vakfı, 1986.Lisbon: Galouste Gulbenkian Foundation, 1986.
Expo '98 vesilesiyle Lizbon'da başladılar.They began in Lisbon, on the occasion of Expo '98.
1997 : Lizbon, Portekiz 2009 : Assen, Hollanda 2017 : Nîmes, Fransa1997: Lisbon, Portugal 2009: Assen, Netherlands 2017: Nîmes, France
1997 yılında, Vuelta ilk olarak Portekiz'in Lizbon kentinde yurtdışına çıktı.In 1997, the Vuelta started abroad for the first time, in Lisbon, Portugal.
Lizbon Camii Ağa Han Geliştirme Ağı Ağa Han IVLisbon Mosque Aga Khan Development Network Aga Khan IV
Avrupa uçuşları 1985 yılında Lizbon'un ilk Avrupa varış noktası olmasıyla başladı.European flights began in 1985, with Lisbon as the first European destination.
Bronz Harpocrates, Calouste Gulbenkian Vakfı, LizbonPtolemaic bronze Harpocrates, Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon
Türkiye'nin büyükelçiliği ise Lizbon'da bulunur.Turkey has an embassy in Lisbon.
São Tomé ve Príncipe'ın Portekiz'in Lizbon kentindeki büyükelçiliği de Türkiye'ye akreditedir.[1]São Tomé and Príncipe’s embassy in Lisbon, Portugal is also accredited to Turkey.[1]