Sonra lisedeyken çok güzel bir şey oldu:And then a wonderful thing happened when I was in high school:
Lisede birinci sınıf süresince...During Freshman year in high school...
Daha önce bir lisede tarih öğretmenliği yaptım.Before then, I taught history at a secondary school.
Rud lisesinde öürenciydin.You have been a student at Rud High School.
En iyi lise öğretmenleri orada.They have the best High School teachers there.
Namsung Lisesi Spor Salonu'ndayız.It is situated at the Namsung High School Sports Hall.
Şu andan itibaren bir lise son öğrencisi gibi çalışmalıyım.From now on, I'll study like preparing for an entrance exam.
Lisede, abur cubur almaya giderken... ...bacağımı kırığım günü hatırlıyor musun?You know, you remember when I broke my leg running out for dinner in senior high?
Parang Lisesi . Tamamen bizi anlatıyor!"Pitpatting Parang High." It was totally about us!
Aslında Kamboçya'dakiler liselerinden Hayden gökevini kontrol ettiler.And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimUntil junior high, it was as if I lived at his house.
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.I changed from "the freshman kid" to "Daniel Cui: the beast goalkeeper."
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.My circle began back in the '60s in high school in Stow, Ohio where I was the class queer.
Ben lisede İngilizce öğretmeniyim Johnston, Iowa'daki Johnston lisesinde.I am a high school English teacher at Johnston High School in Johnston, Iowa.
Evet... Bir liseyle işbirliği içindeyiz.Well, we're in partnership with a high school.
Başkan Sirleaf'un köyüne bu kızlarla çalışmaya gittik. ve liseye devam eden 25 kız bulamadık.And we could not find 25 girls in high school.
O zamanlar liseye başlıyordum.I was starting high school at the time.
Daha önce hiç görmemiş olsam da, Lise 3'te olduğunu söyleyebilirdim.I would say she was a junior, but I had never seen her before.
Lisedeyken öfke sorunlarım oldu.I had anger issues in high school.
Liseye gitti.She went to high school.
Sonra, lise için Londra'ya taşındık.Well, then we moved to London for high school.
Ve burada en sevdiği lise öğretmeni ile birlikte.And he's shown here with his favorite high school teacher.
Kosaku, lise 4. sınıfa gidecek.Kosaku, will be in 4th grade at high school.
Ve hatta, çoğunun daha liseden mezun olmadan önce hastalanacaklarını da söylediler.And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school.
Anne ve babanızın liseye nerede gittiklerini biliyor musunuz ?Do you know where your parents went to high school?
Ben lisede matematik öğretmeniyim.I teach high school math.
Şimdi lise fiziğini hatırlayalım.Let's go back to high school physics here.
Liselerin çoğunun, öğrencilerini en iyi üniversitelere yerleştirmeye çalıştığını düşünüyorum.I think a lot of high schools are trying to get their students into the best colleges.
Tekrar, Kansas şehrinde liseden mezun olan 18 yaşındaki genci ele alalım.Again, you have an 18-year-old boy who graduates high school in Kansas City.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı! Ne?An upcoming star in high school baseball!
- Sangmin, Dongin Lisesi. - Ne?- Sangmin is Dongin High.
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:It wasn't until I entered high school that I thought,
- Lisedeyken karikatür çiziyordum. Bu yüzden çizebiliyorum, neyse.I actually was a, I was the newspaper cartoonist in high school, so I have some minor-- but anyway.
Üç hafta sonra iyileşmiştim ve liseye döndümThree weeks later, I was healed, and I was back in high school.
Lisedeyken bir şey oldu.Well, while I was in high school, something happened.
Bir de, ben lisedeyken babam hastaydı.While I was in high school also, my dad was sick.
Hemşire, liseli kız, sekreter?A nurse, a high school girl, a secretary?
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Today, every young Korean finishes high school.
Parang Lisesi mezuniyet törenine başlıyoruz.We will now be commencing with Parang High School's graduation ceremony.
Parang Lisesi mezuniyet hakkı kazanan öğrencileri temsilen,They will be accepting the diplomas,
Lise mezuniyeti hakkındaki her şey.That's what high school graduation is all about.
Çocuklarınızı sizin üniformalarınızla liseye giderken görmek istiyorumI was wanting to see you kids in your high school uniforms as high school students again.
Naber lan Amerika Lisesi!Yes!
Öđrenci birliđi Amerikan Lisesi için çalýyorStudents, parents and faculty... ...welcome to the commencement ceremonies for American High School.
Pekiala bayanlar baylar... liseden mezun olma vakti geldiOkay, ladies and gentlemen, the graduating class... ...of American High School!
Karma eğitime sahip Holy Name'e veya erkek lisesi St. John'a gidebilirsin.You can go to Holy Name, which is coed, or St. John's, which is all boys.
Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.Then I remember what my English teacher in high school said.
Peki, Harlem'de öğrencilerin lisede okulu bırakma oranı nedir?John Legend: So what is the high school dropout rate at Harlem Children's Zone?
Bir de bir oda dolusu liseliye sorun aynı soruyu.Ask a room full of teenagers the same thing.
"Lise son sınıfa geldiğimde, öğretmenlerim beni ciddiye almıyorlardı.And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
Liseye gittim.I went to high school.
Bunu lise seviyesinde yap.Do it at the high school level.
Bu sene lise sona baþlayacakHe's starting junior high this year.
Liseye geçti mi o?In junior high, already?
Aynı liseye gitmiştik.I went to high school with her.
Arkadaţlar, kirli Lisette'nin patatesleri varmýţ.Onde vai? Pensa que isso é um cemitério ou depósito?
Lise, üniversite, deneyim, kitaplar, öğretiler.School, college, experience, books, teachings etc.
Hala lisede okuyan yerel bir gazete muhabiri olarakAs a local newspaper reporter still in high school,
İçmeye lisede başlamış gibisin.You look exactly like you've been doing it since high school.