Seung Jo'nun lise buluşmasına katılmasını sağlayacak iyi bir fikir buldum.I have thought of a good idea that would make Seung Jo want to attend the high school reunion.
Parang Lisesinin 14. Mezunları BuluşmasıParang High School's 14th Graduating Class Reunion
Okulu ekiyormuş gibi olmamız eğlenceli ve heyecanlı değil mi?Lise de hiç yapamamıştık bunu.Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school?
Parang Lisesinin en iyi grubu!Parang High's best band!
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.It's my first year as a new high school science teacher, and I'm so eager.
Yüksek Teknoloji Liseleri ve diğerleri, öğrenmeyi üretken aktivite olarak benimsemişlerdir.High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Anne, içimizden 4 kiþi liseye gidecek.Mom, four of us will go to high school.
Bana, kendisini liseye göndereceðinizi söyledi.He said you'd send him to high school.
Seni liseye göndermeye gücümüz yetmez!We can't afford your high school!
Liseye gideceksin.Go to high school.
Liseye git.Go to high school.
Seni liseye göndereceðim.I'll send you to high school.
Lisede bir ara,During some point in high school,
Siz gitmeden bir de lisede fizik dersi örneği...High school physics lesson before you leave.
Lise fizik hocası bir topu elinde tutar.High school physics teacher used to hold up a ball.
Ama ondan önce, lisedeyken Takıma giremediğinde vazgeçseydi?But before that, in high school, what if he quit when he didn't make the team?
Liselerini bitirdiklerinde onları Amerika'ya okumaya yollayacağım.When they finish high school, I will send them to America to study there.
Onun Shin-Hwa Lisesinden olduğunu biliyorumI know that she is a student of Shin-Hwa High School.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
"Ortaokul veya lise nasıl olacak?""What's it going to be like to be in high school or junior high school?
2 sene önce, liseden mezun olmak planlarım arasında bile yoktu.Two years ago, graduating high school was not even in my plans.
Ailemde liseden mezun olan ilk kişiyim.I am the first person in my family to graduate from high school.
Lise'deyken tam burs kazanmıştım.I won a full academic scholarship out of high school.
Liseyi Calcutta'da okudum.I went to high school in Calcutta.
Gerçi bunu sanırım lisedeyken okumuştum.But I remember reading that when I was in high school.
Liseden sonra fabrikaya geldim.I went from high school to factory.
Biliyor musunuz, — Batı'da sonu olmayan bu ölü iş, liseden ayrılmalara sebep oluyor.What happens — You know, it's a dead end job in the West, what high school dropouts do.
Lisedeki gibi. buyrun.It's the same as it was in high school . Here.
Ne lise aşkı Lisa tarafından okula bisiklitle geldiği için terkedildiğinde...It was at this moment Ralph felt the true ache of loss.
Jeff 1980'de liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s.
Ama sonra, liseden mezun olduğumda çok şaşırdılar.But then, they were very surprised when I graduated from high school.
Adı: "En Sevdiğim 17 Yaşındaki Lise Öğrencisi Kıza".It's called "To My Favorite 17-Year-Old High School Girl."
Cleveland'da 1975 yilinda liseden mezun oldum.I graduated high school in Cleveland, Ohio, 1975.
Lisedeki geometri öğretmenimi gördüm, Mr. Rucell'i Palabıyıklarının altındaki çarpık gülümsemesiyle.I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache.
Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
Bir liseli nasıl evlenebilir ki?How can a high schooler get married!
Boeun hala lisede!Boeun is still in high school!
O sadece 15 yaşında ve henüz lise birinci sınıfa gidiyor.She's only 15, and going through her 1st year of high school.
Ayrıca, ben hala lisedeyim.Besides, I'm still in high school.
Lise bir hükümdarlık değildir.High school is not a crown, you know.
Artık kimse lise beysbol maçlarına gelmiyor.No one comes to watch high school baseball anymore.
Lise beysbolünün yükselen yıldızı!An upcoming star in high school baseball!
- Sangmin, Dongin Lisesi.- Sangmin is Dongin High.
- Dongin Lisesi.- Dongin High.
Boeun'un lisesi.It's Boeun's high school.
Öyle şanssızım ki bir erkek lisesinde sıkışıp kaldım!I'm so unlucky being stuck with a boys only high school!
Güzel karısını gördüğü ve bir sürü... ...liseli kızın etrafını sardığı bir okula gidiyor.He goes to school where he can meet his pretty wife, and be surrounded by young high school girls.
Bu liseli nasıl senin karın olabilir?How can this high schooler be your wife?
Fakat işin doğrusu, siz 15 yaşında liseli bir kızla evlisiniz değil mi?But in fact you're married to a 15 year old high school girl, right?
Evli olabilir, ama o hala 15 yaşında liseli bir kız.She may be married, but she's still a 15 year old high school girl.
Bu ta lise cebir dersinden kalma. ama bir şuraya bakın.Now that's back from high school algebra, but let's take a look.
Sonra lisedeyken okuldaki bütün çocuklara güneş gözlüğü sattım.I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.
Burada lise öğrencileri lise öğrencilerine eğitim veriyor.And these are high school kids teaching high school kids.
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
Çok pahalı bir lise kimya eğitimidir.A very expensive high school chemistry education.
Liseye gitmeyi istiyorsan... ...daha zorlarını çözmelisin.You'll have to take greater care if you want to enter Junior High
Liseye gidemezsen... ...asla önemli biri olamazsın.You'll never do anything great if you don't enter high school
Duyduğumu göre oğlun liseden mezun olmuş.I hear your son graduated from high school?
Endüstri lisesinde öğretmen.Teaching at an industrial college
Liseden beri yalnızca senden hoşlandım.Ever since high school, I have only liked you.