Lisedeyken içkileri babamdan öğrenmiştim.That's how I learned to drink from my dad in high school.
İçmeye lisedeyken mi başladın?You drank as a high schooler?
Ha, ha, ha. - HAYIR! - Seçkin eğitimin yuvası Shin-Hwa Lisesinde,Not really. hahaha. NOOOO!!
Wonder Woman'ı Shin-Hwa Lisesi'ne gönderinSend the Wonder Girl to ShinHwa High school!
--Yarından itibaren Shin-Hwa Lisesi'ne gitmeye başlayacaksın.Starting tomorrow, you will attend ShinHwa High .
-Shin-Hwa Lisesi!ShinHwa High!
Shin-Hwa Lisesi!ShinHwa High!
Shin-Hwa LisesiShinHwa High!
Bizler ShinHwa Lisesi'nin Jin, Sun, Mi'siyiz (Gerçek, İyilik ve Güzellik)We are the Jin, Sun, Mi (the true, the good and the beautiful) of ShinHwa High School.
Ve lisede kalan son iki yılımda bütün derslerimi astım.And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
İşte bu şekilde liseden mezun oldum.And that's how I got out of high school.
Amerika'da orta karar bir kasabanın orta karar bir lisenin kantinine benziyor.It looks like your average high school cafeteria in your average town in America.
Kanada'da, bir İskoç Presbiteryen gettosunda doğdum, ve liseden terkim.I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school.
Netra bir lise tarih öğretmeniNetra's a high school history teacher.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.So in America, it was kind of ridiculous that they said I should go to high school.
Bilim kadını Lise Meitner' in anısına isimlendirilmiştir.Named after the scientist Lise Meitner.
Sıralama veya otomatik tamamlama için özel liseler oluşturCreate custom lists for sorting or autofill
Ülkedeki lise öğrencileri sesleri duyulana kadar 42 gün süreyle protesto düzenlediler.High school students in the country protested for 42 days until their voices were heard.
Danilovgrad Lisesi öğrencileri protestoya katılmak için yaklaşık 20 kilometre yürüdüler.Danilovgrad High School students marched about 20km to join the protest.
Yerel sanat lisesine Almanca ve İngilizce dillerinde 1.200 adet kitap bağışlandı.The local arts high school received a donation of 1,200 books in German and English.
Lisedeki öğrencileri, müdürleriyle gurur duyuyor.His high school students are proud of their director.
Mladen Radojeviç altın madalya kazanırken, diğer dört lise öğrencisi bronz madalya aldılar.Mladen Radojevic won gold, while other four high school students won bronze medals.
USAID, 198 Makedon Roman öğrencinin lise diploması almasına yardım ettiUSAID helps 198 Macedonian Roma students get high school diplomas
Kulenoviç, "Öğrencilerin sadece yaklaşık %70'i lise diploması alıyor."Only about 70% of students are getting high school diplomas.
Yiyeceklerin yanı sıra iki çocuğuna -Marko (7) ve Lisena (3)- oyuncaklar almış.In addition to food, she has bought toys for her two children, Marko (7) and Lisena (3).
Roman lisesi fikri Romanya'da kafaları karıştırdıHigh school for Roma sparks confusion in Romania
Roman gençleri için bir lise kurma girişimi toplumda tartışmalara yol açtı.An initiative to establish a high school for Roma youth generates controversy within the community.
Genta ile aynı yaştakı Sırp öğrenci David, Mitrovitsa'daki iktisat lisesine gidiyor.David, a Serbian who is Genta's age, attends the secondary school for economics in Mitrovica.
Romen Dans Kulübü'nde düzenlenen kursa, lise ve üniversite öğrencileri ücretsiz olarak alınacak.The course, held at the Romanian Dancing Club, is free for high school and university students.
Madalya kazanan üç öğrenci de Bükreş'teki Tudor Vianu ulusal lisesinde okuyor.The three medallists are students of the Tudor Vianu national lyceum in Bucharest.
Lise öğrencisi Mira Samarciç, Sırp edebiyatının müfredatta yer aldığını söylüyor.Mira Samardjic, a high school student, said that Serbian literature is a part of the curriculum.
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Bu çekirdek öğretmen kadrosu eğitimi 2 bin 500 lise öğretmenine yayacak.This cohort of 180 teachers will disseminate the training to 2,500 high school teachers.
Pilot proje, Belgrad'daki bir lisedeki Sırp edebiyatı derslerinde uygulandı.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Aralık ayında ESU takımına katılamk üzere beş lise öğrencisi seçildi.Five high-school students were chosen in December to join the ESU team.
Sadece iki yabancı takımdan birini İstanbul Darüşşafaka Lisesi gönderdi.Istanbul's Darussafaka High School sent one of only two foreign teams.
Ailenin reisi olarak eşine, liseye giden kızına ve oğluna bakıyor.As a family breadwinner, he was supporting his wife and a high school-age daughter and son.
Makedonya'daki liselerin bu ay başlayan ulusal bir kampanya kapsamında teknolojileri artacak.High schools in Macedonia get a technological boost under a national campaign that began this month.
Üyelerimiz ve ziyaretçilerimizin çoğu lise ve üniversite öğrencilerinden oluşuyor.The majority of our members and visitors are high school and university students.
O günleri, "Lise benim için oldukça zor geçti." High school was tough for me.
Kardeşi Muhamed liseye gidiyordu.His brother, Muhamed, was enrolled in high school.
Lise aşkını bulmayı başardı.He managed to track down his college sweetheart.
Lise eğitiminin Samsun Anadolu Lisesi'nde tamamladı.[1]She graduated from Samsun Anadolu High School.[1]
İlköğrenimini Ankara'da tamamladıktan sonra Ankara Kız Lisesi'ne devam etti.After completing her primary education in Ankara, she continued to Ankara Girls High School.
Lise yıllarında matematiğe özel bir ilgisi vardı.In high school she had a special interest in mathematics.
FMV Özel Işık Anaokulu FMV Özel Işık İlköğretim Okulu FMV Özel Işık LisesiFMV Özel Preschool FMV Özel Işık Primary School FMV Özel Işık High School
Işık Lisesi Işık ÜniversitesiIşık Lisesi Işık University
Pera Güzel Sanatlar Lisesi Tiyatro Bölümü’nden mezun olmuştur.He graduated from Pera Fine Arts High School Theater Department.
İlkokulu İzmir’de Gazipaşa İlkokulu'nda[3] ortaokul ve liseyi İstanbul'da Robert Kolej’de tamamladı.He attended İzmir Gazipaşa Primary School[1] and then Robert College.
Lise mezunudur.He is a graduate of high school.
1944- 1945’te bir Fransız lisesinde edebiyat öğretmenliği yaptı.He taught literature in a French high school in 1944-1945.
Şiire lise yıllarında aruz vezni ile başladı.He started poetry in high school with the prosody meter.
1962-1963 AFS bursu ile ABD'ye gitti. Liseyi ABD'de bitirdi.He finished high school in the USA.
Sivas Lisesi'nden Mezun Ünlü Yazar ve ŞairlerFamous authors and poets graduated from Sivas High School
İlk, orta ve lise öğrenimini Adana'da tamamladı.She completed her primary, secondary, and high school education in Adana.
Liseyi bitirdikten sonra 2007 yılında New York’a lisans eğitimi almaya gitmiştir.After graduating from high school, she moved to New York City for university education in 2007.
Liseyi ABD'de bitirdi.He finished his high school education in the US.
Lise yıllarından itibaren Halkın Sesi (Aydınlık) grubunda yazılar yazdı.Since his high school years, he wrote a plethora of articles for Halkın Sesi (Aydınlık).
1 yıl piyano eğitimi aldıktan sonra lisedeyken 4 sene bateri çaldı.After studying piano for 1 year, she played drums for 4 years while in high school.
Pera Güzel Sanatlar Lisesi'nde piyano dersleri aldı.She took piano lessons at Pera Fine Arts High School.