1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.La ville possède un port et un aéroport.
Liman, 1998 yılında patlayan Etiyopya ile Eritre arasındaki savaş sırasında büyük değişim yaşadı.Le port a connu un regain d'activité en 1998 lors de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
Cibuti limanı 1892'den beri faaliyet göstermektedir.Le port de Djibouti opère depuis 1892.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Le port Ouest est utilisé pour le transport commercial.
Murmansk ve Severomorsk limanları körfezin doğu tarafında yer almaktadırlar.Les ports de Mourmansk et Severomorsk sont situés sur la côte orientale.
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Les principaux ports de la baie d'Osaka sont Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki et Hannan.
Başlıca limanları Szczecin, Świnoujście, Gdynia ve Gdansk'tır.Les plus grandes villes portuaires sont Gdynia, Gdańsk, Szczecin et Świnoujście.
Bazı birlikler limana çıkartıldı.Une partie fut jetée dans le port.
Limanı, ülkenin en önemli limanlarından biridir.Le port est un des plus importants du pays.
Ayrıca bir liman şehridir.C'est également un port.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Au début du XIXe siècle, environ 40 % du commerce maritime de l'Empire britannique passe par Liverpool.
Ada olduğu için birçok limanı vardır.L'île comporte plusieurs ports.
Liman kullanıcıları için kontakların tedariki.Sécurité du personnel et usagers du port.
Litvanya'nın tek limanıdır.C'est le seul port de l'Alabama.
Arhangelsk kentinin önemli limanı Beyaz Deniz'de kurulmuştur.Le port important d'Arkhangelsk donne sur la mer Blanche.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması, 1803'te Trablus limanlarını başarılı bir şekilde kapattı.En 1803, la Navy met en place avec succès un blocus des ports de la régence de Tripoli.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.De même, cette année-là, on améliora le port qui atteignit sa meilleure période en 1910.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.Il s’agit d’une ville construite autour du port.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Le port de Long Beach est l'un des ports les plus grands et des plus actifs du monde.
Kwai Tsing'de Hong Kong Limanı'nın konteyner terminali yer almaktadır.Port de Hong Kong Terminal de conteneurs à Hong Kong.
Han, limana yakın olması, sebebiyle, her zaman canlı kalmıştır.L'église, située à proximité du port, est régulièrement inondée.
Balıkçılar için özel küçük bir limanda dahi vardır.Il abrite un petit port de pêche.
Adı İspanyolcada zengin liman anlamına gelir.Son nom signifie Grande rivière en espagnol.
Bu bölge Konfederasyonun elinde kalan Mississippi Nehri'nin Meksika Körfezi doğusuna çıkan son önemli limandı.C'était la dernière capitale confédérée à l'est du Mississippi à se rendre.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dans les sept premiers ports à conteneurs au monde, trois sont chinois.
Sevilla günümüzde İspanya'nın en önemli iç limanıdır.Séville était à cette époque le principal port d'Espagne.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Le port de Naantali est le 3e port de Finlande.
Hull aynı zamanda önemli bir ticaret limanıdır.Le port de Calais est aussi un port de commerce important.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Tout au long de son histoire, l'ancien port de Jaffa a changé de maître à de nombreuses reprises.
Cizan, bölgenin en önemli ticaret limanıdır.Shuni devient le port commercial le plus important de la région.
2003 yılına dek Nijerya Liman İdaresi tarafından yönetilen kulüp 2003'te Lagos'tan Warri'ye taşınmıştır.En 2003, le club déménage de Warri vers Lagos, la capitale du pays.
Tekne sahiplerinin dinlenmeleri için yat limanı mevcuttur.Un port permet aux yachts des touristes d'accoster.
Şehrin tek limanı 1967'den beri çalışmamaktadır.Le Vieux Séminaire n’avait pas été ouvert au public depuis 1967.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Plusieurs bateaux proviennent d'autres ports de mer.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.En novembre 2007, un projet, prévoyant la construction d'une zone portuaire, a été annoncé.
Kayıtlı olduğu liman ise Pire limanıydı.Le port situé en bordure était appelé port-au-Plâtre.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.En hawaïen, honolulu signifie « baie abritée » ou « lieu d'abri ».
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa était un des marchés d'esclaves les plus importants et les plus connus.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.Le chef-lieu de la région est Toamasina.
Ülkenin başlıca limanıdır.C'est la principale ville portuaire du pays.
Tadjoura bir Hava Alanı'na sahiptir, ayrıca bir limanı vardır.Qandala possède un port et un aéroport,.
150 gemiden oluşan filo 3 Ekim 1365de İskenderiye limanı önüne geldi.L’armada qui compte 150 navires, arrive devant Alexandrie le 9 octobre 1365.
1985-1909 yılları arasında Köstence limanı büyük bir yeniden yapılandırma projesiyle modernleştirildi.Entre 1905 et 1910, le bâtiment connut à nouveau d'important travaux de rénovation.
Liman, Fransız ihtilalci ordusu tarafından 19 Aralık 1793’te geri alındı.La ville est reprise le 22 décembre 1793 par les troupes françaises.
Hava limanı vardır.Il existe un aérodrome.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Bekar liman, 150 metre çapında bir havuz gibidir.La chapelle elle-même doit devenir une piscine de 150 m de long.
Ayrıca Küçük Antiller'in önemli ekonomik, ticari ve liman merkezlerindendir.C'est aussi un pôle économique, commercial et portuaire majeur de l'archipel des Petites Antilles.
Newport Limanı'ndaki evinin yer aldığı bölge hala ilgi çekmektedir.La zone du Vieux Port d´Algorta est aussi très fréquentée.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Probolinggo est un important port de pêche.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Liman Kitapları. ss. 3-4.Équipage : 3 ou 4 sauveteurs.
Eski liman şimdi sulak alan durumunda.L'ancien port abrite maintenant un port de plaisance.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 : inauguration de la statue de la Liberté dans le port de New York.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Trente mille tonnes de poissons transiteraient chaque année par ce port.
Porto Alegro limanı yerel tarımsal ürünlerin nakledilmesinde gayet önemli bir rol oynamaktadır.Les lacs suisses ont ainsi eu une importance dans le transport de produits locaux, .
Nuku'alofa, Tonga'nın başkenti ve başlıca limanı.Nukuʻalofa est la capitale des Tonga.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6 mars, Belgique : le ferry britannique Herald of free enterprise chavire dans le port de Zeebruges.
Suva bir liman şehridir.Chalcis est une ville portuaire.