limanın ile cümle
limanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Taranto limanına 1943'te bırakılan mayın çukur açmıştır.Fu affondata da una mina nel porto di Taranto nel 1943.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.Il 4 luglio la Yavuz cannoneggiò il porto di Tuapse, dove affondò un vapore e uno schooner.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.In seguito, la cittadina si sviluppò come porto per la pesca delle aringhe.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko ha il più grande porto della Bosnia ed Erzegovina, sul fiume Sava.
Bir büyük ağacın altında oturmuş, İzmir limanını seyir ve temaşa ediyordu.Si sedettero ai piedi d'un albero, e fecero allegramente colazione.
1843 - İlk Alman göçmenler Şili'deki Puerto Hambre limanına vardılar.Il 2 maggio del 1843 giunsero a Puerto Hambre i primi venti immigrati tedeschi.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Был нанесён значительный ущерб порту Массауа и имелись человеческие жертвы.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.Был потоплен в новозеландской бухте агентами французской разведки 10 июля 1985 года.
18 - 22 Kasım 1986 tarihleri arasında Yunanistan'ın Pire limanını ziyaret etti.С 18 по 22 ноября 1986 года нанёс визит в греческий город Пирей.
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На остров их доставляет судно «Lusca’s Call», приписанное к порту в Сан-Диего.
Brugge limanı ise Antwerp limanına göre daha güvenli kalıyordu.Порт Амстердама извлёк весьма большую пользу из блокады порта Антверпена.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Расположена между старым городом и современным деловым центром.
Şimon, Yoppa limanını ve Gezer kalesini fethetti, Kudüs'teki Akra garnizonunu kovdu.Антиох строит в Иерусалиме крепость Акру и оставляет там гарнизон.
Şu anda Dover limanının rıhtımları tümüyle denizden kazanılan dolma arazi üzerindedir.Незавершённое здание Дора 2 в настоящее время используется верфью.
Fakat Haziran 1229'da imparator Akka'dan apartopar gemiyle ayrılıp Brindisi limanına geldi.В конце апреля 1229 года корабли императора прибыли за ним в Акру.
Bunun yanında Beyrut limanındaki 2 küçük Osmanlı gemisini batırdılar.Под его командованием потоплены 2 турецких корабля в порту Бейрута.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
Limanın yükleme hızı saatte 350 ton, boşaltma hızı ise saatte 250 ton'dur.وسرعة تحميل في الميناء تستغرق 350 طن في الساعة وأما سرعة التفريغ تصل إلى 250 طن في الساعة.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.في عام 896م أو أكثر احتمالا في عام 901م، أقال ونهب ميناء ديمترياس في اليونان.
1912 yılında İtalyan donanması, Beyrut limanına taarruz etti.وفي عام 1912 هاجم الأسطول الإيطالي ميناء بيروت.
Varna limanındaki Bulgar topları, hiçbir atış yapmıyor ve yerini belli etmiyordu.لم تقم المدافع البلغارية بأي طلق نارى و لم توضح مكانها.
Ardından kömür ikmali için Doğu Akdeniz'e geçti ve 28 Ocak'ta Beyrut limanında demir attı.و من أجل التزود بالفحم عبرت إلى شرق البحر الأبيض، وفي الثامن و العشرون من يناير رست في ميناء بيروت.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.فلاذت باقي السفن بالهرب نحو بجاية محتمين بقلعتها.
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.يوجد في برتشكو أكبر ميناء في البلاد,الواقع على نهر سافا.
Struma, Türk ordusuna ait bir römorkla İstanbul limanına çekildi.أجبر عثمان على مغادرة المدينة بواسطة عمال الميناء التركي المسلحين.
Sicilya'ya gelen ve giden konteyr trafiğinin çoğunluğu Palermo limanından geçmektedir.وتمر معظم صادرات وواردات الفلبين عبر ميناء مانيلا.
Liman olarak şimdiki Pire limanını kullanırlardı.كما أنها توفر لهم أستخدام الميناء الحديث.
1866 - İspanyol Donanması, Şili'nin Valparaíso limanını bombaladı.1866 — A Armada espanhola bombardeia o porto de Valparaíso, Chile.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dos cinco portos mais ativos do mundo, três estão na China.
2008'de limanın yeniden geliştirileceği açıklandı.Mas, em janeiro de 2008, foi anunciado que o porto seria revitalizado.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.A marinha Imperial chegou à enseada de Miyako em 20 de março.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.Em 896 (ou 901), ele saqueou e pilhou o porto de Demétrias, na Grécia.
St. John's limanında deniz derindir.É um subúrbio da cidade portuária de Saint John no sul da província.
Bu filo önce Sicilya'da Trepani limanına gitti.A viagem terminou no Porto de Sevilha.
Mora İsyanında, Osmanlı ve Mısır gemileri Navarin limanında bulunuyordu.Não era incomum ver navios de bandeira iraniana e iraquiana lado a lado no porto de Sines.
11 Kasım - İngiliz Donanması’na bağlı uçaklar, Taranto limanındaki İtalyan donanmasına saldırdı.11: Forças navais britânicas lançam um ataque contra a marinha italiana na cidade de Taranto, na Itália.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.Marco polo deixou Veneza em 1271.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.A frota de Enomoto juntou-se ao porto de Sendai em 26 de agosto.
1870'li yıllarda limanın kanalları derinleştirilirken, deniz doldurularak ada da genişletildi.Os canais que foram completados aos finais de 1870, incrementaram o tráfego fluvial.
Şehrin ekonomisi büyük ölçüde doğal limanının etrafında döner.A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Significa que o vendedor paga para o transporte das mercadorias até o porto de embarque.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.La Fortalezza werd gebouwd tussen 1533 en 1540 om de haven van San Juan te verdedigen.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Tegen de negentiende eeuw passeerde ruim 40 procent van de wereldhandel de Liverpoolse haven.
Dünya'nın dördüncü, Avrupa'nın ikinci büyük limanına sahiptir.Amsterdam heeft de op drie na grootste haven van Europa.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Hier liggen zowel de oude historische als de moderne commerciële haven.
1843 - İlk Alman göçmenler Şili'deki Puerto Hambre limanına vardılar.In 1834 kwamen de eerste Chinezen aan in de haven van Liverpool.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Hier vertrekken meerdere keren per dag veerboten naar Tórshavn.
Limanın devlet eliyle yaptırılmasına 1954 yılında başlanmıştır.In 1954 werd begonnen met de aanleg van de haven.
Aynı kaza Titanic Southampton limanından ayrıldıktan hemen sonra da olmuştur.Het schip vertrok kort na 12 uur uit de haven in Southampton.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.De visserij is later belangrijk geworden, na de aanleg van de haven.
Brugge limanı ise Antwerp limanına göre daha güvenli kalıyordu.De oeverzwaluw doet het wel goed in de haven van Antwerpen.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.Marco Polo bezocht de stad in 1275.
Leip, Hamburg limanında eski denizci ve liman işçisinin oğluydu.Hans Leip był synem byłego marynarza i robotnika portowego w porcie w Hamburgu.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.Służył najpierw w forcie Independence w porcie bostońskim za 5 dolarów miesięcznie.
İsrail ordusunun ele geçirdiği gemi Aşdod limanına demirlendi.Statek został zatrzymany przez izraelską prokuraturę w porcie w Hajfie.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.Jego pomieszczenia wykorzystywano następnie na potrzeby rybołówstwa.
Güneyde, ticari limanın yakınındaki küçük olanı.Jedna z mniejszych, znajdująca się na południu miasta dzielnica.
İlgili Sayfalar