limanın ile cümle
limanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Karlovaso limanının inşasına başladı ve orada bulunan tuz havuzunun inşaatını tamamladı.He started the construction of Karlovaso harbour and he completed the saltpit there.
I. Dünya Savaşı sırasında havadan çekilen bir fotoğrafta Beyrut limanında görülen Avnillah batığıAvnillah sunk in Beirut harbor, seen from the air during World War I
Sulina limanını savunurken Rus gambotlarıyla sonuçsuz bir çatışmada bulundu.While defending the port of Sulina, she engaged Russian gunboats in an inconclusive action.
14 Mayıs 1877'de Sohum limanına amfibi bir saldırıyı desteklediler.They also supported an amphibious assault on the port of Sokhumi in May 1877.
1970'lerde Pāvilosta limanında yaklaşık 20 balıkçı teknesi vardı.In the 1970s there were around 20 fishing trawlers in Pāvilosta port.
Limanın yerleşimi günümüzde Kaş'ın güneyinde bulunan Bayındır Liman'dır.[1][2]Its site is located near Bayındır Liman, Asiatic Turkey.[2][3]
İki doğal oluşum kuzeyde Henichesk limanının yanındaki Henichesk Boğazı'nda birbirine bağlanır.The two bodies are connected in the north at the Henichesk Strait beside the port of Henichesk.
Ouidah limanından köle ticaretine anıt.Memorial to the slave trade through the port of Ouidah.
Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Scheer 14.35'te potansiyel hedefinden vazgeçerek limanına doğru yola çıktı.Scheer turned for home at 2:35 p.m. abandoning his potential target. By 4:00 p.m.
Brest, Penfeld Limanının ayrıntısı, 1777, Louis-François CassasDetail of Brest, Penfeld harbour in 1777, by Louis-François Cassas.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Rus birlikleri Poti limanından geçti ve etrafında pozisyon aldı.[2]Russian troops drove through the port of Poti, and took up positions around it.[8]
Petrolün Volga Nehri'ne taşınması limanın ana kullanım alanıydı.[1]Transportation of oil to the Volga River was the main use of the port.[1]
Daha sonra bu kuvvet, Fransız Kuzey Afrikası'ndaki Mers El Kebir limanına transfer edildi.Then, the force was transferred to Mers El Kébir in French North Africa.
Yat limanından Great Lakes Bilim Merkezinin görünüşüThe Great Lakes Science Center as viewed from the marina
Park, kentin limanına ve çelik, gemi yapımı ve petrokimya gibi endüstrilere bitişiktir.The park abuts the city's port and industries including steel, shipbuilding, and petrochemicals.
Manoel Adası şu anda bir yat parkına ve yat limanına ev sahipliği yapıyor.Manoel Island currently houses a yacht yard and yacht marina.
Yasaya göre, Yucatan Yeni İspanya'nın bir parçasıyken, tüm ticaret Campeche limanından geçti.By law when the Yucatán was part of New Spain, all commerce went through the port of Campeche.
Jupiter, 1985'te ana limanını Portsmouth olarak değiştirdi.Jupiter changed her home port to Portsmouth in 1985.
[6] Pisco, kokteylde kullanılan baz likördür. Adı Peru'daki Pisco limanından gelmektedir.The word as applied to the alcoholic beverage comes from the Peruvian port of Pisco.
Çığ Chalus yoluna indi ve Anzali limanında elektrik kesildi.Avalanches landed on the Chalus road, and power was cut off at Anzali port.
Heyet, 10 Nisan 1817 tarihinde Trieste limanından ayrıldı.The party left from Trieste on 10 April 1817.
11 Ekim 1882'de Hodeida (Yemen) limanına vardı.On 11 October 1882, he arrived at the port of Hodeida (Yemen).
1843 - İlk Alman göçmenler Şili'deki Puerto Hambre limanına vardılar.1843: Die ersten deutschen Einwanderer treffen im chilenischen Hafen Puerto Hambre ein.
Leip, Hamburg limanında eski denizci ve liman işçisinin oğluydu.Hans Leip war der Sohn eines ehemaligen Seemanns und Hafenarbeiters im Hamburger Hafen.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
Şili ile Güherçile Savaşı sırasında Şili Donanması, 10 Nisan 1880'den itibaren şehrin limanını kuşatır.Im Salpeterkrieg blockierte die chilenische Marine ab dem 10. April 1880 den Hafen der Stadt.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Malabo limanında hala eski dönemlere ait tahtadan tekneler görülebilmektedir.Im Hafen von Malabo sind noch Reste von Holzbooten zu sehen.
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.In der Folge entwickelte es sich zu einem Fischereihafen.
Bu gemi, Boston limanına bağlı, Kaptan Isaak Stevens'in idaresindeki Maria idi.Das Schiff stammt aus Boston, fuhr unter Kapitän Isaak Stevens und hieß Maria.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.Marco Polo besuchte die Stadt 1275.
Hava limanındaki karşılama çok etkileyiciydi.Die Teilnahme der Luftlandedivision kam überraschend.
6 Temmuz günü İngiliz donanmasına ait bir ateş kayığı Çeşme limanına girdi.Am Abend des 7. Juli 2010 brach an Bord des Schiffes ein Feuer im Bereich der Deckscontainer auf Luke 6 aus.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Die Festung wurde zwischen 1533 und 1540 zum Schutz des Hafens errichtet.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.La marine impériale a atteint le port de Miyako le 20 mars.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.En 896 ou en 901, il met à sac et pille le port de Démétrias en Grèce.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje fut construit en 1639 pour défendre le port principal de Bonaire.
St. John's limanında deniz derindir.Le port en eau profonde de San Antonio Este.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 : pose de la première pierre de la statue de la Liberté, à l’entrée du port de New York.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Au début du XIXe siècle, environ 40 % du commerce maritime de l'Empire britannique passe par Liverpool.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dans les sept premiers ports à conteneurs au monde, trois sont chinois.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Le port : Dans le port commercial, des bateaux sont à quai.
(İntermezzo: Le Havre limanına seyahat.)(Intermezzo: El viaje a Le Havre.)
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje fue construido en 1639 para defender el puerto principal de Bonaire.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.De ahí salen diariamente transbordadores a Atenas.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.La flota de Enomoto se reunió en el puerto de Sendai el 26 de agosto.
Dünya'nın dördüncü, Avrupa'nın ikinci büyük limanına sahiptir.La ciudad dispone del segundo puerto más importante del país.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.El vendedor entrega la mercancía en el muelle del puerto.
St. John's limanında deniz derindir.Entrada al puerto de aguas profundas de San Antonio.
Ardından 18 Ekim'de Nijerya 3. Deniz Piyade Komando Bölüğü Calabar limanını ele geçirdi.18 de octubre: La Infantería de Marina de los nigerianos captura Calabar.
Limanın trafiğiyse 10 megaton civarındadır.La altura sobre el nivel del mar es de 10 msnm.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.Desde el puerto de Campora se pueden alcanzar en poco tiempo las Islas Eolias.
Limanın yakınında tarihi bir konserveleme müzesi bulunmaktadır.Cerca de la escuela existe un museo de historia local.
Finalde iki tane vaka bulunmaktaydı, ilki Rotterdam limanındandı.El tango Como dos extraños tuvo origen en el Marabú.
İlgili Sayfalar