Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.It remains today a major port and industrial city.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Home port The port at which a vessel is based.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.Ships that have been damaged can be repaired by directing them back to the player's home port.
Tartus limanı Emir Bilhin komutasındaki bir meklul birliği tarafından kuşatmaya alındı.Perez was tasked to command Joint Task Force Port Opening.
Batı limanının değişimi ile burada ikâmet ve büro alanları oluşturulmuştur.Beneath the grandstand are changing rooms and offices.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Shimizu Port is a major commercial fishing port.
"Samsun Limanı İnşası"."Sameera Sadamal".
Köle taşıyan gemilerin önemli bir kısmı, Liverpool Limanı'na kayıtlıydı.Some of the worst coffin ships on record left from Sligo port.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
Lake Powell beş aktif marinaya (yat limanı) sahiptir.Essex Court Chambers now occupy five buildings, nos.
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.The type was collected in Port Jackson.
Stockport hiçbir zaman bir deniz ve nehir limanı olmamıştır.Constanța Port is both a maritime and a river port.
Ayrıca Piri Reis'in haritasında bölge Karaöz Limanı şeklinde adlandırılmıştır.There is also a ship pier named after him in Karachi Harbour.
Şimdi au-Prince limanına bakıyoruz.We're focusing now on Port-au-Prince.
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Chip etek ve moda boşaltma limanında sıkma grup eklemeAttach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port
Ben yat alsam, o gider o limanın bulunduğu araziyi satın alır.If I buy a yacht, he has to buy all the land around the dock to feel satisfied.
Bana göre, o gemi çoktan limanı terketti, benim için çok geç artık.I think that ship has sailed, it's too late for me.
Sosyal ve ahlakı gelişimi sırasında 1990'larda karadeniz limanındaydı.Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s.
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.I noticed some black slime on the front of the boat.
Burası Hong Kong, karşıda Victoria limanını görüyorsunuz.This is Hong Kong, and what you can see here is the Victoria Harbor.
Ağ bağlantı limanıNetwork connection port
Amerika/ Coral_ LimanıAmerica/ Coral_Harbour
Galeb'in Rijeka Limanında kalıp turistik merkez haline gelmesi bekleniyor.The Galeb is expected to remain anchored in the Rijeka Harbor and become a tourist attraction.
Hanya'nın Eski Kentinde şehrin limanı boyunda restoranlar yer alıyor. [Getty Images]Chania's Old Town showcases restaurants along the city's harbour. [Getty Images]
Proje ve planlarda Durres limanının modernizasyonu öngörülüyorProjects, plans envision modernisation of Durres port
Başbakan Ivo Sanader, "BH şirketleri Hırvat limanının en iyi müşterileridir." dedi."BiH companies are the best clients of that Croatian port," Prime Minister Ivo Sanader noted.
Radoseviç, soruşturma için tekneye Vis adasının limanına kadar eşlik edildiğini belirtti.Radosevic said the boat was escorted to a port on the island of Vis for investigation.
Konsorsiyum 9,6 milyon avroluk bir ihale ve 32 yıl süreyle limanın işletmesini kazandı.The consortium won a 9.6m euro bid and port management for 32 years.
Karayolu, Vlora limanını diğer altyapı unsurlarına bağlıyor. [AFP]The road connects Vlora's port with other infrastructure. [AFP]
Bu arada yetkililer, Vlora limanını daha da geliştirmeyi planlıyorlar.Meanwhile, authorities are planning further development of Vlora's port.
İkinci bir senaryoda kurtarma ekipleri Zadar limanındaki bir kimyasal tehlikeye yanıt verdiler.In a second scenario, rescuers responded to a chemical incident in Zadar's port.
Arnavut limanının yeniden inşası için dış yatırım ve kredi sağlandıInternational investment, loans secured to rebuild Albanian port
Limanın yeniden inşasının 2010 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.. [Getty Images]The port reconstruction is expected to be completed by 2010. [Getty Images]
Pire Limanında tam modernizasyon amaçlı kapsamlı bir elden geçirme gerçekleşiyor. [AFP]The Port of Piraeus is undergoing a major upgrade aimed at full modernisation. [AFP]
Planda limanın donanım, yazılım ve prosedürler açısından modernize edilmesi öngörülüyor.The plan envisions upgrades in hardware, software and procedures of the port.
Arnavutluk En Büyük Limanını Elden GeçiriyorAlbania Modernises its Largest Seaport
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
Karadeniz kıyısında Burgaz limanındaki bir depo da anlaşmada yer alıyor.A storage facility near the Black Sea port of Burgas is also included in the agreement.
Zeri gazetesine konuşan ekonomi öğretim üyesi Musa Limani, ülkenin derin bir açığı olduğunu söyledi.Musa Limani, an economics professor, told Zeri that the country is in a deep deficit.
Limani, Arnavutluk ile aradaki otoyol inşaatının devam edeceğinden şüphe ediyor.He doubts that the construction of the highway with Albania will continue.
Irak petrol ihracatının %20'den fazlası Türkiye'nin Ceyhan limanından geçiyor.More than 20% of Iraqi oil exports pass through the Turkish port of Ceyhan.
Yeni Zadar limanı 2011 yılında hizmete girecek.The new Zadar seaport will open in 2011.
İş dünyası: EIB Hırvat limanı için krediyi onayladıBusiness: EIB approves loan for Croatian port
Karadağ'ın limanlarından biri olan Bar limanı, denizcilik faaliyetlerinin yüzde 95'ini yürütüyor.Montenegro has a number of ports, one of which -- Bar -- handles 95 per cent of maritime activities.
Limani, köyünde yaşam koşullarının çok zorlu olduğunu söylüyor.Limani says that life in his village is difficult.
Limani, "Adalet henüz yerini bulmadı”, diyor."Justice has not been done yet," Limani says.
Bulgaristan'da ise yetkililer Karadeniz kıyısındaki Varna limanını geçici olarak kapattı.In Bulgaria, authorities temporarily closed the Black Sea port of Varna.
Arnavutluk Durres limanını yenileyecekAlbania to renovate port of Durres
İzmir Türkiye'nin en büyük ihracat limanı.Izmir is Turkey's largest export seaport.
Bandırma Limanı; Balıkesir’in Bandırma ilçesinde bulunan bir limandır.Port of Bandırma is a port located in Bandırma district of Balıkesir.
Bryggen Bergen Limanı panorama Bergen'de gece Play medya Bergen'de bir yürüyüş, kısa videoBryggen Bergen harbour panorama Bryggen by night Play media Short video of a walk through Bryggen
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Subsequently, the Boulevard was extended up to the Baku International Sea Trade Port.
Novorossiysk limanı, kruvazör Midilli tarafından bombalandı.Novorossiysk harbour bombarded by the cruiser Midilli
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
İrlanda'nın Cork limanından, Rusya'daki Omsk'agider.The naming is by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Kitakyushu Kyushu, Chugoku ve Shikoku'daki en büyük feribot limanıdır.Kitakyushu is the largest ferry port in Kyushu, Chūgoku, and Shikoku.