Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingston Harbour in Jamaica is the seventh-largest natural harbour in the world.
17. yüzyılda önemli bir korsan limanı olmuştur.In the 17th century it was a significant port.
St. John's limanında deniz derindir.Commercial port in St. John's.
2008'de limanın yeniden geliştirileceği açıklandı.But, in January 2008, it was announced that the port would be redeveloped.
Kuzey İrlanda'nın iki önemli limanı Antrim Kontluğu içindeki Larne ve Belfast limanlarıdır.Two of Northern Ireland's main ports are in County Antrim, Larne and Belfast.
Konstantinopolis şehrinin limanıdır.The City of Constantinople.
Kwai Tsing'de Hong Kong Limanı'nın konteyner terminali yer almaktadır.It is part of the Kwai Tsing Container Terminals.
120 civarında yerleşimci iki gemi ile 31 Mayıs 1607'de Plymouth limanından yola çıktı.About 120 colonists left Plymouth on May 31, 1607, in two ships.
Watermouth limanı Sexton Burrows doğal dalgakıranı ile korumalıdır.Watermouth harbour is shielded by the natural breakwater of Sexton's Burrows.
Bölgenin Quinteros limanı yakınlarında kimyasal madde ve gaz depoları vardır.The region also is a hub for chemicals and gas storage near the port of Quintero.
Yeni yerleşim Delft Limanı yani Delfshaven olarak adlandırıldı.This settlement was named Delfshaven ("Port of Delft").
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.The Aeolian Islands can be easily reached from the port of Campora.
İngiltere'nin en büyük doğal limanı merkezi güney kıyıda yer alan Poole'dür.The largest natural harbour in England is at Poole, on the south-central coast.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.Port Mathurin is the main port on Rodrigues Island.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Further dredging improved the port facilities through the 1910s.
Oulu Limanı, Botniya Körfezi'ndeki en işlek limanlardan biridir.The Port of Oulu is one of the busiest harbours on the Bothnian Bay.
Ōtsu, Japonya'nın en büyük gölü olan Biwa Gölü'nün baş limanıdır.Ōtsu is known as the main port of Lake Biwa, the largest lake in Japan.
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.The Port of Rotterdam is Europe's largest port.
Litvanya'nın tek limanıdır.It is the only such lake in Lithuania.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko has the largest port in Bosnia, on the Sava river.
Bu tür gemiler Rotterdam Limanı içinde sadece Eurogeul kanalında seyredebilmektedir.Such ships must travel in the Eurogeul.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Per the agreement, the company organized delivery of Baku oil from Black Sea Port to Europe.
Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.Klaipėda is a multipurpose, universal, deep-water port.
Bissau, ülkenin en büyük şehri, ana limanı, yönetim ve askeri merkezidir.Bissau is the country's largest city, major port, educational, administrative and military center.
2004 yılında, Gönül Limanı adlı sekizinci albümünü yayınladı.In 2004, he produced his eighth album (Gönül Limanı).
Cebu Limanı bölgenin ana kapısıdır.The Port of Cebu is the region's main gateway.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.It is also known as Forest Hill Soldiers Memorial.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.It is serviced by an airport and a harbour.
Timor adasının ve Timor Denizi'ne kıyısı olan en büyük kentidir ve limanıdır.It is the biggest city and port on the island of Timor.
En önemli limanı Basel'dir.In France the most important port is Bastia.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Port of Long Beach — one of the busiest container ports in the world.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.On 4 July, Yavuz shelled the port of Tuapse, where she sank a steamer and a motor schooner.
Geminin ilk ana limanı Swinemünde'ydi, ancak gemi 1922'de Kiel'e transfer edildi.Her first homeport was Swinemünde but she was transferred to Kiel in 1922.
Mersin Limanı Türkiye'nin en büyük limanıdır.The port of Mersin is the biggest in Turkey.
Sonuç olarak önemli bir tahıl ihracat limanı olan Sardinya Roma idaresinde kaldı.As a result, Sardinia, an important grain exporter, remained under Roman occupation.
5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
Bristol Limanı İngiltere'nin Bristol Şehrinde bulunan bir limandır.Bristol Harbour is the harbour in the city of Bristol, England.
O yıllarda İzmir Limanı ticarette öne çıkmıştı.They had phased out Islander labour on the property by then.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.She was bombed by French agents in New Zealand 10 July 1985.
Poti limanına komşu olan RAKIA bölgesi Serbest Sanayi Bölgesine sahiptir.Adjacent to the Poti port area is the RAKIA owned Free Industrial Zone.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.The town has a natural harbour.
Tuna üzerinde bulunan Belgrad Limanı kentte nehir yoluyla ticareti mümkün kılar.The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river.
Wellington Limanı'nda 3 ada bulunur: Matiu/Somes Adası, Makaro/Ward Adası ve Mokopuna.The harbour has three islands: Matiu/Somes Island, Makaro/Ward Island and Mokopuna Island.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Dalvík harbor is a regional commercial port for import and fishing.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Eski Ugarit limanı (modern Ras Şamra) 30 kilometre güneyde yer alır.The ancient port of Ugarit (modern Ras Shamra) lies 30 kilometers (19 mi) to its south.
Hindistan'ın en önemli limanıdır.This is the deepest port in India.
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
Doğu limanı ise günümüzde artık yalnızca gezinti teknelerini barındırır.Today the facility offers only seasonal leisure cruises.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Until the end of March the whole Ruhr area was taken.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.It have railway station and international airport.
1918 - İstanbul Limanı'nın İtilaf Devletleri'nce işgâli.1917 – Istanbul Aviation Museum.
Bir de CMC Limanı bulunmaktadır.In addition, it will include a MHL port.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.The industrial area and harbour were bombed heavily during World War II.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.The landmark of the port area is the red steel Port Tower.
Forlond (S. 'kuzey limanı') Lindon'da Lhûn Körfezi'nin kuzey kıyısında bir limandır.Forlond (S. 'north haven') is a harbour on the northern side of the Gulf of Lhûn in Lindon.
Başlıca iki limanı vardır: Port Moresby ve Lae limanları.There are two ports: Baohu Port and Hulu Port.
Aden Körfezi'nde eski bir liman kentidir, güneyinde korunaklı bir limanı vardır.An old port city, it has the only sheltered harbour on the southern side of the Gulf of Aden.