Adanın güzel bir limanı var.The island has a fine harbor.
Biz binadan bütün limanı görebiliriz.We can see the whole harbor from the building.
Sydney'in güzel bir doğal limanı vardır.Sydney has a beautiful natural harbor.
Şu anda Narita Hava limanındayım.I'm at Narita Airport right now.
Kobe, limanı ile ünlüdür.Kobe is famous for its port.
Narita Hava limanına kadar seninle gideceğim.I will go with you as far as Narita Airport.
Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.They captured the great Belgian port of Antwerp.
Marsilya, Fransa'nın çok önemli bir limanıdır.Marseille is a very important port of France.
Yakında bir yat limanı var mı?Is there a marina nearby?
Tom yat limanına gidiyor.Tom is heading to the marina.
Santos şehrinin büyük bir limanı vardır.The city of Santos has a large port.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.This is why Moscow is sometimes called the "port of the five seas" (Russian: порт пяти морей).
Bu antlaşma ile Fransa, sadece birkaç limanı elinde tutma hakkıyla yetinecekti.As a result of the treaty, France was able to maintain only a few ports.
Limanı küçük ve ticareti azdır.The harbour is small and has little trade.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month.
Samara'nın Volga limanı 14. yüzyıla ait İtalyan haritaları üzerinde görünmektedir.The Volga port of Samara appears on Italian maps of the 14th century.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.The Imperial navy reached the harbor of Miyako on March 20.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.It has an important harbour with fishing industry and a modern fishing fleet.
891 veya daha büyük olasılıkla 901'de, Yunanistan 'daki Demetrias limanını ele geçirip ve yağmaladı.In 896 or more likely in 901, he sacked and plundered the port of Demetrias in Greece.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
Dragoon planının sunmuş olduğu faydalardan biri, Marsilya Limanı'nın ele geçmesiydi.A planned benefit of Dragoon was the usefulness of the port of Marseille.
Olay 21 Kasım 1912 tarihinde Bulgaristan'ın Varna limanının 32 mil açığında meydana gelmiştir.It took place on 21 November 1912 at 32 miles off Bulgaria's primary port of Varna.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.The port of Antwerp was liberated on 4 September by the British 11th Armoured Division.
Nhava Sheva, Mumbai'nin en büyük kamu limanı, Mundra ise en büyük özel deniz limanıdır.Nhava Sheva, Mumbai is the largest public port, while Mundra is the largest private sea port.
Konstantinopolis limanına yakın Rhegium bölgesi, evlerin en büyük kaybına uğradı.The district of Rhegium, close to the port of Constantinople, suffered the greatest loss of houses.
Leip, Hamburg limanında eski denizci ve liman işçisinin oğluydu.Leip was the son of a former sailor and harbour-worker at the port of Hamburg.
Bu limanı kullanan en büyük cruise gemisi 315 m uzunlukla Celebrity Eclipse dir.The largest ship scheduled to dock is the 315 m long Celebrity Eclipse.
Cebel Ali Limanı 1979'da kuruldu.The Jebel Ali port was established in 1979.
Balboa Limanı 18 süper Post-Panamax ve Panamax iskele vinç ve 44 gezer vinç bulunmaktadır.The Port of Balboa has 18 super post-Panamax and Panamax quay cranes and 44 gantry cranes.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Şişe kapakları, Nantucket Limanı ve Nantucket Nektarlarının tarihi hakkında bilgi veriyor.The bottle caps feature information about Nantucket Harbor and the history of Nantucket Nectars.
Delfshaven kasabası Delft şehrinin limanı etrafında gelişmiştir.The town of Delfshaven grew around the port of the city of Delft.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje was built in 1639 to defend Bonaire's main harbor.
Arthur Gordon Pym, balıkçı limanı ve balina avcılığı ile ünlü Nantucket Adası'nda doğmuştur.Arthur Gordon Pym was born on the island of Nantucket, famous for its fishing harbor and whaling.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Out of the five busiest ports in the world, three are in China.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
Bu malzemeleri Yafa'nın ilkel limanından boşaltmak muazzam zor bir işlemdi.Unloading these materials in Jaffa's primitive harbor was an immense challenge.
Port Gentil Limanı'na kereste getirmek için kullanılır.It is used to bring wood to the Port Gentil Harbour.
Büyük bir tersane, tersaneler ve balıkçı limanı inşa edildi.A gigantic shipyard, dockyards, and a fishing port were constructed.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.The Port of Piraeus served as the port of Athens since ancient times.
Limanı da bu parka çok yakındır.It is also very close to the harbour.
II. Charles Nice limanını geliştirdi ve Alplerdden Fransa'ya yeni bir yol açtırdı.Charles Emmanuel II developed the port of Nice and built a road through the Alps towards France.
(İntermezzo: Le Havre limanına seyahat.)(Intermezzo: The journey to Le Havre.)
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.The port of Batumi is used for the shipment of oil from Kazakhstan and Turkmenistan.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.It is located in the port of Hamburg—within the HafenCity quarter—and was built from 1883 to 1927.
Beyrut Limanı ile birlikte ülkeye girişin ana limanıdır.It is the main port of entry into the country along with the Port of Beirut.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Subsequently, the Boulevard was extended up to the Baku International Sea Trade Port.
3. yüzyıldaki Pön Savaşları'nda, Ostia'nın limanı önemli bir deniz üssü oldu.During the Punic Wars of the 3rd century BC, the harbour at Ostia became a key naval base.
FAP Guillermo Concha Iberico Uluslararası Hava Limanı Piura'da bulunmaktadır.FAP Guillermo Concha Iberico International Airport.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.The country's principal cargo port is Toamasina Autonomous Port.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60% of Israel's port cargo.
Uruguay Nehri üzerinde yer alan limanı, bölgedeki en önemli limanlardan birisidir.Its port on the Uruguay River is one of the nation's most important harbours.
Limanın ilk genişletilme kısmı 1954 yılında tamamlandı ve kalan kısım ise 1967 yılında tamamlandı.The first part of the extension was completed in 1954 and the remainder in 1967.
Marina Piccola ve Marina Grande (adanın ana limanı) adında bitişik iki limanı vardır.The island has two harbours, Marina Piccola and Marina Grande (the main port of the island).
Arhangelsk kentinin önemli limanı Beyaz Deniz'de kurulmuştur.The major port of Arkhangelsk is located on the White Sea.
Rusya'nın Amur Oblastı, Tsiolkovsky'de başka bir uzay limanını inşa etmekte olduğu açıklanmıştır.It has been announced that Russia is to build another spaceport in Tsiolkovsky, Amur Oblast.