4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.7月4日，严君号对图阿普谢港口实施炮击，并击沉了当地的一艘轮船和一艘摩托多桅纵帆船。
Doğu limanı ise günümüzde artık yalnızca gezinti teknelerini barındırır.今天，老港仅作为当地的游船码头。
II. Dünya Savaşı sırasında Lizbon Avrupa’nın Atlas Okyanusu’na açılan birkaç tarafsız limanından biriydi.第二次世界大戰期间，里斯本則是少數開放的大西洋港口城市。
Bu bağlamda eyaletin adının anlamı batı limanıdır.相里姓的郡望是西河郡。
Modern limanın inşasına 1849'da başlandı.1849年港口建成。
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.只有當兩面鏡都具備的時候，才能找到寶藏的所在。
Bangladeş'in en büyük ikinci limanı olan Mongla da buradadır.吉大港，是孟加拉國第二大港口。
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.本年度前十位最繁忙的港口之中，中國大陆佔有其中五個席位。
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.현재는 항구와 많은 대학교로 붐비는 도시이다.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.또한 샌프란시스코 항구의 개발에 따라 도시는 무역의 중심지가 되었다.
Kobe limanı Japonya'daki en ünlü limandır.고베 항은 일본에서 가장 유명한 항구 중 하나이다.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.아슈도드 항은 이스라엘에서 가장 큰 항만 시설이며 이스라엘의 전체 수입품 가운데 60%가 이 곳에서 수입된다.
Bandırma limanı bölge için çok önemlidir.비보마리나 항구는 지역 경제에 매우 중요하다.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.도르트문트-Ems-운하의 종점인 도르트문트 항은 유럽에서 가장 큰 운하 항구로, 도르트문트와 북해를 연결시킨다.
Bu nehrin ağzında büyük bir doğal limanı bulunmaktadır.이 강은 띠엔 강과 연결되어 거대한 강이 된다.
Ruslardan Kafkasya ile doğrudan teması olan Kefe Limanını geri almayı başardı.러시아의 집에 있는 문을 손상시킬 정도로 무서운 얀데레 캐릭터.
Hırvatistan'ın en büyük limanıdır.카탈루냐 지방에서 제일 큰 항구이다.
West Port (Batı Limanı) cinayetleri olarak da anılır.또 죽자항(竹仔港)이라는 별칭을 가지고 있다.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.미국의 관할 하에 있는 모든 선박과 함선은 통상을 금지한다.
Washington’da üç hava limanı hizmet vermektedir.홍콩 국제공항에는 총 3곳의 주차장이 있다.
Ülkenin en önemli limanı Toamasina'dır.토아마시나(Toamasina) 다음으로 마다가스카르에서 가장 중요한 항구이다.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.도시는 지역의 공항과 대학이 있다.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.옛 부터 외국의 관문으로 발전된 항구 도시이다.
Kymi adını alarak, geminin Londra'da olan kaydı Pire Limanına alınmıştır.홈즈의 정보를 이용해 레스트레이드는 그가 탄 배가 런던에 도착하자 그를 체포했다.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.בתחילת המאה ה-19 עבר דרך נמל ליברפול 40% מהסחר העולמי.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.בעקבות כך נקראת העיר לפעמים "נמל חמישה ימים".
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.האזור שוכן בנמל המבורג שברובע האפנסיטי (HafenCity) ונבנה בין השנים 1883 – 1927.
Bölgede bulunan limanlar bir zamanlar dünyanın en büyük limanı olan Londra Limanı'nın bir parçasıydı.המעגנים היו חלק מנמל לונדון, בעבר הנמל הגדול בעולם.
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.מטרתה הייתה להגן על הנמל.
1962'den 2004'e kadar dünyanın en işlek deniz limanı olma özelliğini elinde bulundurdu.בין השנים 1962 עד 2004 היה הנמל בעל היקף התנועה הגדול בעולם.
Bugün Severny, Rus Ordusu'nun önemli bir üssü, ve askerî limanıdır.כיום סברני הוא בסיס צבאי ימי של הצבא הרוסי, והוקם בו נמל.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.התפתחותו של נמל סן פרנסיסקו ביסס את העיר כמרכז מסחרי.
Rotterdam Limanı ‘nın 14. yüzyıla kadar ulaşan bir geçmişi bulunmaktadır.לנמל רוטרדם היסטוריה רבת שנים אשר תחילתה במאה ה-14.
Dublin limanı ülkenin en önemli deniz limanıdır.נמל דבלין הוא נמל הים החשוב במדינה.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.אזור התעשייה והנמל שלה הופצצו קשות במהלך מלחמת העולם השנייה.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.הצריח האדום באלניה שומר על הנמל.
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.נמל רוטרדם הוא הנמל הגדול באירופה.
İngiltere'nin en büyük doğal limanı merkezi güney kıyıda yer alan Poole'dür.הנמל הגדול ביותר באנגליה הוא פול, במרכזו של החוף הדרומי.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.עובדות המקרה: אוניה עגנה בנמל לצורך פריקת מטען.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.ב-1913 היה נמל בארי נמל ייצוא הפחם הגדול בעולם.
Marco Polo, 1271 yılında Ayas limanını ziyaret etti.מרקו פולו ביקר פעמיים בנמל בנדר עבאס, בשנת 1272 ובשנת 1293.
St. John's limanında deniz derindir.בסנט ג'ונס נמצא נמל התעופה סנט ג'ונס.
Mayıs 1942'de Tip A cep denizaltıları Sidney Limanı saldırısı ve Madagaskar Savaşı sırasında da kullanıldı.במאי 1942 השתתפו צוללות ננסיות מדגם "קו-היאוטקי" בהתקפה על נמל סידני ובקרב על מדגסקר.
Tanch'ŏn limanı yeniden inşa edildi ve tamamlanmasının şerefine Aralık 2012'de bir tören yapıldı.בשנת 2012, הנמל שופץ ושודרג. נמל טאנצ'ון שוחזר, וטקס שהתקיים בדצמבר 2012 סימן את סיום העבודות.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.כיום גנט היא אחת הערים הגדולות בבלגיה, ויש בה נמל ואוניברסיטה חשובה.
Limanın güney yakasında kurulan bu fabrika 1915'te açıldı.בניית מחנה הקבע בדרום הנמל החלה בשנת 1965.
Klaipėda çok amaçlı, evrensel, derin su limanıdır.לטוברוק נמל טבעי, מוגן, שמימיו עמוקים.
Hava limanındaki karşılama çok etkileyiciydi.הכנסת נמל חדש לעבודה הייתה מאוד מענינת.
Ülkenin başlıca limanıdır.זהו נמל התעופה הגדול במדינה.
100'den fazla bina, bir limanı, ikisi mevsimsel olmak üzere 3 havaalanı, bir helikopter pisti vardır.בתחנה יש נמל, שלושה שדות תעופה, מנחת מסוקים ויותר ממאה מבנים.
Limanın EECV Rıhtımı 23 m.רציף EECV בנמל מאפשר גישה לאוניות בעלות שוקע של 24 מטר.
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.כלי השיט חייב להניף דגל מדינה לה שייך נמל הרישום.
Trieste gerçek ki merkezi Avrupa'nın büyük limanıydı.אנטוורפן הייתה לנמל החשוב ביותר במערב אירופה.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.נמלי הים הם השער המסחרי העיקרי של מדינת ישראל והם משנעים כ-98 אחוזים ממטעני סחר החוץ של ישראל.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.В началото служи във Форт Индипендънс (Fort Independence) на бостънското пристанище за 5 долара на месец.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Пристанището на Батуми се използва за превоз на нефт от Казахстан и Туркменистан.
Bissau, ülkenin en büyük şehri, ana limanı, yönetim ve askeri merkezidir.Бисау е най-големият град в държавата и има голямо значение като пристанищен, административен и военен център.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.През ХІХ век, около 40% от световната търговия преминава през доковете на Мърсисайд.
O açık denizdeki tehlikelere karşı Fırtına Limanı'nı "güvenlik" görür.Тя предпочита сигурността на пристанище Крайбурие пред опасностите на откритото море.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 г. – Статуята на Свободата пристига в пристанището на Ню Йорк, на борда на френския кораб Isere.