Ülkenin başlıca limanıdır.Главно пристанище на страната.
La Spezia limanı.Пристанище на Ла Манш.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.Днес градът е натоварено пристанище и университетски център.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.Разполага с пристанище и летище.
Ana liman, Haydarpaşa Limanı'ydı.В дъното – пристанищният фар.
Port Artur limanına Japon ablukası sıkılaşınca deniz topçu batarya komutanlığına getirilir.Когато японските сили обсаждат Порт Артур, командва морската батарея.
Liverpool Limanı Birleşik Krallık'ta bulunan en büyük gemi ile yolcu taşıma terminallerinden biridir.Солунското пристанище има един от най-големите пътнически терминали в Бяло море.
18 - 22 Kasım 1986 tarihleri arasında Yunanistan'ın Pire limanını ziyaret etti.От 18 до 22 ноември 1986 г. има визита в гръцкия град Пирея.
Dördüncü yüzyılda kurulduktan sonra şehir Sunda krallığının önemli bir ticaret limanı haline geldi.Градът е основан през IV век и става важно търговско пристанище за царство Зонда.
Şehrin limanıda çok gelişmiş ve büyük bir limandır.Тежко е засегната и пристанищната част на града.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 г. – На остров Бедло в пристанището на Ню Йорк е направена първата копка на Статуята на свободата.
Şehir Ürdün'ün denize açılan tek limanı olması sebebiyle stratejik bir öneme sahiptir.Градът има стратегическо значение за Йордания, тъй като е нейното единствено пристанище.
Fars Körfezi kıyısında yer alan Dammam Kral Abdulaziz Deniz Limanı, Suudi Arabistan'ın ikinci büyük limanıdır.Морското пристанище на Дамам, „Крал Абдул Азиз“, е най-голямото на Персийския залив.
Hayfa Limanı sitesiВарненското пристанище
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Две са целите, с които местността е обявена за защитена.
Büyük deniz limanıdır.Голямо речно пристанище.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.В града има ЖП гара и летище.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.Iz ovog razloga se Moskvu katkad naziva "lukom pet mora" (ruski: порт пяти морей).
20. yüzyıl'da Assab Etiyopya'nın ana limanı oldu.Tijekom dvadesetog stoljeća Assab je postao glavna luka Etiopije.
Yılda yedi milyon tonluk kargoyla, Luleå, İsveç'in en büyük beşinci limanıdır.Luka Luleå je, s preko 7 milijuna tona tereta godišnje, 5. po prometu u Švedskoj.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.Do 1914. godine postao je najveća luka za izvoz žita u Britanskom carstvu.
Hava limanı vardır.Postoji zračna luka.
Bir deniz limanı ve Peçora Nehri ve Barents Denizi'nin 110 km sağ kıyısında bir nehir limanıdır.Grad je morska luka i riječna luka, a nalazi se na desnoj obali rijeke Pečore, 110 km od Barentsova mora.
Manastır; Bursa ili, Mudanya ilçesi, Tirilye'den Eşkel Limanı'na giden karayolunun üzerindedir.Minber ili Mimber (arapski: منبر) je prostor u džamiji gdje imam (vođa molitve) stoji za vrijeme hutbe.
St. John's limanında deniz derindir.Značajnija morska luka za međunarodni promet je Saint John's.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.Iz Rotterdama se prijevoz robe vrši putem broda, riječkih tegljača, željeznicom ili cestom.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Iz luke plove nekoliko puta dnevno trajekti u marokanski grad Tanger.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.Klaksvik je dôležitým prístavom s rozvinutým rybárskym priemyslom a modernou rybárskou flotilou.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå sa stala dôležitým prístavom v období od 13. do 15. storočia.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingstonský prístav je jeden z najväčších prírodných prístavov na svete.
Yılda yedi milyon tonluk kargoyla, Luleå, İsveç'in en büyük beşinci limanıdır.Prístav Luleå je piatym najväčším prístavom Švédska.
Büyük deniz limanıdır.Je významným morským prístavom.
En önemli limanı Basel'dir.Najväčší prístav je Hamburg.
Şirketin 2 adet limanı vardır.Mesto má 2 prístavy.
Bu limanın, Avustralya'daki Sidney'den sonra, dünyanın en büyük ikinci doğal limanı olduğu iddia edilir.Niektorí ho považujú za druhý najväčší prístav na svete po austrálskom Sydney, ale tento fakt je diskutabilný.
Karadeniz'e bağlandığı noktada Ardeşen Limanı bulunmaktadır.V lokalite Hruštín sa nachádza prístav.
Arhangelsk kentinin önemli limanı Beyaz Deniz'de kurulmuştur.Na Bielom mori sa nachádza dôležitý prístav Archangeľsk.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Kupujúci platí nakládku na loď, dovozné z prístavu nakládky do prístavu vykládky.
Adaya yazın Giresun Limanı'ndan tekne turları düzenleniyor.V lete sa organizujú vyhliadkové plavby loďou okolo ostrova.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.V meste sa nachádza prístav a letisko.
Ülkenin başlıca dış ticaret limanıdır.Je to jediný diaľkový námorný prístav krajiny.
Hindistan'ın en önemli limanıdır.Je najdôležitejším prístavom Talianska.
Ayrıca ülkenin en kuzeydeki limanıdır.Nachádza sa tu najväčší prístav v severských krajinách.
Büyük bir tersane, tersaneler ve balıkçı limanı inşa edildi.Bolo tu vybudovaných viacero veľkých tovární, prístav a obrovská vodná elektráreň.
Rotterdam, Avrupa'nın en büyük limanını bünyesinde barındırır.Končiť by mala v najväčšom európskom prístave, Rotterdame.
Körfez içinde kalan Mersin Limanı 2005'in ortalarında özelleştirilmiştir.Niektoré pozostatky majáku boli nájdené potápačmi na dne Alexandrijského Východného prístavu v roku 1994.
Olbia antik Roma döneminde önemli bir deniz limanı olmuştur.Mesto bolo dôležitým dunajským brodom už v dobe rímskej.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.Je známe aj ako prístavné a univerzitné mesto.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.Stoji se v pristanišču Hamburg - v četrti HafenCity - in je bilo zgrajeno med letoma 1883 in 1927.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.Šogunatsko ladjevje pod poveljstvom Enomota Takeakija je v Sendaisko pristanišče prispelo 26. augusta.
1962'den 2004'e kadar dünyanın en işlek deniz limanı olma özelliğini elinde bulundurdu.V letih 1962−2002 je bilo najbolj prometno pristanišče na svetu.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.Cesarsko ladjevje je v pristanišče v Mijaku prispelo 20. marca 1869.
Tadjoura bir Hava Alanı'na sahiptir, ayrıca bir limanı vardır.Salehard ima pristanišče in letališče.
Ayrıca birde küçük hava limanı vardır.Poleg tega ima še majhno letališče.
Ülkenin başlıca limanıdır.Je tudi glavno pristanišče.
Milano, Torino ve deniz limanı Cenova üretim merkezleriyle endüstriyel üçgeni şekillendirir.Torino skupaj z Milanom in Genovo tvori veliki industrijski trikotnik Severne Italije.
En yakın büyük hava limanı ise Zürih Havalimanı'dır.Najbližje letališče je v mednarodno letališče v Zürichu.
Şehir yüzyıllar boyunca önemli bir İngiliz millî donanma limanı olmuştur.Mesto je že stoletja pomembno pristanišče.
Cenova limanı İtalya'nın en büyük, Akdeniz'in ise ikinci büyük limanıdır.Pristanišče Genova je največje v Italiji in drugo največje v Sredozemlju.
Bölgenin Quinteros limanı yakınlarında kimyasal madde ve gaz depoları vardır.Pri vasi Kimmeridge na obali je nekaj nafte in zemeljskega plina.