Te Whanganui-a-Tara adı Wellington Limanı'nın olduğu bölgeyi anlatır ve Büyük Tara Limanı anlamına gelir.På maori har staden två namn, Te Whanganui-a-Tara syftar på Wellingtons hamn och betyder "Taras stora hamn".
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.Den har en djup naturhamn.
Rotterdam Limanı Avrupa’da en geniş liman'dır.Rotterdam är den största hamnen i Europa.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 – Frihetsgudinnan invigs i New Yorks hamninlopp.
Kingstown, Saint Vincent adasının ana limanı ve tarım ve turizm endüstrilerinin merkezidir.Kingstown är huvudstad i staten Saint Vincent och Grenadinerna och främsta hamn på ön Saint Vincent.
Ancak Mersin’ın doğal bir limanı yoktur."Kan du tänka dig Malmö utan båt?
Yat limanı ve balıkçı barınağı olarak çalışmaktadır.Böda hamn används som fiskehamn och gästhamn.
Limanı, ülkenin en önemli limanlarından biridir.Den är fortfarande en av landets viktigaste hamnar.
Kuruyan limanı gözetlemek artık bir ihtiyaç olmadığından da tekrar inşa edilmedi.Hamnen som då förstördes är ännu inte återuppbyggd.
11 Kasım - İngiliz Donanması’na bağlı uçaklar, Taranto limanındaki İtalyan donanmasına saldırdı.11 november - Royal Navys flyg sänker italienska slagskepp i anfallet mot Taranto.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Från hamnen går båtar till andra delar av landet.
Aynı gün Bismarck ile ayrılarak 1 Haziran 1941'de Fransa'nın Brest limanı'na ulaşmıştır.Prinz Eugen lyckas dock nå hamnen i Brest den 1 juni.
Durban limanı Afrika kıtası'nın en işlek limanıdır.Durban har östra Afrikas mest trafikerade hamn.
Şehir ve limanı şehrin ismini taşıyan bir körfezde bulunurlar.En stad som har hamn kallas inom sjöfarten för hamnstad.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Bilfärja till Jura avgår varje dag regelbundet från Port Askaig.
Kayanın gölgesi, haritadaki Samsun limanının siluetini ortaya çıkarır.Decepción Decepción på kartan över Antarktis.
Ülkenin konteyner hacmi bakımından yedinci, kargo tonajı bakımından on üçüncü büyük limanıdır.Hamnen är den fjärde största i Europa räknat i antal ton gods.
Eski bir Etrüsk limanıdır.Den gamla hamnen i Långedrag.
Yılda yedi milyon tonluk kargoyla, Luleå, İsveç'in en büyük beşinci limanıdır.Luleå har Sveriges sjunde största hamn för gods.
2004 yılında Gönül Limanı albümünü yayınladı.2004 släppte han skivan Touched.
1962'den 2004'e kadar dünyanın en işlek deniz limanı olma özelliğini elinde bulundurdu.Det är den klart största hamnen i Europa, och var mellan 1962 och 2004 världens största hamn.
Nuku'alofa, Tonga'nın başkenti ve başlıca limanı.Nuku'alofa blev huvudstad efter Mu'a.
Bu filo önce Sicilya'da Trepani limanına gitti.Båten lär ha varit på väg från Sevilla.
Newport Limanı'ndaki evinin yer aldığı bölge hala ilgi çekmektedir.Terrängen runt El Puerto de Rancho Nuevo är kuperad.
İspanya’nın bütün gemileri ancak 30 Mayıs’da limanı terk edebildi.De sista fartygen lämnade Stockholm den 10 juni.
Günümüzde de bir limanı ve üniversitesi olan önemli bir şehirdir.Тепер це велике місто з портом і університетом.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.Спочатку він служив у Форті Незалежності, на Бостонській гавані за 5 доларів на місяць.
Büyük deniz limanıdır.Великий морський порт.
1933 — Tuapse limanı SSCB önemi kazanmıştır.1933 — порт Туапсе набуває Всесоюзне значення.
Bölgede bulunan limanlar bir zamanlar dünyanın en büyük limanı olan Londra Limanı'nın bir parçasıydı.Доки були раніше частиною Лондонського порту, колись одного з найбільших портів світу.
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На острів їх доставляє судно «Lusca's Call», що приписане до порту в Сан-Дієго.
Buna rağmen 12 saatlik bir çabayla, zorlukla da olsa, iki gemi de Korfu Limanı'na ulaşabildi.Тільки через 12 годин обидва есмінця вдалося привести в гавань Корфу.
Şehrin bir havaalanı ve limanı vardır.У місті є порт та аеропорт.
Kentin iki ayrı limanı bulunmuştur.У місті є два морські порти.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Далвік — великий рибальський порт.
Demiryolu ağı ve hava limanı şehirde mevcut değildir.Залізниці й аеропорту у місті немає.
Ülkenin en büyük limanı ve tek şehridir.Є найбільшим містом і найбільшим портом країни.
Daha sonraları Avusturya'nın başlıca ticaret limanı ve tersane merkezlerinden biri haline geldi.Місто було головним австрійським торговельним портом і центром суднобудування.
1896 — Deniz limanı yapılmıştır.1896 — початок будівництва морського порту.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.Місто має великий річковий порт.
Normandiya Çıkarması öncesi, geçici Mulberry Limanı ve barınakları buraya kurulur.Звідси ж, на стадії постачання плацдарму, вирушили в Нормандію штучні гавані «Mulberry».
Liman Sahar Sanayi Limanı Şirketi (SIPC SAOC) tarafından işletilmektedir.Портом в Сухар управляє компанія Sohar Industrial Port Company (SIPC).
Bu antlaşma ile Fransa, sadece birkaç limanı elinde tutma hakkıyla yetinecekti.Разом з тим зумів відняти у французів важливий порт Сен-Мало.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Є 24-м за вантажообігом портом серед 100 найбільших контейнерних портів світу.
Sonraki gün, Tekirdağ limanı yakınlarında, cephane yüklü Türk yük gemisi Nagara ile karşılaştı.На наступний день біля острова Сент-Круа сталася перша збройна сутичка з карибами.
Şehirde demiryolu istasyonu ve hava limanı var.У місті знаходиться залізнична станція та аеропорт.
Şehrin limanı gemilerle doludur.Портами курсують кораблі.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.Dortmund-Ems-Kanal (DEK)) — канал у Німеччині, з'єднує річковий порт міста Дортмунд і місто Емден.
Kızıl Kule, Alanya Limanı'ndadır.Великий нафтоналивний порт на Червоному морі.
Hava limanı vardır.Є порт.
Ülkenin başlıca limanıdır.Головний морський порт країни.
Dikson bir limanı ve hidrometeorolojik merkezi vardır.Є гавань та глибоководний порт.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Вважається, що продавець виконав постачання, коли товар перетнув борт судна в порту відвантаження.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Це дещо компенсувало спад торгівлі з європейськими портами.
Ayrıca bu semt limanından yapılan balıkçılık şehir ekonomisine önemli katkı yapar.Озерне рибальство також має велике значення для економіки міста.
Ana liman, Haydarpaşa Limanı'ydı.Це була ідеальна гавань.
Jackson Limanı'nın kıyılarında kurulmuştur.Розташовані біля північних берегів острова Джексона.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Основу вантажообігу порту складають лісні вантажі.
1884 - New York limanının girişindeki Özgürlük Anıtı'nın ilk taşı konuldu.1884 — закладено перший камінь у фундамент Статуї Свободи у Нью-Йорку.
Limanın dışında balıkçılık ve turizm önemli faaliyet alanları ve geçim kaynaklarıdır.Окрім порту, риболовля та туризм є важливими сферами діяльності та засобів для існування.